คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับจุดสูบบุหรี่ในเกียวโต 2026 — คำขอให้งดสูบบุหรี่กลางแจ้งทั่วเมืองและค่าปรับในเขตเข้มงวด

ภาพรวมกฎสูบบุหรี่ของเมืองเกียวโต (ทั่วเมือง + เขตเข้มงวด)

กฎสูบบุหรี่ของเมืองเกียวโตมีโครงสร้างสองชั้น: "คำขอให้งดสูบบุหรี่โดยสมัครใจทั่วเมือง" และ "การเก็บค่าปรับในเขตเข้มงวด" ส่วนแรกไม่มีบทลงโทษโดยตรง แต่หากฝ่าฝืนในเขตเข้มงวดส่วนหลังจะถูกเก็บค่าปรับ 1,000 เยน ชื่อทางการของข้อบัญญัติคือ "ข้อบัญญัติเมืองเกียวโตว่าด้วยการห้ามสูบบุหรี่บนถนน" มีผลบังคับใช้เมื่อ 1 มิถุนายน 2007 (เฮเซย์ 19) หน่วยงานรับผิดชอบคือฝ่ายส่งเสริมความปลอดภัยในชีวิต กรมวัฒนธรรมและประชาชน เมืองเกียวโต และมีเจ้าหน้าที่ตรวจตราเดินตรวจในเขตเข้มงวด

• ทั่วเมือง: เมืองเกียวโตขอให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวงดสูบบุหรี่ในที่สาธารณะกลางแจ้ง (บนถนน สวนสาธารณะ ฯลฯ) (ที่มา: เมืองเกียวโต https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000291969.html)
• เขตเสริมมาตรการห้ามสูบบุหรี่บนถนน: ฝ่าฝืนในใจกลางเมือง พื้นที่สถานีเกียวโต พื้นที่ Kiyomizu-Gion จะถูกปรับ 1,000 เยน (ที่มา: เมืองเกียวโต https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000027498.html)
• เปลี่ยนชื่อเขต: 1 มีนาคม 2023 (เรวะ 5) เปลี่ยนชื่อจาก "เขตเก็บค่าปรับ" เป็น "เขตเสริมมาตรการห้ามสูบบุหรี่บนถนน"
• การบังคับใช้โดยเจ้าหน้าที่ตรวจตรา: เจ้าหน้าที่ตรวจตราเดินตรวจในเขตเข้มงวดและเก็บค่าปรับจากผู้ฝ่าฝืน
• ฝ่ายรับผิดชอบ: ฝ่ายส่งเสริมความปลอดภัยในชีวิต กรมวัฒนธรรมและประชาชน เมืองเกียวโต (TEL 075-222-3193)

ข้อบัญญัติครอบคลุมถึง "การถือบุหรี่ที่จุดไฟแล้ว" เป็นเป้าหมายการควบคุม เพราะการเดินถือบุหรี่มวนห้อยที่ข้างลำตัว ("เดินสูบบุหรี่") ก็ถือเป็นการสูบบุหรี่บนถนน เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะทำให้เด็ก รถเข็นเด็ก ผู้ใช้รถเข็นถูกไฟลวก จึงไม่ควรหยิบอุปกรณ์สูบบุหรี่ออกมาบนถนนไม่ว่าจะมีไฟหรือไม่

ขอบเขตที่ชัดเจนของเขตเสริมมาตรการห้ามสูบบุหรี่บนถนน

เขตเข้มงวดที่เมืองเกียวโตประกาศคือพื้นที่ต่อไปนี้ที่นักท่องเที่ยวกระจุกตัวอยู่ ทั้งหมดอธิบายว่าเป็น "พื้นที่ที่มีคนพลุกพล่านและมีความเสี่ยงสูงที่จะถูกไฟลวก" (ที่มา: เมืองเกียวโต https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000027498.html)

