คู่มือการสูบบุหรี่ที่ออนเซ็นอาริมะ 2026 (กฎที่ต้องปฏิบัติในย่านออนเซ็น เขตคิตะ เมืองโกเบ)

เกริ่นนำ: ขอบเขตและข้อจำกัดความรับผิดของบทความ

บทความนี้เป็นคำอธิบายโดยบุคคลที่สาม เรียบเรียงเนื้อหา ณ เดือนกรกฎาคม 2026 จากแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ ได้แก่ เว็บไซต์ทางการเมืองโกเบ (https://www.city.kobe.lg.jp/) เรื่องการป้องกันการทิ้งขยะเรี่ยราด การสูบบุหรี่บนถนน และการป้องกันควันบุหรี่มือสอง, เว็บไซต์ทางการจังหวัดเฮียวโงะ (https://web.pref.hyogo.lg.jp/) เรื่องเทศบัญญัติป้องกันควันบุหรี่มือสอง และคำแนะนำทางการของแต่ละสถานที่ สถานะการติดตั้งและการดำเนินงานของจุดสูบบุหรี่และห้องสูบบุหรี่อาจเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งล่วงหน้า เมื่อจะใช้งานจริง กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการของเมืองโกเบ จังหวัดเฮียวโงะ และแต่ละสถานที่ ผู้ที่อายุต่ำกว่า 20 ปีถูกห้ามสูบบุหรี่ตามกฎหมาย

บทความนี้ไม่ได้สนับสนุนการสูบบุหรี่ ย่านออนเซ็นมีอาคารไม้จำนวนมากและอยู่ใกล้ชิดกับนักท่องเที่ยวคนอื่น ไม่มีเจตนาส่งเสริมการสูบบุหรี่ในพื้นที่ห้ามสูบหรือการกระทำที่ก่อให้เกิดควันบุหรี่มือสอง วัตถุประสงค์คือการรวบรวมว่า "ต้องตรวจสอบกฎใดบ้างเพื่อจะสูบบุหรี่ในสถานที่ที่กำหนด"

ที่ตั้งของออนเซ็นอาริมะและภาพรวมของกฎที่บังคับใช้

ตามเว็บไซต์ทางการของเมืองโกเบ ออนเซ็นอาริมะตั้งอยู่ที่อาริมะโจ เขตคิตะ เมืองโกเบ อยู่ทางเหนือของเทือกเขาร็อกโก แยกจากตัวเมืองโกเบ (เขตชูโอ ซึ่งรวมซันโนมิยะ) โดยมีภูเขาคั่นกลาง กฎที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ที่ออนเซ็นอาริมะสามารถแบ่งเป็น 3 ชั้นเพื่อให้เข้าใจง่าย

• กฎหมายระดับชาติ: กฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข (มีผลเต็มรูปแบบตั้งแต่ 1 เมษายน 2020) ภายในอาคารห้ามสูบบุหรี่โดยหลักการ
• เทศบัญญัติจังหวัดเฮียวโงะ: "เทศบัญญัติป้องกันควันบุหรี่มือสอง" เนื้อหาเข้มงวดกว่ากฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขในบางส่วน
• เทศบัญญัติเมืองโกเบ: "เทศบัญญัติป้องกันการทิ้งขยะเรี่ยราดและการสูบบุหรี่บนถนน" ห้ามทิ้งขยะกลางแจ้ง หน้าที่พยายามไม่สูบบุหรี่บนถนน และค่าปรับในเขตที่กำหนด

ในจำนวนนี้ เทศบัญญัติเมืองโกเบเกี่ยวข้องกับการเดินสูบบุหรี่และการทิ้งขยะกลางแจ้ง ส่วนกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขและเทศบัญญัติจังหวัดเฮียวโงะเกี่ยวข้องกับการแยกพื้นที่สูบบุหรี่ภายในอาคาร หากไปเยือนออนเซ็นอาริมะ จำเป็นต้องเข้าใจทั้งสองส่วน

