พื้นที่สูบบุหรี่ในอาตามิ: คู่มือ 2026 (กฎการสูบบุหรี่บนถนนที่สถานีอาตามิ อาตามิกินซ่า และย่านออนเซ็น)

เกี่ยวกับบทความนี้และข้อจำกัดความรับผิดชอบ

บทความนี้เป็นคำอธิบายโดยบุคคลที่สาม เรียบเรียงจากเว็บไซต์ทางการของเมืองอาตามิ (https://www.city.atami.lg.jp/) หน้าแนะนำ «ข้อบัญญัติเมืองอาตามิว่าด้วยการป้องกันการสูบบุหรี่บนถนนฯ» และข้อมูลทางการของแต่ละสถานที่ สะท้อนสถานการณ์ ณ เดือนกรกฎาคม 2026 ขอบเขตของเขตห้ามสูบบุหรี่ ตำแหน่ง จำนวน และเวลาให้บริการของจุดสูบบุหรี่ที่กำหนดอาจเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งล่วงหน้า เมื่อไปใช้จริง กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากทางการเมืองอาตามิและแต่ละสถานที่เสมอ บทความนี้ไม่ได้สนับสนุนการสูบบุหรี่ แต่ตั้งอยู่บนสมมติฐานว่าสูบในสถานที่ที่กำหนดและรักษามารยาท

ข้อบัญญัติเมืองอาตามิว่าด้วยการป้องกันการสูบบุหรี่บนถนนฯ (มีผล 1 เมษายน 2005)

เมืองอาตามิบังคับใช้ «ข้อบัญญัติเมืองอาตามิว่าด้วยการป้องกันการสูบบุหรี่บนถนนฯ» ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2005 (เฮเซ 17) ตามหน้าเว็บทางการของเมือง ข้อบัญญัตินี้มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันการสูบบุหรี่บนถนนฯ เพื่อให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดี อุ่นใจ และปลอดภัย คำว่า "ถนนฯ" ในข้อบัญญัติหมายถึงถนน สวนสาธารณะ ชายฝั่ง และสถานที่สาธารณะอื่น ๆ (ไม่รวมภายในอาคารหรือสภาพแวดล้อมที่เทียบเท่า) สำหรับทั่วทั้งเมือง หน้าเว็บทางการเรียกร้องว่า "กรุณาพยายามไม่สูบบุหรี่" ซึ่งจัดเป็นหน้าที่ในเชิงความพยายาม

• ชื่อข้อบัญญัติ: ข้อบัญญัติเมืองอาตามิว่าด้วยการป้องกันการสูบบุหรี่บนถนนฯ
• วันมีผลบังคับใช้: 1 เมษายน 2005 (เฮเซ 17)
• นิยาม "ถนนฯ": ถนน สวนสาธารณะ ชายฝั่ง และสถานที่สาธารณะอื่น ๆ (ไม่รวมภายในอาคารหรือสภาพแวดล้อมที่เทียบเท่า)
• ทั่วทั้งเมือง: พยายามไม่สูบบุหรี่บนถนนฯ (หน้าที่เชิงความพยายาม)
• ชายหาดในเมืองและทางเดินโดยรอบ: กำหนดเป็นเขตห้ามสูบบุหรี่ (โดยหลักการห้ามสูบ)
• หน้าเว็บทางการไม่ระบุค่าปรับ มาตรการคือ แนะนำ ตักเตือน สั่งการ และเปิดเผยชื่อผู้ฝ่าฝืนร้ายแรง

นอกจากนี้ เมืองอาตามิยังมี "สภาส่งเสริมการป้องกันการสูบบุหรี่บนถนนฯ เมืองอาตามิ" ซึ่งประกอบด้วยประชาชนและองค์กรต่าง ๆ โดยระบุว่ามีการวางแผนและดำเนินกิจกรรมเผยแพร่ ประชาสัมพันธ์ข้อบัญญัติ และทำความสะอาด โดยเน้นที่อาตามิซันบีชและทางเดินโดยรอบ ไม่ว่าจะมีบทลงโทษหรือไม่ กรุณาสูบบุหรี่ในสถานที่ที่กำหนด เพื่อรักษาทัศนียภาพของแหล่งท่องเที่ยวและป้องกันควันบุหรี่มือสอง

เขตห้ามสูบบุหรี่คือ "ชายหาดในเมืองและทางเดินโดยรอบ"

ตามหน้าเว็บทางการของเมืองอาตามิ ชายหาดในเมืองและทางเดินโดยรอบถูกกำหนดเป็นเขตห้ามสูบบุหรี่ โดยระบุอย่างเจาะจงถึงอาตามิซันบีช หาดนางาฮามะ หาดอาจิโระออนเซ็น และทางเดินโดยรอบ ในเขตเหล่านี้โดยหลักการห้ามสูบบุหรี่ แต่ที่จุดสูบบุหรี่ที่กำหนดไว้สามารถสูบได้ และหน้าเว็บทางการขอความร่วมมือในการแยกพื้นที่สูบบุหรี่