• ใจกลางเมือง (เขต Nakagyo): ถนนในพื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยถนน Kawaramachi, Karasuma, Shijo, Oike รวมถึง Shijo-Kawaramachi, Shinkyogoku, Teramachi-Kyogoku, รอบตลาด Nishiki
• พื้นที่สถานีเกียวโต (เขต Shimogyo): สถานีเกียวโตของ JR, Kintetsu, รถไฟใต้ดิน และถนนรอบๆ
• พื้นที่ Kiyomizu-Gion (เขต Higashiyama): ศาลเจ้า Yasaka, Gion, ทางเข้า Kiyomizu-dera (Kiyomizu-michi, Sannenzaka, Ninenzaka) และพื้นที่ที่นักท่องเที่ยวกระจุกตัว

หากเจ้าหน้าที่ตรวจตรายืนยันการฝ่าฝืนในเขตเข้มงวด จะเก็บค่าปรับ 1,000 เยน ณ จุดนั้นทันที การอ้างว่า "ไม่รู้" ไม่ได้รับการยอมรับ ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ตรวจสอบตำแหน่งจุดสูบบุหรี่ก่อนเดินออกจากสถานี หลังจากลงจากชินคันเซนที่สถานีเกียวโต

จุดสูบบุหรี่ที่กำหนดรอบสถานีเกียวโตและความสะดวกในการซื้อ

สถานีเกียวโตอยู่ในเขตเข้มงวด การสูบบุหรี่ที่ลานสถานีหรือวงเวียนหน้าทางออก Hachijo จะเป็นเป้าหมายของค่าปรับ จุดสูบบุหรี่สาธารณะของเมืองเกียวโตประเภท "พื้นที่สถานีเกียวโต" มีข้อมูลตำแหน่งบนเว็บไซต์ทางการ (https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000027498.html) ภายในสถานีก็มีห้องสูบบุหรี่ที่ JR Tokai, JR West, และฝ่ายจัดการอาคารสถานีเกียวโตจัดตั้งไว้ จึงปลอดภัยกว่าหากเลือกจัดการในสถานีก่อนก้าวเข้าเขตเข้มงวด

• ภายในสถานีเกียวโต (พื้นที่ชินคันเซน JR Tokai): มีมุมสูบบุหรี่ใกล้ห้องรอชินคันเซน ใช้ได้เฉพาะในช่วงเวลาให้บริการของประตูตรวจตั๋ว
• ภายในสถานีเกียวโต (สายในประเทศ JR West): มีมุมสูบบุหรี่ที่ฝั่ง Yamashina ของชานชาลาที่ 0 (ตำแหน่งอาจเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งล่วงหน้า)
• อาคารสถานีเกียวโต: มีจุดสูบบุหรี่ที่ทางเดินใต้ฝั่งใต้ชั้น 3, ฝั่งเหนือของลาน Muromachi-koji ชั้น 4 กระจายอยู่ในอาคาร
• ห้างใต้ดินหน้าสถานี Porta / รอบสถานีขนส่งหน้าสถานีเกียวโต: จุดสูบบุหรี่สาธารณะของเมืองเกียวโตกระจายอยู่ (ตำแหน่งดูแผนที่ทางการของเมืองเกียวโต)
• ฝั่งทางออก Hachijo: มีมุมสูบบุหรี่รอบพื้นที่รอใกล้ทางออก Hachijo ตะวันออกของชินคันเซน

โถงสถานี ทางเดินนอกประตูตรวจตั๋ว จุดจอดแท็กซี่ ป้ายรถเมล์ของสถานีเกียวโตห้ามสูบบุหรี่ การจุดบุหรี่ขณะรอรถเมล์จะเป็นเป้าหมายของค่าปรับทันที หากต้องการสูบให้เสร็จก่อนขึ้นชินคันเซน วิธีที่แน่นอนที่สุดคือใช้มุมสูบบุหรี่ในพื้นที่ชินคันเซนโดยไม่ออกจากประตูตรวจตั๋ว กรุณาตรวจสอบตำแหน่งมุมสูบบุหรี่ในสถานีล่าสุดกับคำแนะนำทางการของบริษัท JR แต่ละแห่งหรือเจ้าหน้าที่สถานี