กฎการสูบบุหรี่บนถนนของเมืองโกเบ (หน้าที่พยายามทั่วทั้งเมืองและการห้ามทิ้งขยะ)

เมืองโกเบบังคับใช้ "เทศบัญญัติป้องกันการทิ้งขยะเรี่ยราดและการสูบบุหรี่บนถนน" ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2008 ตามเว็บไซต์ทางการของเมือง เทศบัญญัตินี้มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันแผลไหม้และความเสียหายต่อเสื้อผ้าจากการสูบบุหรี่บนถนน และส่งเสริมการสร้างเมืองที่สวยงาม เนื้อหาที่ใช้ทั่วทั้งเมืองมีดังนี้

• ห้ามทิ้งขยะ (ทั่วทั้งเมือง): ห้ามทิ้งก้นบุหรี่ กระป๋องเปล่า และของเสียลักษณะเดียวกันโดยพลการบนถนน ลานกว้าง สวนสาธารณะ และที่สาธารณะอื่น ๆ
• หน้าที่พยายามเรื่องการสูบบุหรี่บนถนน (ทั่วทั้งเมือง): บนถนน ในสวนสาธารณะ ลานกว้าง และที่สาธารณะอื่น ๆ (ยกเว้นที่อยู่ในอาคารหรือสภาพแวดล้อมเทียบเท่า) ให้พยายามไม่สูบบุหรี่บนถนน

กล่าวคือ บนถนนและในสวนสาธารณะของย่านออนเซ็นอาริมะ การทิ้งขยะถูกห้ามอย่างชัดเจน ส่วนการสูบบุหรี่บนถนนนั้นถูกขอให้ "พยายามไม่ทำ" ทั่วทั้งเมือง ย่านออนเซ็นมีทางลาดแคบและบันไดหินจำนวนมาก เป็นที่ที่เดินสวนกับนักท่องเที่ยวคนอื่นในระยะใกล้ แม้จะสูบบุหรี่กลางแจ้ง ก็ขอให้คำนึงถึงควันบุหรี่มือสองต่อผู้อื่น และใช้จุดสูบบุหรี่ที่มีที่เขี่ยบุหรี่หรือห้องสูบบุหรี่ภายในสถานประกอบการ

ออนเซ็นอาริมะเป็น "เขตห้ามสูบบุหรี่บนถนน" หรือไม่ (ผลการตรวจสอบจากแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ)

นอกเหนือจากหน้าที่พยายามที่ใช้ทั่วทั้งเมือง เมืองโกเบยังกำหนดพื้นที่เฉพาะเป็น "เขตห้ามสูบบุหรี่บนถนน" ตามเมืองโกเบ ผู้ที่สูบบุหรี่บนถนนภายในเขตนี้จะถูกเก็บค่าปรับ 1,000 เยน เขตที่ระบุไว้บนเว็บไซต์ทางการของเมืองโกเบมี 3 เขตดังนี้

• เขตซันโนมิยะ-โมโตมาจิ (เขตชูโอ): เริ่มการให้คำแนะนำตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2008
• เขตรอบสถานีร็อกโกมิจิ (เขตนาดะ): เริ่มการให้คำแนะนำตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2011
• เขตชายหาดสุมะ (เขตสุมะ): กำหนดในช่วงเปิดชายหาดตั้งแต่ปี 2013

ณ เดือนกรกฎาคม 2026 เขตห้ามสูบบุหรี่บนถนนที่ระบุบนเว็บไซต์ทางการของเมืองโกเบอยู่ในเขตชูโอ นาดะ และสุมะ ส่วนเขตคิตะซึ่งเป็นที่ตั้งของออนเซ็นอาริมะไม่ได้รวมอยู่ด้วย ดังนั้นออนเซ็นอาริมะจึงไม่ได้ถูกกำหนดเป็นเขตห้ามสูบบุหรี่บนถนนที่มีค่าปรับ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่า "ที่ออนเซ็นอาริมะสูบบุหรี่บนถนนได้อย่างอิสระทุกที่" การห้ามทิ้งขยะและหน้าที่พยายามไม่สูบบุหรี่บนถนนที่ใช้ทั่วทั้งเมืองยังคงมีผลที่ออนเซ็นอาริมะ นอกจากนี้ เขตที่กำหนดอาจถูกเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงในอนาคต จึงขอให้ตรวจสอบสถานะการกำหนดล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการของเมืองโกเบ

นอกจากนี้ เมืองโกเบระบุว่าเขตโกเบรอบสถานี JR โกเบ "ไม่ใช่เขตห้ามสูบบุหรี่บนถนน" แต่เป็น "พื้นที่สำคัญสำหรับการป้องกันการทิ้งขยะ" เนื่องจากสถานะของแต่ละพื้นที่ในเมืองโกเบแตกต่างกัน จึงควรตรวจสอบการบังคับใช้ของแต่ละพื้นที่เมื่อเดินทางภายในเมือง

เทศบัญญัติป้องกันควันบุหรี่มือสองของจังหวัดเฮียวโงะ (จุดที่เข้มงวดกว่ากฎหมาย)

เนื่องจากออนเซ็นอาริมะอยู่ในจังหวัดเฮียวโงะ จึงบังคับใช้ "เทศบัญญัติป้องกันควันบุหรี่มือสอง" ของจังหวัด ตามเว็บไซต์ทางการจังหวัดเฮียวโงะ เทศบัญญัตินี้มีผลตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2020 (ปีเรวะ 2) และมีบทบัญญัติที่เข้มงวดกว่ากฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขในบางส่วน ความแตกต่างหลักที่เกี่ยวข้องกับนักเดินทางมีดังนี้

• การปฏิบัติต่อบุหรี่แบบให้ความร้อน: เทศบัญญัติเฮียวโงะปฏิบัติต่อบุหรี่แบบให้ความร้อนเช่นเดียวกับบุหรี่มวน (อยู่ในขอบเขตการกำกับ)
• ห้องสูบบุหรี่เฉพาะสำหรับยาสูบที่กำหนด: ห้องประเภทนี้ (ห้องเฉพาะสำหรับบุหรี่แบบให้ความร้อน) ที่กฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขอนุญาตเป็นมาตรการชั่วคราว ตั้งไม่ได้ในจังหวัดเฮียวโงะ
• ร้านอาหาร: ภายในอาคารทั้งหมดเป็นเขตปลอดบุหรี่ สามารถตั้งห้องสูบบุหรี่เฉพาะได้ และร้านที่เข้าข่ายร้านอาหารขนาดเล็กที่มีอยู่เดิมสามารถเป็นร้านที่อนุญาตให้สูบบุหรี่พร้อมรับประทานอาหารได้
• หน้าที่ติดป้าย: ทางเข้าห้องสูบบุหรี่ต้องแสดงว่าห้ามผู้ที่อายุต่ำกว่า 20 ปีและหญิงตั้งครรภ์เข้า

จุดสำคัญในทางปฏิบัติคือ "ในจังหวัดเฮียวโงะตั้งห้องสูบบุหรี่เฉพาะสำหรับบุหรี่แบบให้ความร้อนไม่ได้" ในจังหวัดอื่น มีร้านที่ตั้ง "ห้องสูบบุหรี่เฉพาะสำหรับยาสูบที่กำหนด" ซึ่งใช้บุหรี่แบบให้ความร้อนพร้อมรับประทานอาหารได้ แต่เฮียวโงะไม่รับรองรูปแบบดังกล่าว หากต้องการใช้บุหรี่แบบให้ความร้อนที่ร้านอาหารในออนเซ็นอาริมะ ก็จำกัดอยู่ที่ห้องสูบบุหรี่เฉพาะ (รับประทานอาหารไม่ได้) หรือร้านอาหารขนาดเล็กที่มีอยู่เดิมซึ่งเป็นร้านที่อนุญาตให้สูบบุหรี่ อนึ่ง เทศบัญญัตินี้กำหนดบทลงโทษไว้ แต่รายละเอียดแตกต่างกันตามประเภทการฝ่าฝืน บทความนี้จึงไม่ระบุจำนวนเงินที่เจาะจง รายละเอียดกรุณาตรวจสอบจากเว็บไซต์ทางการของจังหวัดเฮียวโงะและเมืองโกเบ