• อาตามิซันบีชและทางเดินโดยรอบ
• หาดนางาฮามะและทางเดินโดยรอบ
• หาดอาจิโระออนเซ็นและทางเดินโดยรอบ
• แม้อยู่ในเขตห้าม ก็สูบได้ที่ "จุดสูบบุหรี่ที่กำหนด" (ทางการเมืองอาตามิ)

ทางเดินเลียบชายหาดเป็นเส้นทางเดินเล่นที่เป็นเอกลักษณ์ของอาตามิ มีครอบครัวและนักท่องเที่ยวผ่านไปมาจำนวนมาก ตำแหน่งของจุดสูบบุหรี่ที่กำหนดอาจเปลี่ยนตามฤดูกาลและการดำเนินงาน กรุณาตรวจสอบป้ายและป้ายบอกทางในพื้นที่เสมอ หากไม่พบป้าย กรุณางดสูบบุหรี่ การทิ้งก้นบุหรี่ไม่เพียงขัดต่อเจตนารมณ์ของข้อบัญญัติ แต่ยังทำลายสภาพแวดล้อมชายฝั่ง ส่วนที่นั่นอนุญาตให้ใช้ที่เขี่ยบุหรี่พกพาหรือไม่ ก็ควรตรวจสอบจากป้ายในพื้นที่

เกี่ยวกับพื้นที่สูบบุหรี่รอบสถานีอาตามิ อาตามิกินซ่า และถนนนากามิเสะ

สำหรับพื้นที่สูบบุหรี่แต่ละแห่งในย่านใจกลางเมือง เช่น หน้าสถานีอาตามิ อาตามิกินซ่า ถนนช้อปปิ้งนากามิเสะ และถนนช้อปปิ้งเฮวะโดริ เราไม่สามารถยืนยันตำแหน่งและเวลาให้บริการจากแหล่งข้อมูลปฐมภูมิของเมืองอาตามิหรือของสถานที่นั้น ๆ ได้ บทความนี้ไม่ยืนยันตำแหน่งของพื้นที่สูบบุหรี่ที่ตรวจสอบไม่ได้ หากต้องการสูบบุหรี่ในย่านเหล่านี้ กรุณาตรวจสอบป้ายบอกทางในสถานีและศูนย์การค้า ประกาศของร้าน หรือป้ายในพื้นที่ว่ามีจุดสูบบุหรี่หรือไม่ ตามที่กล่าวข้างต้น สถานที่สาธารณะกลางแจ้งอยู่ในข่าย "พยายามไม่สูบบุหรี่" ส่วนชายหาดและทางเดินโดยรอบเป็นเขตห้ามสูบบุหรี่

สำหรับสถานีรถไฟ ภายในอาคารโดยหลักการห้ามสูบบุหรี่ตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข สถานีอาตามิมีทั้ง JR East และ JR Central ให้บริการ แต่การมีหรือไม่มีจุดสูบบุหรี่ในสถานีหรือบนชานชาลาขึ้นอยู่กับการดำเนินงานของแต่ละบริษัทรถไฟ บทความนี้จึงไม่ยืนยัน สำหรับชินคันเซ็น ห้องสูบบุหรี่บนขบวนของสายโทไกโด ซันโย และคิวชู ถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2024 ปัจจุบันชินคันเซ็นทุกสายห้ามสูบบุหรี่บนขบวนโดยสิ้นเชิง กรุณาคำนึงถึงจุดนี้เมื่อวางแผนการสูบบุหรี่ก่อนและหลังการเดินทาง

เรียวกังออนเซ็น โรงแรม และกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข

กฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขซึ่งบังคับใช้เต็มรูปแบบเมื่อ 1 เมษายน 2020 ทำให้ภายในอาคารห้ามสูบบุหรี่โดยหลักการ ร้านอาหาร ล็อบบี้โรงแรม และพื้นที่ส่วนกลางก็ห้ามสูบบุหรี่ภายในอาคารโดยหลักการ การสูบต้องมีห้องสูบบุหรี่เฉพาะที่ได้มาตรฐาน ในทางกลับกัน "ห้องพัก" ของโรงแรมและเรียวกังอาจถูกพิจารณาตามกฎหมายว่าเป็นสถานที่ที่อนุญาตให้สูบบุหรี่ได้ แต่จะสูบได้จริงหรือไม่ขึ้นอยู่กับนโยบายของแต่ละสถานที่ ในระยะหลังมีสถานที่จำนวนมากขึ้นที่กำหนดให้ห้องพักทั้งหมดปลอดบุหรี่ และรวมการสูบไว้ที่จุดสูบบุหรี่ภายในอาคาร