พื้นที่ Shijo-Kawaramachi, Shinkyogoku, ตลาด Nishiki

ใจกลางเขต Nakagyo ที่ล้อมรอบด้วยถนน Shijo, Kawaramachi, Karasuma, Oike เป็นทั้งย่านคึกคักของเกียวโตและเขตเข้มงวด ห้างซุ้มหลังคา Shinkyogoku และ Teramachi-Kyogoku ตลาด Nishiki ที่นักท่องเที่ยวพลุกพล่าน บริเวณทางออกสถานี Hankyu Kawaramachi และสถานี Keihan Gion-Shijo ทั้งหมดอยู่ในเขตเข้มงวด ตามเจตนารมณ์ของข้อบัญญัติ ที่สาธารณะกลางแจ้งแม้ใต้หลังคาซุ้มก็ไม่ถือว่าเป็น "ในร่ม"

• สี่แยก Kawaramachi / Shijo-Kawaramachi: ย่านคึกคักทันทีที่ขึ้นจาก "สถานีเกียวโต-คาวารามาจิ" ของสาย Hankyu Kyoto Main มีจุดสูบบุหรี่สาธารณะของเมืองเกียวโตหลายจุดในบริเวณรอบๆ (ดูแผนที่ทางการ)
• Shinkyogoku / Teramachi-Kyogoku: ภายในห้างซุ้มหลังคาก็ถือเป็นถนน ห้ามสูบบุหรี่
• ตลาด Nishiki (ถนน Nishiki-koji): พลุกพล่านด้วยนักท่องเที่ยว การใช้ร่วมกับการกินขณะเดินทำให้เกิดอุบัติเหตุไฟลวกผู้อื่นได้ง่าย ห้ามสูบบุหรี่
• หน้าศาลากลางเกียวโต / Teramachi-Oike: บริเวณตามแนวถนน Oike ก็อยู่ในเขตเข้มงวด
• ถนน Kiyamachi / Pontocho: พื้นที่ร้านอาหารหนาแน่น แต่การสูบที่ตรอกนอกร้านจะถูกปรับ กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่ในร้าน

นอกจากจุดสูบบุหรี่สาธารณะของเมืองเกียวโตแล้ว ในย่านคึกคักยังมีจุดสูบบุหรี่ส่วนตัว เช่น ที่เขี่ยบุหรี่หน้าร้านสะดวกซื้อ หลังร้านห้างสรรพสินค้า ห้องสูบบุหรี่ของโรงแรม อย่างไรก็ตาม ที่เขี่ยบุหรี่หน้าร้านสะดวกซื้อกำลังถูกรื้อในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และแม้มีที่เขี่ยบุหรี่ หากไม่ได้ระบุชัดเจนว่าเป็น "ในพื้นที่ส่วนตัวของร้าน" ก็อาจเป็นเป้าหมายของค่าปรับ กรุณาตรวจสอบตำแหน่งจุดสูบบุหรี่สาธารณะที่แน่นอนทุกครั้งบนเว็บไซต์ทางการของเมืองเกียวโต (https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000027498.html)

ข้อควรระวังในพื้นที่ Gion-Kiyomizu และจุดสูบบุหรี่สาธารณะ

พื้นที่ Gion-Kiyomizu ของเขต Higashiyama ถูกกำหนดเป็นเขตเข้มงวดในชื่อ "พื้นที่ Kiyomizu-Gion" และเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีการตรวจตราเข้มงวดเป็นพิเศษในเกียวโต ห้างเดินช้อปปิ้ง Gion ที่เริ่มจากหน้าศาลเจ้า Yasaka ไปทางตะวันออกตามถนน Shijo, Hanamikoji, Shirakawa-Minami-dori, Kiyomizu-michi, Sannenzaka (เนินสามปี), Ninenzaka (เนินสองปี), Gojozaka ทั้งหมดอยู่ในเขตเข้มงวด เมื่อนักท่องเที่ยวหยุดสูบบุหรี่ในตรอกหินแคบ อาจทำให้คนเดินตามหลังหรือกิโมโนของไมโกะถูกไฟลวก จึงดำเนินการอย่างเข้มงวดเป็นพิเศษ