โรงอาบน้ำสาธารณะอย่างคินโนยุและกินโนยุ

ออนเซ็นอาริมะมีสถานที่อาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับ เช่น คินโนยุและกินโนยุ โรงอาบน้ำสาธารณะเช่นนี้จัดเป็นสถานที่ประเภทที่ 2 ตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข ภายในอาคารจึงห้ามสูบบุหรี่โดยหลักการ จะสูบได้เฉพาะภายในห้องสูบบุหรี่เฉพาะหากมีการจัดไว้

สำหรับคำถามว่าภายในอาคารของคินโนยุและกินโนยุมีห้องสูบบุหรี่หรือไม่ และจุดสูบบุหรี่อยู่ที่ใด ณ เดือนกรกฎาคม 2026 เราไม่พบข้อมูลปฐมภูมิทางการ บทความนี้จึงไม่ระบุชี้ชัดตำแหน่งห้องสูบบุหรี่หรือจุดสูบบุหรี่ที่ยืนยันไม่ได้ หากวางแผนจะไป กรุณาตรวจสอบจากเว็บไซต์ทางการของแต่ละสถานที่หรือป้ายแนะนำภายในอาคาร อนึ่ง ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ห้องอาบน้ำ และห้องพักผ่อนล้วนเป็นพื้นที่ภายในอาคาร จึงสูบบุหรี่นอกห้องสูบบุหรี่ไม่ได้

อนึ่ง มีรายงานข่าวในเดือนพฤศจิกายน 2020 ว่ามีการจัดพื้นที่กลางแจ้งเฉพาะสำหรับบุหรี่แบบให้ความร้อนในบางส่วนของย่านออนเซ็น แต่เราไม่สามารถยืนยันสถานะและตำแหน่ง ณ เดือนกรกฎาคม 2026 จากแหล่งข้อมูลปฐมภูมิสาธารณะได้ บทความนี้จึงไม่ระบุชี้ชัดตำแหน่ง กรุณาตรวจสอบจากป้ายแนะนำในสถานที่และคำแนะนำทางการของแต่ละสถานที่

ห้องพักและห้องสูบบุหรี่ของเรียวกังและโรงแรม

ตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข ส่วนที่เทียบเท่าสถานที่ใช้เพื่อการพักอาศัย เช่น ห้องพักของโรงแรมและเรียวกัง อยู่นอกขอบเขตการกำกับ และบางสถานที่จัดห้องพักที่สูบบุหรี่ได้ตามนโยบายของตน ในทางกลับกัน มีสถานที่จำนวนมากที่ปลอดบุหรี่ทั้งอาคาร และแนวปฏิบัติแตกต่างกันมากในแต่ละแห่ง พื้นที่ส่วนกลาง เช่น ล็อบบี้ ห้องอาบน้ำรวม ห้องอาหาร และห้องจัดเลี้ยง เป็นพื้นที่สถานที่ประเภทที่ 2 ซึ่งภายในอาคารห้ามสูบบุหรี่โดยหลักการ จะสูบได้เฉพาะภายในห้องสูบบุหรี่เฉพาะหากมี