อาตามิเป็นย่านที่มีเรียวกังออนเซ็นและโรงแรมหนาแน่น การอนุญาตให้สูบบุหรี่แตกต่างกันมากในแต่ละที่พัก จึงควรตรวจสอบก่อนจอง แนวคิดทั่วไปของกฎการสูบบุหรี่ในเรียวกังออนเซ็นอธิบายไว้ใน คู่มือห้องสูบบุหรี่ในเรียวกังออนเซ็น สำหรับฮาโกเน่ ซึ่งเป็นแหล่งออนเซ็นใกล้เขตมหานครโตเกียวเช่นกัน ดูได้ที่ คู่มือพื้นที่สูบบุหรี่ฮาโกเน่ ด้วย

บุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนและบุหรี่ไฟฟ้า

กฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขมีมาตรการเปลี่ยนผ่านสำหรับบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนภายในอาคาร บางกรณีสามารถจัดตั้ง "ห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน" ที่รับประทานอาหารได้ อย่างไรก็ตาม สถานที่นั้นใช้บุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนได้จริงหรือไม่ ต้องตรวจสอบจากประกาศและป้ายของแต่ละสถานที่ ส่วนการปฏิบัติต่อบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนในข้อบัญญัติเมืองอาตามิว่าด้วยการป้องกันการสูบบุหรี่บนถนนฯ นั้น เราไม่พบข้อความระบุชัดเจนบนหน้าเว็บทางการของเมือง บทความนี้จึงไม่ยืนยันการปฏิบัติตามข้อบัญญัติ

เมื่อยืนยันไม่ได้ วิธีที่ปลอดภัยคือใช้บุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนและบุหรี่ไฟฟ้าเช่นเดียวกับบุหรี่มวน คือใช้ที่จุดสูบบุหรี่ที่กำหนดหรือห้องสูบบุหรี่ของสถานที่ กรุณางดใช้ในเขตห้ามสูบบุหรี่ เช่น ชายหาดและทางเดินโดยรอบ หรือในถนนช้อปปิ้งที่มีผู้คนพลุกพล่าน รายละเอียดกรุณาสอบถามเมืองอาตามิและแต่ละสถานที่

ข้อควรทราบสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติและผู้มีอายุต่ำกว่า 20 ปี

ในญี่ปุ่น การสูบบุหรี่ของผู้มีอายุต่ำกว่า 20 ปีเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมาย รวมถึงบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนและบุหรี่ไฟฟ้า ผู้ที่มาเที่ยวอาตามิโปรดทราบว่ากฎการสูบบุหรี่บนถนนในญี่ปุ่นแตกต่างกันไปตามแต่ละท้องถิ่น บางท้องถิ่นเรียกเก็บค่าปรับ บางแห่งเช่นเมืองอาตามิใช้มาตรการแนะนำ ตักเตือน สั่งการ และเปิดเผยชื่อ ไม่ว่ากรณีใด หลักการพื้นฐานคืองดสูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะกลางแจ้ง และใช้จุดสูบบุหรี่ที่กำหนด

• การสูบบุหรี่ของผู้มีอายุต่ำกว่า 20 ปีต้องห้ามตามกฎหมาย (รวมบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนและบุหรี่ไฟฟ้า)
• ภายในอาคารห้ามสูบบุหรี่โดยหลักการตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข (บังคับใช้เต็มรูปแบบ 1 เมษายน 2020)
• กฎการสูบบุหรี่บนถนนแตกต่างกันตามท้องถิ่น
• การทิ้งก้นบุหรี่ขัดต่อเจตนารมณ์ของข้อบัญญัติ
• กรุณาสูบบุหรี่ที่จุดที่กำหนดหรือห้องสูบบุหรี่ของสถานที่

ค้นหาพื้นที่สูบบุหรี่รอบอาตามิด้วย MottoSuitai

หากต้องการค้นหาพื้นที่สูบบุหรี่รอบสถานีอาตามิ อาตามิกินซ่า หรือย่านออนเซ็น สามารถดูรายการพื้นที่สูบบุหรี่ใกล้เคียงได้จาก แผนที่ของ MottoSuitai หากต้องการทราบก่อนว่าที่พักสูบบุหรี่ได้หรือไม่ ดูที่ คู่มือห้องสูบบุหรี่ในเรียวกังออนเซ็น ส่วนฮาโกเน่ ซึ่งหลายคนไปเที่ยวพร้อมกับอาตามิ ดูที่ คู่มือพื้นที่สูบบุหรี่ฮาโกเน่ เช่นกัน

ก่อนไป: ตรวจสอบข้อมูลทางการเสมอ

คู่มือโดยบุคคลที่สามฉบับนี้เรียบเรียงจากหน้าแนะนำข้อบัญญัติบนเว็บไซต์ทางการของเมืองอาตามิ และข้อมูลทางการของแต่ละสถานที่ ที่เผยแพร่ ณ เดือนกรกฎาคม 2026 ขอบเขตของเขตห้ามสูบบุหรี่ ตำแหน่งและเวลาให้บริการของจุดสูบบุหรี่ที่กำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ เมื่อไปใช้จริง กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการของเมืองอาตามิ (https://www.city.atami.lg.jp/) และข้อมูลทางการของแต่ละสถานที่เสมอ