• จุดสูบบุหรี่สาธารณะของเมืองเกียวโต: ข้อมูลตำแหน่งอยู่บนแผนที่ทางการของเมืองเกียวโตในชื่อ "พื้นที่ Kiyomizu-Gion" (ที่มา: https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000027498.html)
• บริเวณศาลเจ้า Yasaka: บริเวณศาลเจ้าโดยหลักการห้ามสูบบุหรี่ ห้ามใช้ไฟในบริเวณ
• บริเวณวัด Kiyomizu-dera: บริเวณวัดห้ามสูบบุหรี่ ทางเข้าจนถึงประตู Niomon (Kiyomizu-michi, Sannenzaka, Ninenzaka) ก็เป็นเขตเข้มงวด
• Hanamikoji: เมืองเกียวโตและท้องถิ่นระบุบางช่วงเป็น "ถนนส่วนตัว" แต่แม้จะเป็นถนนส่วนตัว ก็มีป้าย "ห้ามเดินสูบบุหรี่" หลายจุด และมีช่วงห้ามถ่ายภาพหลายช่วง ห้ามหยิบอุปกรณ์สูบบุหรี่
• รอบ Kodai-ji / Kennin-ji: บริเวณวัดห้ามสูบบุหรี่ ตรอกรอบๆ ก็เป็นเขตเข้มงวด

Gion เป็นพื้นที่ที่ไมโกะและเกอิโกะเดินผ่านทุกวัน เมืองเกียวโตและย่าน Gion ร่วมมือกันออกข้อบังคับเพิ่มเติม เช่น "เขตเสริมมารยาท" "เขตเสริมความสวยงาม" นอกจากค่าปรับ 1,000 เยนสำหรับการฝ่าฝืนข้อบัญญัติแล้ว ยังมีข้อบัญญัติอื่นที่กำหนดค่าปรับไม่เกิน 30,000 เยนสำหรับการทิ้งขยะ (ข้อบัญญัติเมืองเกียวโตว่าด้วยการรักษาความสะอาด) อยู่ควบคู่กัน กรุณาทิ้งก้นบุหรี่ในที่เขี่ยบุหรี่พกพาหรือที่เขี่ยบุหรี่ของจุดสูบบุหรี่สาธารณะเท่านั้น

กฎสูบบุหรี่ในพื้นที่ Arashiyama-Saga (เขต Nishikyo, Ukyo)

Arashiyama-Sagano ไม่อยู่ในเขตเข้มงวด แต่เมืองเกียวโตกำหนด "เขตเสริมความสวยงามที่มีศูนย์กลางอยู่ที่จุดท่องเที่ยว" ในหลายพื้นที่แยกต่างหาก และ Arashiyama อยู่ในนั้น กฎ "งดสูบบุหรี่ในที่สาธารณะกลางแจ้ง" ทั่วเมืองก็ใช้กับ Arashiyama เช่นกัน และสะพาน Togetsu, เส้นทางป่าไผ่, วัด Tenryu-ji, วัด Jojakko-ji, รอบรถไฟ Sagano Romantic ทั้งหมดดำเนินการเป็นห้ามสูบบุหรี่ เว็บไซต์ทางการการท่องเที่ยว (Kyoto Tourism Navi) ก็ระบุชัดว่า "Arashiyama ห้ามสูบบุหรี่บนถนนอย่างเด็ดขาด"

