ความเสี่ยงทางกฎหมายของการสูบบุหรี่ที่ระเบียงในญี่ปุ่นและคำพิพากษา - รายการที่ต้องตรวจสอบก่อนทำสัญญาเช่า 2026
สารบัญ
- 1.คำนำ: ตำแหน่งของบทความและข้อควรระวัง
- 2."โฮตารุโซกุ" คืออะไร
- 3.ระเบียงเป็น "พื้นที่ส่วนกลาง": พื้นฐานทางกฎหมาย
- 4.คำพิพากษา: ศาลแขวงนาโกย่า 13 ธันวาคม 2012
- 5.ประเด็นเพิ่มเติมในที่อยู่อาศัยให้เช่า
- 6.ความเสี่ยงไฟไหม้ก็ไม่อาจมองข้าม
- 7.7 รายการที่ต้องตรวจสอบก่อนทำสัญญาเช่า (เช็คลิสต์)
- 8.ขั้นตอนรับมือเมื่อเกิดข้อพิพาทแล้ว
- 9.ทางเลือกเชิงปฏิบัติที่ผู้สูบบุหรี่ทำได้
- 10.ค้นหาจุดสูบบุหรี่ใกล้เคียงที่ MottoSuitai
- 11.ข้อควรระวัง: บทความนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย
คำนำ: ตำแหน่งของบทความและข้อควรระวัง
บทความนี้เป็นบทความอธิบายแบบทั่วไปที่รวบรวมประเด็นกฎหมาย คำพิพากษา และแนวทางรับมือเชิงปฏิบัติเบื้องต้นเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ที่ระเบียง (บัลโคนี) ของห้องเช่าและห้องคอนโดในญี่ปุ่น โดยอิงข้อมูลสาธารณะและคำพิพากษาพร้อมแหล่งอ้างอิง ผู้เขียนไม่ใช่ทนายความ และบทความนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย (Legal Advice) สำหรับการระงับข้อพิพาทเฉพาะกรณี สำหรับการตีความและแนวทางรับมือทางกฎหมายสุดท้ายในกรณีเฉพาะ (กฎระเบียบ สัญญา สถานการณ์ข้อพิพาท) โปรดปรึกษาผู้ทรงคุณวุฒิ เช่น ทนายความ นายหน้าอสังหาริมทรัพย์ที่มีใบอนุญาต (takken-shi) ผู้จัดการคอนโดที่มีใบอนุญาต (mansion kanrishi)
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของเว็บไซต์ข้อมูลของ MottoSuitai (บริการแผนที่จุดสูบบุหรี่) เราแนะนำให้ผู้สูบบุหรี่ "สูบที่จุดสูบบุหรี่ที่กำหนด" เพื่อลดผลกระทบต่อเพื่อนบ้าน ครอบครัว และอาคารให้น้อยที่สุด เราไม่สนับสนุนการซื้อผลิตภัณฑ์ยาสูบ และไม่เปรียบเทียบหรือแนะนำยี่ห้อใด ๆ
"โฮตารุโซกุ" คืออะไร
"โฮตารุโซกุ" (ชาวหิ่งห้อย) เป็นชื่อเรียกแบบไม่เป็นทางการสำหรับผู้สูบบุหรี่ที่ไม่สูบในห้อง แต่ออกไปสูบที่ระเบียง (บัลโคนี) มาจากภาพปลายบุหรี่ติดไฟในระเบียงที่มืดดูคล้ายแสงของหิ่งห้อย ผู้สูบจำนวนมากเลือกระเบียงเพราะกังวลว่าการสูบในห้องจะทำให้กลิ่นติดวอลล์เปเปอร์และเฟอร์นิเจอร์ หรือกังวลเรื่องควันบุหรี่มือสองต่อสมาชิกครอบครัว (โดยเฉพาะเด็กและผู้ไม่สูบบุหรี่)