• การที่ห้องพักสูบบุหรี่ได้หรือไม่ขึ้นกับนโยบายของแต่ละแห่ง กรุณาตรวจสอบเมื่อจอง
• พื้นที่ส่วนกลาง (ล็อบบี้ ห้องอาบน้ำรวม ห้องอาหาร ฯลฯ) ภายในอาคารห้ามสูบบุหรี่โดยหลักการ
• กรุณาตรวจสอบการมีอยู่และตำแหน่งของห้องสูบบุหรี่จากเว็บไซต์ทางการของสถานที่หรือป้ายแนะนำภายในอาคาร
• ตามเทศบัญญัติจังหวัดเฮียวโงะ บุหรี่แบบให้ความร้อนถูกปฏิบัติเช่นเดียวกับบุหรี่มวน

วิธีค้นหานโยบายการสูบบุหรี่ของเรียวกังออนเซ็น และประเด็นที่ควรตรวจสอบเมื่อจอง ได้เรียบเรียงไว้อย่างละเอียดใน คู่มือสถานการณ์การสูบบุหรี่ในเรียวกังและโรงแรมออนเซ็น บทความนี้หลีกเลี่ยงการระบุชี้ชัดชื่อสถานที่หรือนโยบายการสูบบุหรี่ของแต่ละแห่ง กรุณาสอบถามสถานที่โดยตรงเมื่อจอง

บุหรี่แบบให้ความร้อนและบุหรี่ไฟฟ้า (แต่ละเทศบัญญัติปฏิบัติต่างกัน)

ในเมืองโกเบและจังหวัดเฮียวโงะ บุหรี่แบบให้ความร้อนถูกปฏิบัติต่างกันตามแต่ละเทศบัญญัติ นี่เป็นจุดที่สับสนได้ง่าย การจดจำอย่างเป็นระบบจึงปลอดภัยกว่า

• เทศบัญญัติเมืองโกเบว่าด้วยการป้องกันการทิ้งขยะเรี่ยราดและการสูบบุหรี่บนถนน: ตามเมืองโกเบ บุหรี่แบบให้ความร้อนไม่เข้าข่าย "การสูบบุหรี่" ตามที่เทศบัญญัติกำหนด "เนื่องจากด้านนอกไม่ร้อนและไม่มีความเสี่ยงต่อการเกิดแผลไหม้"
• เทศบัญญัติป้องกันควันบุหรี่มือสองของจังหวัดเฮียวโงะ: บุหรี่แบบให้ความร้อนถูกปฏิบัติเช่นเดียวกับบุหรี่มวน (อยู่ในขอบเขตการกำกับ)
• กฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข: บุหรี่แบบให้ความร้อนอยู่ในขอบเขตการกำกับ และภายในอาคารห้ามสูบบุหรี่โดยหลักการ

กล่าวคือ บุหรี่แบบให้ความร้อนไม่เข้าข่าย "การสูบบุหรี่" ตามเทศบัญญัติป้องกันการสูบบุหรี่บนถนนของโกเบ แต่ตามกฎการป้องกันควันบุหรี่มือสอง (เทศบัญญัติเฮียวโงะและกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข) ถูกปฏิบัติเช่นเดียวกับบุหรี่มวน ภายในอาคารใช้นอกห้องสูบบุหรี่เฉพาะไม่ได้ แม้กลางแจ้ง การทิ้งก้นบุหรี่หรือสติกก็ยังฝ่าฝืนเทศบัญญัติเมืองโกเบ กรุณาระวังว่า "เป็นแบบให้ความร้อน" ไม่ได้แปลว่าไม่มีข้อจำกัด ด้วยความคำนึงถึงควันบุหรี่มือสอง กรุณาหลีกเลี่ยงการใช้ในที่ที่มีคนอยู่ใกล้

พื้นฐานของกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข (ภายในอาคารห้ามสูบบุหรี่โดยหลักการ)

กฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2020 สถานที่แบ่งประเภทดังนี้ และสถานที่ต่าง ๆ ในออนเซ็นอาริมะก็ดำเนินการตามการแบ่งประเภทนี้

