吸烟者的温泉旅行规划 2026：房间、交通与礼仪

2026年在温泉旅馆可以吸烟吗？

老实说，这取决于具体的旅馆。过去几年里，许多温泉旅馆已将整栋建筑改为全面禁烟，也有一些旅馆仍提供允许吸烟的客房，或在馆内某处保留指定吸烟区。根据2020年4月1日全面施行的修订版《健康增进法》，室内原则上禁烟。住宿设施有一个值得注意的例外：客房可被设定为吸烟房，因为它被视为住客的私人住宿空间，而非共用的公共空间。正是这一例外，使得部分旅馆仍能提供吸烟房。

由于规定将决定权留给各家设施，旅馆之间的差异很大。有的旅馆可能已撤除所有烟灰缸、整体改为无烟，而隔壁的旅馆则保留了几间吸烟房和入口旁的户外吸烟角。从外观无法判断，因此可靠的做法是在预订时确认吸烟相关的安排，而不是到达后凭空假设。

如何找到可以吸烟的旅馆？

两种方法搭配使用效果很好：在预订网站上筛选，以及直接向旅馆询问。大多数大型旅行预订网站都可按房型缩小结果范围，许多还提供吸烟或禁烟的筛选条件。可以先用它来列出候选名单，但请把这一标签视为起点而非保证，因为页面信息未必总是最新的。

• 在预订网站上按吸烟房筛选，然后仔细阅读房间说明和备注，留意「吸烟」「禁烟」「吸烟区」等字样。
• 如果页面信息不清楚，请在预订前联系旅馆，询问该房间是否为吸烟房，以及馆内是否设有指定吸烟区。
• 在预订确认信息中再次确认相关细节，并将该信息保存在手边，以便办理入住时随时查阅。

关于筛选条件的逐步操作和值得询问的问题，请参阅我们的日本可吸烟房间预订指南。

如何前往温泉地？

大多数温泉目的地都可通过列车、租车或两者结合的方式抵达。你的吸烟计划取决于选择哪种方式。

日本的新干线和特急列车都是禁烟的。新干线自2024年3月撤除车内最后的吸烟室后，已实现全面禁烟。实际上这意味着你在上车前吸一次、到达后再吸一次，使用车站内或车站附近的指定吸烟区。请在安排换乘时留出一些余裕，以便在换乘之间有时间走到车站的吸烟区。

租车则会改变节奏。日本的租赁车辆绝大多数为禁烟车，在租来的车内吸烟可能会产生清洁费用，因此请将车厢视为禁烟。作为交换，你在路上拥有更多自由：高速公路的服务区和停车区设有吸烟角，你可以在那里休息、舒展身体、吸完烟后再继续上路。

关于列车、巴士、租车和车站吸烟区，我们在吸烟者的日本交通指南中有更详细的说明。

旅馆内哪些地方可以吸烟？

办理入住后，馆内规则尽量简单理解。只在旅馆允许的地方吸烟，除非有标识另行说明，否则将所有共用空间都视为禁烟。

• 你的客房：仅当它是吸烟房时。即使开窗，禁烟房也仍然是禁烟的。
• 馆内吸烟区：许多旅馆会专门划出一个小房间或角落供吸烟使用。如果你的房间禁烟，请使用这里。
• 浴场和更衣室：绝对不可。大浴场、私人浴池及其更衣区都禁烟。
• 用餐区和共用休息区：禁烟。餐厅、早餐会场和大堂休息区均遵循室内规则。
• 注意明火：榻榻米、被褥和纸障子容易起火。请使用烟灰缸，绝不让点燃的香烟无人看管，并务必将其完全熄灭。

如果你不确定吸烟区在哪里，办理入住时前台会为你指引。事先询问可以省去你在走廊里四处寻找可吸烟之处的麻烦。

在温泉街吸烟该注意什么？

温泉街很适合散步，许多吸烟者喜欢出门走走。在户外，基本原则是使用有标示的吸烟区，并留意路上吸烟禁止条例区域。

不少自治体都制定了路上吸烟禁止条例，禁止在特定街道或指定区域内吸烟。在这类区域内于标示吸烟区以外的地方吸烟，可能会被当场处以约1,000至2,000日元的过料，具体金额因自治体而异。即使没有相关条例，出于礼仪也不建议边走边吸烟，因为点燃的香烟会处在包括儿童在内的周围人群的高度。请携带便携式烟灰缸，在指定地点停下来吸烟，不要边走边吸烟。

一些热门温泉地有各自的吸烟区说明。例如，请参阅我们的草津温泉吸烟区指南和我们的箱根吸烟区指南。

出发前应该准备什么？

出发前稍作准备，会让整趟旅行更顺畅。一个有用的步骤是事先查好沿途各处的吸烟区在哪里——出发车站、换乘地点、目的地附近以及旅馆周边——这样在你最想休息一下的时候就不必到处寻找。

你可以通过MottoSuitai 吸烟区地图来完成，它会显示你所搜索的任意地点周边的指定吸烟点，因此你可以在出门前就大致规划好停留地点。

出发前还有两点提醒。日本法律禁止未满20岁者吸烟。另外，在温泉旅行中舒心地享受一支烟的方法，就是遵守规则及与之相伴的礼仪：使用指定区域、携带便携式烟灰缸、绝不边走边吸烟，并在预订时确认旅馆的吸烟安排。提前把这几个细节安排妥当，余下的旅程便能尽情放松。