มองเผิน ๆ อาจดูว่า "ดีกว่าสูบในห้อง" "อยู่ในพื้นที่กรรมสิทธิ์ของตัวเองจึงไม่มีปัญหา" แต่ควันที่ลอยขึ้นจากระเบียงมักไหลเข้าสู่ห้องชุดที่อยู่ติดกันทางหน้าต่างชั้นบน ผ้าที่ตาก ผ้านวม ช่องดูดอากาศของคอมเพรสเซอร์แอร์ และเป็นข้อพิพาทเพื่อนบ้านที่พบบ่อยมาเป็นเวลานานในนิติบุคคล เจ้าของให้เช่า และศูนย์ปรึกษาของหน่วยงานท้องถิ่นทั่วประเทศ
ผู้อาศัยที่ได้รับผลกระทบได้ตั้ง "สมาคมผู้เสียหายจากควันบุหรี่มือสองจากบ้านข้างเคียง" (มักเรียกว่า "สมาคมผู้เสียหายโฮตารุโซกุ" จัดประชุมก่อตั้งเดือนพฤษภาคม 2017) มีรายงานว่าสมาคมนี้ได้ยื่นคำร้องขอเยียวยาทางสิทธิมนุษยชนต่อสหพันธ์เนติบัณฑิตแห่งญี่ปุ่น และเสนอข้อเรียกร้องต่อกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ กระทรวงที่ดิน และหน่วยงานท้องถิ่นให้ตรา "ข้อบัญญัติห้ามสูบบุหรี่ที่ระเบียง" "กฎหมายห้ามสูบบุหรี่ที่ระเบียง"
ระเบียงเป็น "พื้นที่ส่วนกลาง": พื้นฐานทางกฎหมาย
ระเบียงและบัลโคนีของคอนโด (อาคารกรรมสิทธิ์ห้องชุด) ดูเผิน ๆ เหมือนเป็นพื้นที่ใช้สอยส่วนตัวที่ "ติด" กับแต่ละห้อง แต่ตามกฎหมายว่าด้วยกรรมสิทธิ์ห้องชุดและการตีความ "กฎระเบียบจัดการมาตรฐานสำหรับคอนโดมิเนียม (แบบหลังเดียว)" ของกระทรวง MLIT จัดเป็น "พื้นที่ส่วนกลาง" ของอาคาร โดยบัลโคนีเป็นส่วนที่กำหนด "สิทธิใช้สอยเฉพาะ" ให้เจ้าของห้องชุดนั้น ๆ ใช้ได้ในชีวิตประจำวัน ไม่ได้เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัวและไม่อาจทำอะไรก็ได้ตามอำเภอใจ
ดังนั้น หากกฎระเบียบจัดการหรือกฎการใช้งานระบุไว้ชัดเจนว่า "ห้ามใช้ไฟในพื้นที่ส่วนกลาง (ระเบียง ทางเดิน ล็อบบี้ บันได ดาดฟ้า ฯลฯ)" "ห้ามสูบบุหรี่" การสูบบุหรี่ที่ระเบียงก็ถือเป็นการฝ่าฝืนกฎทันที ผู้ฝ่าฝืนอาจถูกนิติบุคคลดำเนินการ เช่น เรียกร้องให้ยุติการกระทำ ตักเตือน ส่งหนังสือเตือน และท้ายที่สุดอาจฟ้องร้องตามกฎหมายว่าด้วยกรรมสิทธิ์ห้องชุด (ฝ่าฝืนวิธีใช้พื้นที่ส่วนกลาง)
- ระเบียงและบัลโคนีโดยหลักเป็น "พื้นที่ส่วนกลาง + สิทธิใช้สอยเฉพาะ" (กฎหมายว่าด้วยกรรมสิทธิ์ห้องชุด, กฎระเบียบจัดการมาตรฐาน)
- ความคิดที่ว่า "เป็นของของฉันจึงทำได้อย่างอิสระ" ขัดแย้งกับการแบ่งประเภทของอาคารทางกฎหมาย
- เนื่องจากมีฟังก์ชันเป็นเส้นทางหนีไฟ (แผ่นกั้นที่เตะทะลุได้ ฝาทางหนี ฯลฯ) การจัดการกับไฟและสิ่งของจึงถูกควบคุมอย่างเข้มงวด
- หากกฎระเบียบจัดการระบุชัดเจนว่า "ห้ามสูบบุหรี่" เพียงเท่านั้นก็เป็นการห้ามแล้ว
- แม้ไม่ระบุชัดก็ยังมีโอกาสถูกเรียกร้องความรับผิดจากการละเมิดตามที่อธิบายต่อไป
คำพิพากษา: ศาลแขวงนาโกย่า 13 ธันวาคม 2012