• สถานที่ประเภทที่ 1 (โรงเรียน โรงพยาบาล สถานสงเคราะห์เด็ก อาคารหน่วยงานราชการ ฯลฯ): ห้ามสูบบุหรี่ทั่วทั้งพื้นที่โดยหลักการ สูบได้เฉพาะที่ "จุดสูบบุหรี่กลางแจ้งที่กำหนด" ซึ่งมีมาตรการจำเป็นเพื่อป้องกันควันบุหรี่มือสอง
• สถานที่ประเภทที่ 2 (สำนักงาน ร้านอาหาร โรงแรมและเรียวกัง โรงอาบน้ำสาธารณะ โรงงาน ฯลฯ): ห้ามสูบบุหรี่ภายในอาคารโดยหลักการ สถานที่ที่มีห้องสูบบุหรี่เฉพาะจะสูบได้เฉพาะภายในห้องนั้น
• ผู้ที่อายุต่ำกว่า 20 ปีห้ามเข้าพื้นที่สูบบุหรี่ (รวมถึงพนักงาน)

เรียวกัง ร้านอาหาร สถานที่อาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับ และร้านของฝากที่นักเดินทางใช้ในออนเซ็นอาริมะ ล้วนจัดเป็นสถานที่ประเภทที่ 2 ภายในอาคารจึงห้ามสูบบุหรี่โดยหลักการ จะสูบได้เฉพาะภายในห้องสูบบุหรี่หากมี ผู้ที่อายุต่ำกว่า 20 ปีถูกห้ามสูบบุหรี่ตามกฎหมาย

ค้นหาจุดสูบบุหรี่รอบออนเซ็นอาริมะด้วย MottoSuitai

หากต้องการหาจุดสูบบุหรี่ในออนเซ็นอาริมะหรือในเมืองโกเบ สามารถดูรายการจุดสูบบุหรี่ใกล้ตำแหน่งปัจจุบันได้จาก แผนที่ของ MottoSuitai ซันโนมิยะและโมโตมาจิถูกกำหนดเป็นเขตห้ามสูบบุหรี่บนถนนที่มีค่าปรับ 1,000 เยน กฎจึงเข้มงวดกว่าที่ออนเซ็นอาริมะ หากจะแวะตัวเมืองโกเบ กรุณาดูเพิ่มเติมที่ คู่มือจุดสูบบุหรี่รอบซันโนมิยะ (โกเบ) หากยังอยู่ในขั้นตอนเลือกที่พัก คู่มือสถานการณ์การสูบบุหรี่ในเรียวกังและโรงแรมออนเซ็น จะเป็นประโยชน์

ส่งท้าย: ตรวจสอบข้อมูลทางการก่อนใช้งานเสมอ

บทความนี้เป็นคู่มือของบุคคลที่สาม เรียบเรียงจากแหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่เผยแพร่ ณ เดือนกรกฎาคม 2026 ได้แก่ คำแนะนำทางการของเมืองโกเบเรื่องการป้องกันการทิ้งขยะเรี่ยราด การสูบบุหรี่บนถนน และการป้องกันควันบุหรี่มือสอง, คำแนะนำทางการของจังหวัดเฮียวโงะเรื่องเทศบัญญัติป้องกันควันบุหรี่มือสอง และคำแนะนำทางการของแต่ละสถานที่ การกำหนดเขตห้ามสูบบุหรี่บนถนน รวมถึงสถานะการติดตั้งและเวลาใช้งานของห้องสูบบุหรี่ในสถานที่ต่าง ๆ อาจเปลี่ยนแปลงได้ เมื่อจะใช้งานจริง กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการของเมืองโกเบ (https://www.city.kobe.lg.jp/) เว็บไซต์ทางการของจังหวัดเฮียวโงะ (https://web.pref.hyogo.lg.jp/) และของแต่ละสถานที่ กรุณาสูบบุหรี่ในสถานที่ที่กำหนดและคำนึงถึงควันบุหรี่มือสองต่อผู้อื่น ผู้ที่อายุต่ำกว่า 20 ปีถูกห้ามสูบบุหรี่ตามกฎหมาย