• สะพาน Togetsu / ริมแม่น้ำ Katsura: ถือเป็นถนน ห้ามสูบบุหรี่ การทิ้งขยะที่ริมแม่น้ำก็ผิดข้อบัญญัติจังหวัดเกียวโต
• เส้นทางป่าไผ่: พื้นที่นักท่องเที่ยวพลุกพล่าน ห้ามสูบบุหรี่
• บริเวณวัด Tenryu-ji, Jojakko-ji, Daikaku-ji: ห้ามสูบบุหรี่ในเขต
• สถานี Hankyu Arashiyama / Randen Arashiyama / JR Saga-Arashiyama: ใช้จุดสูบบุหรี่ภายในสถานี
• สวน Arashiyama (เขต Nakanoshima, Kameyama): สวนเป็นที่สาธารณะกลางแจ้งจึงเป็นเป้าหมายของข้อบัญญัติเมืองเกียวโต

หากต้องการสถานที่ที่สามารถสูบบุหรี่ได้แน่นอนใน Arashiyama กรุณาหาจุดสูบบุหรี่ที่กำหนดในสถานี หรือห้องสูบบุหรี่ที่ติดตั้งภายในสถานที่เชิงพาณิชย์หน้าสถานี Hankyu Arashiyama หรือ JR Saga-Arashiyama ในฤดูท่องเที่ยว (ซากุระฤดูใบไม้ผลิ ใบไม้แดงฤดูใบไม้ร่วง) จุดสูบบุหรี่เหล่านี้ก็แออัด จึงต้องเตรียมพร้อมเข้าคิว

การจัดการบุหรี่ไฟฟ้าและข้อบัญญัติเมืองเกียวโต

ข้อบัญญัติเมืองเกียวโตว่าด้วยการห้ามสูบบุหรี่บนถนนกำหนด "การสูบบุหรี่และการถือบุหรี่ที่จุดไฟแล้ว" เป็นเป้าหมายการควบคุม เว็บไซต์ทางการของเมืองเกียวโต ณ พฤษภาคม 2026 ไม่ได้อธิบายอย่างละเอียดว่าบุหรี่ไฟฟ้าเป็นเป้าหมายอย่างชัดเจนหรือถูกยกเว้น ดังนั้นเกี่ยวกับว่าสามารถใช้บุหรี่ไฟฟ้า (IQOS / glo / Ploom ฯลฯ) ในเขตเข้มงวดได้หรือไม่ ขอแนะนำให้ติดต่อยืนยันโดยตรงกับฝ่ายส่งเสริมความปลอดภัยในชีวิต กรมวัฒนธรรมและประชาชน เมืองเกียวโต (TEL 075-222-3193)

ในทางกลับกัน กฎบุหรี่ไฟฟ้าในร่มเป็นไปตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขของประเทศ: สถานประกอบการประเภทที่ 2 โดยหลักการห้ามสูบบุหรี่ในร่ม ห้องสูบบุหรี่เฉพาะสำหรับบุหรี่ไฟฟ้าอนุญาตให้ใช้ร่วมกับอาหารและเครื่องดื่ม จังหวัดเกียวโตแนะนำกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขและกฎบัตรป้องกันการสูบบุหรี่มือสองของจังหวัดเกียวโตบนหน้ามาตรการป้องกันการสูบบุหรี่มือสอง (https://www.pref.kyoto.jp/gan/judokituentaisaku.html) และกฎในร่มแตกต่างกันระหว่างบุหรี่มวนและบุหรี่ไฟฟ้า

ในทางปฏิบัติ แม้เป็นบุหรี่ไฟฟ้า การใช้ในที่ที่มองเห็นได้ในเขตเข้มงวดหรือจุดท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวพลุกพล่านก็มีความเสี่ยงที่จะถูกผู้เดินผ่านโดยรอบหรือเจ้าหน้าที่ตรวจตราตักเตือนว่า "ผิดข้อบัญญัติหรือไม่" ระบบกฎของเมืองเกียวโตเน้นความปลอดภัยและการคุ้มครองคนเดินเท้าเป็นหลัก ดังนั้นแม้เป็นบุหรี่ไฟฟ้า การใช้จุดสูบบุหรี่สาธารณะหรือห้องสูบบุหรี่ที่กำหนดภายในสถานที่จะปลอดภัยที่สุด