คำพิพากษาที่ยอมรับโดยตรงว่าการสูบบุหรี่ที่ระเบียงอาจเป็น "การละเมิด" คือคำพิพากษาของศาลแขวงนาโกย่าวันที่ 13 ธันวาคม 2012 สาระคดี: ผู้หญิงวัย 70 ปีที่อาศัยชั้นบนของคอนโดที่มีกรรมสิทธิ์ ฟ้องเรียกค่าเสียหายประมาณ 1,500,000 เยน จากชายอายุ 60 ปีที่อยู่ชั้นล่าง ด้วยข้ออ้างว่าสุขภาพแย่ลงจากการสูบบุหรี่ที่ระเบียง
คำพิพากษาระบุว่า "แม้ในพื้นที่ที่เป็นของตน ก็ไม่ได้หมายความว่าทุกการกระทำได้รับอนุญาต เมื่อการกระทำสร้างความเสียหายอย่างมากต่อบุคคลที่สาม การถูกจำกัดเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้" และวินิจฉัยว่าหากมีสภาวะ (1) รู้ว่ากำลังสร้างความเสียหายอย่างมากต่อผู้อยู่อาศัยอื่น (2) ยังคงสูบต่อโดยไม่สนใจการตักเตือนซ้ำ ๆ (3) ไม่ใช้มาตรการป้องกันการสูบบุหรี่ การสูบบุหรี่ที่ระเบียงก็อาจเป็นการละเมิดได้ สำคัญยิ่งกว่าคือ คำพิพากษาระบุชัดว่า "การวินิจฉัยนี้ใช้ในทำนองเดียวกันแม้กฎการใช้งานจะไม่ห้ามสูบบุหรี่ที่ระเบียง"
ในคดีนี้ ศาลกำหนดระยะเวลาที่เป็นการละเมิดประมาณ 4 เดือน ตั้งแต่พฤษภาคม 2011 ถึง 19 กันยายนปีเดียวกัน และค่าเยียวยาทางใจที่ยอมรับคือ 50,000 เยน แม้จำนวนที่ยอมรับจริงจะจำกัดเมื่อเทียบกับยอดเรียกร้อง 1,500,000 เยน แต่หลักกฎหมายที่ว่า "แม้ไม่ระบุในกฎระเบียบจัดการ การสูบบุหรี่ที่ระเบียงก็อาจเป็นการละเมิดได้" ที่ถูกประกาศโดยคำตัดสินของศาลส่งผลกระทบอย่างมาก หลังจากนั้นได้ถูกอ้างถึงซ้ำในคอลัมน์ของทนายความ การปฏิบัติงานของนิติบุคคล และการอธิบายกฎระเบียบจัดการมาตรฐาน เป็นคำพิพากษาพื้นฐาน
พลิกกลับมา ความหมายในเชิงปฏิบัติที่ได้จากคำพิพากษานี้คือ: การสูบบุหรี่ที่ระเบียงในตัวเองไม่ใช่การกระทำที่ผิดกฎหมายโดยทันที แต่ยิ่งมีปัจจัยซ้อนทับกัน ได้แก่ (a) มีการแจ้งความเสียหายและตักเตือนเป็นรูปธรรมและซ้ำ ๆ จากเพื่อนบ้าน (b) ยังคงทำต่อทั้งที่รับรู้ (c) ไม่ใช้ความพยายามป้องกัน เช่น ย้ายไปใต้พัดลมระบาย ลดจำนวนมวน เปลี่ยนช่วงเวลา ก็ยิ่งง่ายที่จะถูกเรียกร้องความรับผิดจากการละเมิด
ประเด็นเพิ่มเติมในที่อยู่อาศัยให้เช่า
คอนโดที่มีกรรมสิทธิ์ใช้ "กฎระเบียบจัดการ" และ "กฎการใช้งาน" เป็นแกน ที่อยู่อาศัยให้เช่าใช้ "สัญญาเช่า" "เอกสารชี้แจงเรื่องสำคัญ" "คู่มือเข้าอยู่" เป็นแกนความสัมพันธ์ทางกฎหมาย ในกรณีเช่าเป็นสัญญาสองฝ่ายระหว่างเจ้าของ (ผู้ให้เช่า) และผู้เข้าอยู่ (ผู้เช่า) จึงไม่ว่าจะเป็นในห้องหรือระเบียง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ "สัญญาและข้อตกลงพิเศษ" ระบุอะไร
