2026年日本溫泉旅館吸菸指南：可吸菸客房、館內規定與如何找到對吸菸者友善的住宿

在日本的旅館裡可以吸菸嗎？

有些設施可以，有些則不行——日本全國沒有統一的答案。自2020年4月1日全面施行的日本《修訂健康增進法》規定，飯店與旅館的室內公共空間（大廳、餐廳、走廊、宴會廳、浴場建築）原則上禁菸。但該法律將住宿設施的客房作為例外處理：飯店或旅館可以合法地將部分客房指定為吸菸客房。特定旅館是否這樣做，完全由經營者決定。

實際情況差異很大。一些溫泉旅館已將所有客房改為禁菸並撤走了所有室內菸灰缸，而另一些旅館仍保留吸菸客房樓層、附通風設備的室內吸菸室，或在庭院或入口附近設置室外吸菸角。全館禁菸的設施不斷增加，因此上次入住時可以吸菸的旅館，這次可能已經禁菸。唯一可靠的做法是：訂房時確認房型，如果吸菸對您的住宿很重要，請在抵達前直接向設施確認。

旅館內哪些地方可以吸菸、哪些地方不可以

即使是接待吸菸客人的溫泉旅館，實際可以吸菸的地方通常也僅限於以下幾處。館內其他所有室內區域都應視為禁菸。

• 吸菸客房（喫煙可客室）：明確作為吸菸房販售的客房，通常備有菸灰缸。在作為禁菸房販售的房間內吸菸則完全是另一回事，通常會被收取清潔費。
• 室內指定吸菸室（喫煙室）：附通風設備的房間或角落，多位於大廳或電梯廳附近。法律規定20歲以下人士不得進入吸菸室——而且日本法律本身就禁止20歲以下人士吸菸。
• 室外吸菸角：設在入口附近、庭院或露台上的立式菸灰缸。位置因設施而異，請向櫃檯詢問。
• 禁止吸菸的地方：大浴場及更衣室、露天浴池、餐廳、大廳、走廊與宴會廳——這些都是《健康增進法》規定原則上禁菸的公共空間。

IQOS、glo、Ploom等加熱式菸草原則上與紙菸同等對待：只能在吸菸客房、吸菸室或指定的室外吸菸角使用。少數設施對加熱式菸草另有規定，如果這對您很重要，請在訂房時詢問。

如何找到並預訂對吸菸者友善的旅館

尋找可吸菸溫泉旅館最快的方法是使用訂房網站的房型篩選功能，然後仔細核對具體方案的詳細資訊。

• 依吸菸偏好篩選：主要訂房網站都可以依「吸菸（喫煙）」或「禁菸（禁煙）」篩選客房方案。方案名稱中通常會註明屬於哪一種。
• 仔細閱讀方案詳情：「可吸菸」可能指客房本身，也有些資訊僅表示館內設有公共吸菸區。方案說明或設施資訊欄通常會寫明。
• 不確定時聯絡住宿設施：發一則簡短訊息詢問客房是否為吸菸房、館內是否有室內或室外吸菸區，即可得到明確答覆。許多旅館能用簡單的英語回覆訂房網站訊息或電子郵件。
• 入住時再次確認：房間分配偶爾會有變動，抵達時請確認房型——同時順便詢問吸菸區的位置。

關於搜尋篩選條件、「喫煙可」等日語檢索詞以及訂房前如何聯絡住宿設施的逐步說明，請參閱日本飯店吸菸客房預訂指南。

旅館特有的吸菸禮儀

旅館客房在防火方面與西式飯店客房不同：榻榻米、鋪在地上的棉被、紙質障子與木質裝潢都容易燒損或留下痕跡。即使預訂了吸菸客房，也需要多加一份小心。

• 請使用房間內提供的菸灰缸，切勿將點燃的香菸擱在桌邊——榻榻米上的菸灼痕跡很難修復。
• 注意浴衣袖子：旅館提供的浴衣袖口寬鬆，點菸時可能晃到火焰附近。
• 請勿在寢具區域或躺在棉被上時吸菸；叼著點燃的香菸入睡有嚴重的火災風險。
• 附私人露天浴池的客房，即使在設有吸菸房的旅館中也常作為禁菸房販售——請核對具體方案，不要想當然。
• 請勿在禁菸客房的陽台或緣側（簷廊）吸菸：菸霧會飄入鄰室，許多旅館將其與在室內吸菸同等處理。
• 如果您的客房是禁菸房，該規定一般也適用於加熱式菸草。

溫泉街的吸菸區

穿著浴衣漫步溫泉街的經典體驗意味著您會走上公共道路，此時規則就從旅館的規定切換為當地市町村的條例。不少溫泉地所在的市町村制定了限制路上吸菸的條例，在指定區域內罰款通常約為1,000至2,000日圓。請尋找巴士總站、中心廣場或大型停車場附近的指定室外吸菸區——或者隨身攜帶便攜菸灰缸，回到旅館的吸菸角再吸。

關於具體溫泉地，請參閱草津溫泉吸菸區指南與箱根吸菸區指南。出發前想確認任一溫泉街周邊的指定吸菸點，請開啟MottoSuitai吸菸區地圖。