กฎสูบบุหรี่ที่ศาลเจ้า วัด สิ่งอำนวยความสะดวกการท่องเที่ยว (หลักการห้ามสูบบุหรี่ในเขต)

ศาลเจ้าและวัดของเกียวโตทั้งหมดมีหลักการห้ามสูบบุหรี่ในเขต ภูมิหลังคือมรดกทางวัฒนธรรมไม้ สมบัติแห่งชาติ ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญรวมตัวกันหนาแน่น มีความเสี่ยงไฟไหม้สูงมาก ผู้มาสักการะหลายคนเป็นเด็ก สตรีมีครรภ์ ผู้สูงอายุ ต้องคำนึงถึงสุขภาพ และวัดที่ขึ้นทะเบียนมรดกโลกต้องตอบสนองคำขอการอนุรักษ์ของ UNESCO กรุณาปฏิบัติตามเว็บไซต์ทางการของวัดและศาลเจ้าแต่ละแห่งหรือป้ายแนะนำที่ทางเข้า

• Kiyomizu-dera: ห้ามสูบบุหรี่ในเขต (ภายในประตู Niomon) ทางเข้า (Kiyomizu-michi, Sannenzaka, Ninenzaka) ก็เป็นเขตเข้มงวดของข้อบัญญัติเมืองเกียวโต
• Fushimi Inari Taisha: ห้ามสูบบุหรี่ในพื้นที่ Senbon Torii และอาคารหลัก ทางเข้าหลักก็มีป้ายห้ามเดินสูบบุหรี่
• Kinkaku-ji (Rokuon-ji): ห้ามสูบบุหรี่ในเขต มรดกโลก
• Ginkaku-ji (Jisho-ji): ห้ามสูบบุหรี่ในเขต มรดกโลก
• ปราสาท Nijo: ห้ามสูบบุหรี่ในเขต มรดกโลก
• ศาลเจ้า Yasaka: ห้ามสูบบุหรี่ในเขต พื้นที่ Gion ข้างเคียงเป็นเขตเข้มงวด
• ศาลเจ้า Heian: ห้ามสูบบุหรี่ในเขต
• Higashi Hongan-ji / Nishi Hongan-ji: ห้ามสูบบุหรี่ในเขต
• Nanzen-ji / Eikan-do / เส้นทางนักปรัชญา: บริเวณวัดห้ามสูบบุหรี่ แม้ตามแนวเส้นทางนักปรัชญาไม่ใช่เขตเข้มงวด แต่ก็ขอให้งดสูบบุหรี่ตามกฎทั่วเมือง

การทิ้งก้นบุหรี่ที่สูบเสร็จลงในถังขยะหรือพุ่มไม้ในเขตศาลเจ้าและวัดจะเป็นสาเหตุของความเสียหายต่อมรดกทางวัฒนธรรมและเหตุเพลิงไหม้เล็กๆ และถูกดำเนินคดีอย่างเข้มงวด กรุณาพกที่เขี่ยบุหรี่พกพาเสมอ เมืองเกียวโตมีข้อบัญญัติแยกต่างหากที่กำหนดค่าปรับไม่เกิน 30,000 เยนสำหรับการทิ้งขยะ และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมายังพิจารณาเพิ่มความเข้มงวดในการบังคับใช้ต่อนักท่องเที่ยวต่างชาติ

คำแนะนำสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติและความสำคัญของป้ายภาษาอังกฤษ

เมืองเกียวโตเป็นเมืองที่นักท่องเที่ยวต่างชาติกระจุกตัว เว็บไซต์ทางการของเมืองเกียวโต (หน้าจุดสูบบุหรี่สาธารณะ) มีชื่อภาษาอังกฤษ "Kyoto City Public Smoking area and Public Nonsmoking area" ควบคู่กัน และศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว (Kyo-navi Online https://global.kyoto.travel/) ก็แนะนำกฎสูบบุหรี่เป็นภาษาอังกฤษ จีนตัวย่อ/ตัวเต็ม เกาหลี นักท่องเที่ยวที่สูบบุหรี่กรุณาตรวจสอบเอกสารแปลภาษาอังกฤษที่แจกที่สนามบิน ที่พัก สถานีหลักอย่างแน่นอน