ในปีหลัง ๆ มีอสังหาริมทรัพย์ที่ระบุชัดในสัญญาว่า "ห้ามสูบบุหรี่ทั้งอาคาร" "ห้ามสูบบุหรี่ทั้งในห้องและระเบียง" เพิ่มขึ้น และบุหรี่แบบให้ความร้อน (IQOS / glo / Ploom ฯลฯ) ก็มักถูกปฏิบัติเทียบเท่าบุหรี่มวน หากตรวจพบการฝ่าฝืนอาจกลายเป็นเหตุยกเลิกสัญญา กรณีร้ายแรงอาจถูกขอให้ออก
เกี่ยวกับการคืนสภาพเดิมขณะออก ความคิดที่ระบุใน "แนวทางข้อพิพาทเรื่องการคืนสภาพเดิม (ฉบับแก้ไขใหม่)" ของกระทรวง MLIT (สิงหาคม 2011) และเอกสารอ้างอิงเดือนมีนาคม 2023 ถูกใช้กันอย่างกว้างขวางในฐานะมาตรฐานเชิงปฏิบัติ ในคำอธิบายการตีความและการนำไปใช้ของแนวทางนี้หลายฉบับ กล่าวว่า คราบนิโคตินบนวอลล์เปเปอร์ กลิ่น การเปลี่ยนสีของเพดานและผนังจากการสูบบุหรี่ "เกินกว่าการสึกหรอจากการใช้ตามปกติ" และโดยหลักเป็นความรับผิดของผู้เช่า
อย่างไรก็ตาม อายุการใช้งานของวอลล์เปเปอร์ตามกฎหมายภาษีคือ 6 ปี ค่าเสื่อมราคาตามระยะเวลาเช่าจะถูกพิจารณา ในกรณีเช่านาน หลักการคือไม่ต้องรับผิดเต็มราคาของของใหม่ จำนวนเงินและขอบเขตจริงเปลี่ยนตามภาพถ่าย ใบเสนอราคา และเนื้อหาข้อตกลงพิเศษขณะตรวจส่งคืน จึงต้องเก็บบันทึก (ภาพถ่าย อีเมล เอกสาร) การแลกเปลี่ยนก่อนและหลังการคืนเสมอ
ความเสี่ยงไฟไหม้ก็ไม่อาจมองข้าม
การสูบบุหรี่ที่ระเบียงไม่ใช่แค่ปัญหาควันบุหรี่มือสองเท่านั้น ยังถูกพิจารณาในแง่ความเสี่ยงไฟไหม้ด้วย ตามรายงานที่อ้างอิงประกาศของหน่วยงานป้องกันอัคคีภัยกระทรวงมหาดไทย ในเหตุไฟไหม้อาคารที่บุหรี่เป็นสาเหตุ สัดส่วนที่ระเบียง/บัลโคนีเป็นจุดต้นเพลิงเพิ่มจาก 4.6% ในปี 2005 เป็น 11.5% ในปี 2014
สาเหตุหลากหลาย เช่น การทิ้งก้นบุหรี่อย่างไม่ระมัดระวัง ประกายไฟกระจายจากลมแรง ที่เขี่ยบุหรี่พกพาหรือกล่องกระดาษที่วางทิ้งติดไฟ แต่ทุกกรณีล้วนเป็นการกระทำที่อาจนำไปสู่ผลร้ายแรงเกี่ยวกับห้องและชีวิตของผู้อื่น แม้แต่ภายใต้กฎหมายความรับผิดในการก่อไฟ หากถูกวินิจฉัยว่า "ประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง" ก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงความรับผิดในการชดใช้ค่าเสียหาย และเพลิงจากการสูบบุหรี่ที่ระเบียงอาจถูกประเมินว่าเป็นความประมาทร้ายแรง (การตีความกฎหมายขั้นสุดท้ายโปรดปรึกษาทนายความ)
7 รายการที่ต้องตรวจสอบก่อนทำสัญญาเช่า (เช็คลิสต์)
ผู้สูบบุหรี่ที่กำลังพิจารณาย้ายบ้าน ก่อนเซ็นสัญญาโปรดยืนยัน 7 รายการต่อไปนี้กับบริษัทนายหน้าอสังหาริมทรัพย์หรือเจ้าของ หากมีจุดที่ไม่ชัดเจนแม้แต่ข้อเดียว ขอให้ตอบเป็นลายลักษณ์อักษรและเก็บไว้เป็นหลักฐานเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทในภายหลัง
- 1. การสูบบุหรี่ในห้องได้หรือไม่: มีระบุชัดเจนว่า "อสังหาฯ ห้ามสูบบุหรี่" "สูบได้" "เฉพาะบุหรี่แบบให้ความร้อน" ฯลฯ หรือไม่ ไม่ใช้คำพูด แต่ยืนยันด้วยข้อสัญญาในเอกสารชี้แจงเรื่องสำคัญและสัญญาเช่า
- 2. การสูบบุหรี่ที่ระเบียง (พื้นที่ส่วนกลาง) ได้หรือไม่: หากเป็นคอนโดที่มีกรรมสิทธิ์ที่นำมาให้เช่า ตรวจสอบว่าจะสามารถดูกฎระเบียบจัดการและกฎการใช้งานซึ่งเป็นกฎระดับเหนือกว่าได้หรือไม่
- 3. การจัดการบุหรี่แบบให้ความร้อน: ปฏิบัติเหมือนบุหรี่มวนหรือแยกออก ปัจจุบันการปฏิบัติเทียบเท่ามีแนวโน้มเพิ่มขึ้น
- 4. ข้อตกลงพิเศษเกี่ยวกับการคืนสภาพเดิม: การจัดการค่าทำความสะอาด ค่าเปลี่ยนวอลล์เปเปอร์เกี่ยวกับคราบนิโคติน/กลิ่น ตรวจสอบความสอดคล้องกับแนวทางของกระทรวง MLIT
- 5. การจัดการเมื่อฝ่าฝืน: เป็นเหตุยกเลิกสัญญาหรือเป็นแค่การตักเตือนให้แก้ไข ขั้นตอนทีละขั้นเมื่อฝ่าฝืนถูกเขียนเป็นเอกสารหรือไม่
- 6. มีจุดสูบบุหรี่ในพื้นที่ส่วนกลางหรือไม่: ฝั่งอสังหาฯ จัดจุดสูบบุหรี่กำหนดที่นอกล็อบบี้ มุมที่จอดจักรยาน ฯลฯ หรือไม่ หากไม่มี ให้ทราบล่วงหน้าถึงระยะทางไปยังจุดสูบบุหรี่สาธารณะใกล้เคียง
- 7. ประวัติการร้องเรียนจากผู้อยู่อาศัยเดิม: หากเป็นไปได้ ขอให้นายหน้าตรวจสอบว่ามีการร้องเรียนเรื่องสูบบุหรี่ที่ระเบียงหรือเหตุไฟไหม้ในอดีตหรือไม่ ไม่มีหน้าที่ต้องตอบ แต่เจ้าของหรือบริษัทนายหน้าที่ซื่อสัตย์บางทีจะแบ่งปัน
โดยเฉพาะอสังหาริมทรัพย์ที่ระบุว่า "ห้ามสูบบุหรี่" โปรดยืนยันอีกครั้งเสมอว่าข้อสัญญาห้ามสูบบุหรี่ครอบคลุมถึงในห้อง ระเบียง พื้นที่ส่วนกลางแค่ไหน ข้อสัญญาที่อ่านได้ว่า "เฉพาะในห้อง" กับข้อที่อ่านได้ว่า "ทั้งบริเวณ" มีการนำไปใช้แตกต่างกันมาก
ขั้นตอนรับมือเมื่อเกิดข้อพิพาทแล้ว
ในกรณีได้รับการร้องเรียนจากเพื่อนบ้าน หรือได้รับการตักเตือนจากนิติบุคคล/เจ้าของ การตอบสนองด้วยอารมณ์จะยิ่งทำให้สถานการณ์เลวลง ในคอลัมน์ทนายความและคำอธิบายเชิงปฏิบัติของนิติบุคคลหลายฉบับ โดยทั่วไปแนะนำขั้นตอนดังนี้
- ขั้นที่ 1: หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าโดยตรงระหว่างคู่กรณี การตะโกนใส่กันอาจถูกอัดเสียง/ภาพและกลายเป็นหลักฐานเสียเปรียบในคดีแพ่ง
- ขั้นที่ 2: คอนโดที่มีกรรมสิทธิ์ผ่านนิติบุคคล/บริษัทจัดการ การเช่าผ่านบริษัทจัดการ/เจ้าของเสมอ การร้องเรียนและคำตอบผ่านบุคคลที่สามมีบันทึกและเป็นหลักฐานสำคัญในการเจรจาต่อไป
- ขั้นที่ 3: อ่านกฎระเบียบจัดการ กฎการใช้งาน สัญญาเช่าอีกครั้งและระบุข้อสัญญาที่สามารถยึดถือได้ (ทั้งฝ่ายผู้สูบและผู้ร้องเรียน)
- ขั้นที่ 4: ผู้สูบบุหรี่เมื่อได้รับการตักเตือนหรือคำขอเป็นเอกสารหรือลายลักษณ์อักษร ให้พิจารณาเนื้อหาอย่างจริงจังและใช้ "มาตรการป้องกัน" เช่น (a) เปลี่ยนสถานที่สูบ (ย้ายเข้าในห้องหรือไปจุดสูบบุหรี่สาธารณะใกล้เคียง) (b) ลดจำนวนมวน (c) เปลี่ยนวิธีระบายอากาศ และเก็บบันทึก ในปัจจัยการวินิจฉัยของคำพิพากษาศาลแขวงนาโกย่าที่กล่าวไว้ "การไม่ใช้มาตรการป้องกัน" ถูกให้น้ำหนัก ดังนั้นข้อเท็จจริงของความพยายามป้องกันก็สำคัญในแง่กฎหมาย
- ขั้นที่ 5: หากแก้ไม่ตก ปรึกษาผู้ทรงคุณวุฒิแต่เนิ่น ๆ เช่น ศูนย์ปรึกษาชีวิตของหน่วยงานท้องถิ่น การปรึกษากฎหมายฟรี การปรึกษากฎหมายพลเมืองของสภาทนายความ ศูนย์ปรึกษาของสมาคมผู้จัดการคอนโด
- ขั้นที่ 6: คดีและการไกล่เกลี่ยเป็นทางเลือกสุดท้าย ค่าเยียวยาที่ได้รับการยอมรับมักไม่สูงเหมือนคดีนี้ ขณะที่ต้นทุนทางจิตใจและเวลาสูง การแก้ไขแบบประนีประนอม (เปลี่ยนสถานที่สูบ ปรับช่วงเวลา ยุติสัญญา) ในเชิงปฏิบัติเป็นทางเลือกที่ดีกว่า
ทางเลือกเชิงปฏิบัติที่ผู้สูบบุหรี่ทำได้
บทความนี้ไม่ส่งเสริมการซื้อผลิตภัณฑ์ยาสูบหรือการใช้ยี่ห้อเฉพาะ และไม่ยืนยันว่า "หากสูบในห้องจะไม่รบกวนใคร" "หากเป็นบุหรี่แบบให้ความร้อนก็ไม่มีปัญหา" อย่างไรก็ตาม การกระทำต่อไปนี้มักถูกแนะนำเป็นทางเลือกเชิงปฏิบัติเพื่อลดความเสี่ยงของการสูบบุหรี่ที่ระเบียง โปรดตัดสินใจด้วยตัวเองตามสภาพแวดล้อมในครอบครัว สภาพสุขภาพ และสภาพที่อยู่อาศัย
- ใช้ "จุดสูบบุหรี่กำหนดสาธารณะ" ที่ที่ทำงาน สถานีใกล้สุด และใกล้บ้านอย่างเต็มที่ พยายามสร้างช่วงเวลาที่ไม่สูบที่บ้านให้มากที่สุด
- เมื่อสูบในห้อง โดยมีข้อตกลงกับครอบครัว ลดกลิ่นและควันให้น้อยที่สุดด้วยการอยู่ใต้พัดลมระบายโดยตรง ใช้เครื่องฟอกอากาศร่วม บูธสูบขนาดเล็ก ฯลฯ
- แม้บุหรี่แบบให้ความร้อน ควัน (ไอน้ำ) และกลิ่นก็ไม่เป็นศูนย์ จึงต้องเอาใจใส่เพื่อนบ้านและสมาชิกครอบครัวเทียบเท่ากับบุหรี่มวน
- หากต้องการเลิกสูบบุหรี่ ให้ปรึกษาแพทย์เกี่ยวกับวิธีที่ผ่านการรับรองทางการแพทย์ เช่น คลินิกเลิกบุหรี่ที่สถานพยาบาล โปรแกรมรักษาเลิกบุหรี่ที่ประกันคุ้มครอง (บทความนี้ไม่อ้างผลด้านสุขภาพใด ๆ)
ค้นหาจุดสูบบุหรี่ใกล้เคียงที่ MottoSuitai