• ในเขตเสริมมาตรการห้ามสูบบุหรี่บนถนน (Smoking Control Enhancement Zone) จะถูกปรับ 1,000 เยน (penalty fine 1,000 yen)
• ทั้งบุหรี่มวน (cigarettes) และบุหรี่ไฟฟ้า (heated tobacco) ใช้ที่จุดสูบบุหรี่สาธารณะ (designated smoking areas)
• ศาลเจ้าและวัด (shrines and temples) ห้ามสูบบุหรี่ในเขต (no smoking on premises)
• สถานีหลัก (สถานีเกียวโต / Karasuma Oike / Gion Shijo) ทั้งภายในสถานีและลานสถานีห้ามสูบบุหรี่
• เจ้าหน้าที่ตรวจตรา (patrol officers) เดินตรวจในเขตเข้มงวด และเก็บค่าปรับจากนักท่องเที่ยวต่างชาติโดยไม่มีข้อยกเว้น

เนื่องจากมีเจ้าหน้าที่ตรวจตราที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ แม้นักท่องเที่ยวต่างชาติจะถูกตักเตือนแล้วขอโทษว่า "Sorry, I did not know." ก็ไม่ได้รับการยกเว้นค่าปรับ เมืองเกียวโตเผยแพร่คำแนะนำข้อบัญญัติฉบับภาษาอังกฤษ (ลงเป็นพันธมิตรแปลใน LIVE JAPAN และ Leaf Kyoto ฉบับภาษาอังกฤษ) สำหรับนักท่องเที่ยว และโดยหลักการดำเนินการเป็น "นักท่องเที่ยวต้องรู้ล่วงหน้า"

ค้นหาจุดสูบบุหรี่ในเกียวโตที่ MottoSuitai

MottoSuitai เป็นบริการเว็บฟรีที่ค้นหาจุดสูบบุหรี่ทั่วประเทศญี่ปุ่นจากแผนที่และพื้นที่ได้ สามารถดูจุดสูบบุหรี่สาธารณะในเมืองเกียวโตและข้อมูลจุดสูบบุหรี่ส่วนตัวจากการโพสต์ของผู้ใช้บนแผนที่ ก่อนเข้าเขตเสริมมาตรการห้ามสูบบุหรี่บนถนนของเมืองเกียวโต กรุณาตรวจสอบตำแหน่งที่ แผนที่หน้าแรก MottoSuitai และสามารถดูรายการจุดสูบบุหรี่ทั้งหมดของจังหวัดเกียวโตได้ที่ หน้ารายการจุดสูบบุหรี่จังหวัดเกียวโต หากพบจุดสูบบุหรี่ใหม่ สามารถแบ่งปันกับผู้ใช้คนอื่นได้ด้วยการโพสต์พิน คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับกฎสูบบุหรี่ทั่วประเทศญี่ปุ่นดูที่ คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับการสูบบุหรี่ในญี่ปุ่นสำหรับนักท่องเที่ยว 2026 รายการค่าปรับแยกตามท้องถิ่นดูที่ ค่าปรับสูบบุหรี่บนถนนแยกตามท้องถิ่น 2026

อนึ่ง กรุณายืนยันข้อมูลตำแหน่งจุดสูบบุหรี่สาธารณะล่าสุดและถูกต้องในเมืองเกียวโตบนเว็บไซต์ทางการของเมืองเกียวโต (https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000027498.html) เป็นขั้นตอนสุดท้ายเสมอ เมืองเกียวโตอาจเพิ่ม ย้าย ยกเลิกจุดสูบบุหรี่ ดังนั้นหากการแสดงผลของ MottoSuitai แตกต่างจากเว็บไซต์ทางการของเมืองเกียวโต ให้ถือเว็บไซต์ทางการของเมืองเกียวโตเป็นหลัก