วิธีที่ดีที่สุดในการหลีกเลี่ยงข้อพิพาทเรื่องสูบบุหรี่ที่ระเบียงจากต้นเหตุคือใช้จุดสูบบุหรี่กำหนดนอกที่พักเป็นประจำ MottoSuitai เป็นบริการค้นหาจุดสูบบุหรี่กำหนดทั่วประเทศญี่ปุ่นได้ฟรีจากแผนที่และพื้นที่ คุณสามารถดูจุดสูบบุหรี่บริเวณตำแหน่งปัจจุบันได้จากแผนที่หน้าแรกนอกจากนั้นยังสามารถใช้การค้นหาตามพื้นที่เพื่อกรองตามจังหวัดและเขต/เมือง/อำเภอ และสำรวจสถานการณ์จุดสูบบุหรี่ในเส้นทางไปทำงานหรือพื้นที่ปลายทางย้ายบ้านล่วงหน้าได้ สำหรับผู้ที่ต้องการทราบพื้นฐานของกฎการสูบบุหรี่ทั่วไปในญี่ปุ่น โปรดดูคู่มือฉบับสมบูรณ์เรื่องสถานการณ์จุดสูบบุหรี่และมารยาทในญี่ปุ่นประกอบด้วย
ข้อควรระวัง: บทความนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย
ขอย้ำอีกครั้ง บทความนี้เป็นบทความอธิบายทั่วไปที่รวบรวมคำพิพากษาสาธารณะ แนวทางการบริหารราชการ และข้อมูลคำอธิบายต่าง ๆ ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายสำหรับข้อพิพาทหรือสัญญาเฉพาะกรณี สำหรับกรณีเฉพาะ (การตีความกฎระเบียบ/สัญญา ความเป็นไปได้ของการเรียกค่าเสียหาย ความเหมาะสมของค่าใช้จ่ายในการออกและคืนสภาพเดิม ฯลฯ) โปรดปรึกษาผู้ทรงคุณวุฒิ เช่น ทนายความ นายหน้าอสังหาฯ ผู้จัดการคอนโดเสมอ ผู้ดำเนินการไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการใช้ข้อมูลในบทความนี้
บทความนี้จัดทำโดยอิงข้อมูลที่เผยแพร่ ณ วันที่ 12 พฤษภาคม 2026 เนื้อหาอาจเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการแก้ไขกฎหมาย คำพิพากษาใหม่ การอัปเดตแนวทาง ฯลฯ ในการตัดสินใจขั้นสุดท้ายโปรดยืนยันข้อมูลล่าสุดเสมอ หากพบข้อผิดพลาดในวันคำพิพากษา หมายเลขคดี ฯลฯ ทางเรายินดีรับแจ้งผ่านแบบฟอร์มติดต่อ
คำถามที่พบบ่อย
Q.หากกฎระเบียบจัดการไม่ระบุว่า "ห้ามสูบบุหรี่ที่ระเบียง" สามารถสูบได้อย่างอิสระไหม?
A.ไม่ได้ คำพิพากษาศาลแขวงนาโกย่าวันที่ 13 ธันวาคม 2012 วินิจฉัยว่าแม้กฎการใช้งานจะไม่ห้ามสูบบุหรี่ที่ระเบียง หากรู้ว่ากำลังสร้างความเสียหายอย่างมากต่อผู้อยู่อาศัยอื่นแต่ยังคงสูบต่อโดยไม่สนใจการตักเตือนซ้ำ ๆ และไม่ใช้มาตรการป้องกัน การสูบบุหรี่ที่ระเบียงก็อาจเป็นการละเมิดได้ ความคิดว่า "ไม่ได้ระบุในกฎ = อิสระ" เป็นความเข้าใจผิด
Q.บุหรี่แบบให้ความร้อน (IQOS, glo, Ploom) สูบที่ระเบียงได้ไหม?
A.ขึ้นอยู่กับการเขียนข้อสัญญาในกฎระเบียบจัดการ/สัญญาเช่า ในการตีความเชิงปฏิบัติและรูปแบบสัญญาในปีหลัง ๆ ข้อสัญญาที่เขียนว่า "ยาสูบ" "การสูบ" มักถูกตีความให้รวมบุหรี่แบบให้ความร้อนด้วย เนื่องจากควัน ไอน้ำ และกลิ่นไม่เป็นศูนย์ ความเห็นของทนายความและนิติบุคคลส่วนใหญ่คือต้องเอาใจใส่เทียบเท่าบุหรี่มวน การตีความขั้นสุดท้ายขึ้นกับถ้อยคำของสัญญาและคำตัดสินของทนายความ
Q.หากสูบบุหรี่ในห้องของบ้านเช่า ขณะออกจะถูกเรียกค่าคืนสภาพเดิมประมาณเท่าไหร่?
A.ใน "แนวทางข้อพิพาทเรื่องการคืนสภาพเดิม" ของกระทรวง MLIT คราบนิโคตินบนวอลล์เปเปอร์และกลิ่นจากการสูบบุหรี่ถูกถือว่า "เกินกว่าการสึกหรอจากการใช้ตามปกติ" และโดยหลักเป็นความรับผิดของผู้เช่า อย่างไรก็ตาม อายุการใช้งานของวอลล์เปเปอร์ตามกฎหมายภาษีคือ 6 ปี ค่าเสื่อมตามระยะเวลาเช่าจะถูกพิจารณา จำนวนเงินจริงเปลี่ยนแปลงมากตามระยะเวลาเช่า ขนาดห้อง เนื้อหาข้อตกลงพิเศษ และบันทึกการตรวจส่งคืน
Q.การสูบบุหรี่ที่ระเบียงของเพื่อนบ้านน่ารำคาญ ไปร้องเรียนโดยตรงได้ไหม?
A.โดยทั่วไปทนายความ บริษัทจัดการ ศูนย์ปรึกษาของหน่วยงานท้องถิ่นแนะนำให้หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าโดยตรงระหว่างคู่กรณี การตะโกนหรือทุบประตูอาจถูกอัดเสียง/ภาพและกลายเป็นหลักฐานเสียเปรียบในการเจรจาต่อไป คอนโดที่มีกรรมสิทธิ์โปรดผ่านนิติบุคคล/บริษัทจัดการเสมอ การเช่าผ่านบริษัทจัดการ/เจ้าของ บันทึกการร้องเรียนผ่านบุคคลที่สามเป็นหลักฐานสำคัญในกรณีที่กลายเป็นการเจรจาหรือคดีต่อไป
Q.หากค่าเยียวยาทางใจสำหรับการสูบบุหรี่ที่ระเบียงได้รับการยอมรับ จะต้องจ่ายประมาณเท่าไหร่?
A.ในคดีคำพิพากษาศาลแขวงนาโกย่าวันที่ 13 ธันวาคม 2012 ค่าเยียวยา 50,000 เยน ได้รับการยอมรับสำหรับระยะเวลาละเมิดประมาณ 4 เดือน (ยอดเรียกร้องคือ 1,500,000 เยน) จำนวนค่าเยียวยาทางใจเปลี่ยนแปลงมากตามสถานการณ์เฉพาะ เช่น ระยะเวลาความเสียหาย การมีความเสียหายต่อสุขภาพ การตอบสนองต่อการตักเตือน การมีมาตรการป้องกัน ฯลฯ จำนวนเงินในคำพิพากษานี้ไม่ใช่ "ราคามาตรฐาน" สำหรับการประเมินรายละเอียดโปรดปรึกษาทนายความ
Q.ขณะย้ายบ้าน ดูที่ไหนถึงจะรู้นโยบายของอสังหาฯ ว่า "อนุญาตผู้สูบบุหรี่" "ห้ามสูบบุหรี่ทั้งอาคาร" ฯลฯ?
A.หน้ารายละเอียดอสังหาฯ บนเว็บไซต์ข้อมูลอสังหาฯ อาจระบุ "การสูบบุหรี่: ได้/ไม่ได้" "ห้ามสูบบุหรี่ทั้งอาคาร" ฯลฯ แต่ท้ายที่สุดทุกอย่างขึ้นกับข้อสัญญาในเอกสารชี้แจงเรื่องสำคัญและสัญญาเช่า คำพูดว่า "ไม่เป็นไรครับ" ไม่ใช่หลักฐานในสัญญา จึงต้องยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรเสมอ สำหรับอสังหาฯ ที่เป็นคอนโดที่มีกรรมสิทธิ์นำมาให้เช่า ขอให้บริษัทนายหน้าจัดให้ดูกฎระเบียบจัดการและกฎการใช้งานซึ่งเป็นกฎระดับเหนือกว่าด้วยจะอุ่นใจกว่า
Q.หากไม่สูบที่ระเบียงแต่สูบในห้อง ถือว่าไม่รบกวนใครได้หรือไม่?
A.บทความนี้ไม่กล่าวถึงผลกระทบต่อสุขภาพ แต่ควันบุหรี่มือสองต่อสมาชิกครอบครัว ค่าคืนสภาพเดิมขณะออก และความเสี่ยงไฟไหม้ยังคงมีอยู่ นอกจากนี้ยังมีอาคารชุดที่มีโครงสร้างท่อระบายอากาศของพื้นที่ส่วนกลางทำให้ควันและกลิ่นไหลไปยังห้องข้างเคียง จึงไม่อาจกล่าวรวมว่า "ในห้องก็ไม่มีปัญหา" โปรดตัดสินใจเป็นรายกรณีโดยอิงข้อตกลงในครอบครัว วิธีระบายอากาศ และโครงสร้างใกล้เคียง
