Hướng dẫn khu vực hút thuốc tại Thủy cung Kaiyukan và Tempozan 2026 (hoàn toàn cấm hút thuốc bên trong và các điểm hút thuốc được chỉ định ở quận Minato)

Mở đầu: tiền đề và miễn trừ trách nhiệm của bài viết

Bài viết này là phần giải thích của bên thứ ba, tổng hợp nội dung được công bố tính đến tháng 7 năm 2026, dựa trên trang quy định và bản đồ tầng trên website chính thức của Kaiyukan (https://www.kaiyukan.com/), cùng hướng dẫn về biện pháp phòng ngừa hút thuốc trên đường và danh sách điểm hút thuốc trên website chính thức của Thành phố Osaka (https://www.city.osaka.lg.jp/). Quy định nội bộ cùng vị trí, giờ sử dụng và hình thức của các điểm hút thuốc có thể thay đổi mà không báo trước. Bài viết không liên quan đến Kaiyukan, Tempozan Harbor Village hay Thành phố Osaka, và không phải là hướng dẫn được công nhận chính thức. Khi thực sự sử dụng, hãy luôn kiểm tra thông tin mới nhất trên hướng dẫn chính thức của từng cơ sở và trang chính thức của Thành phố Osaka. Ngoài ra, bài viết không khuyến khích hút thuốc. Người dưới 20 tuổi hút thuốc bị pháp luật Nhật Bản nghiêm cấm.

Bên trong Kaiyukan hoàn toàn cấm hút thuốc, kể cả thuốc lá điện tử (chính thức)

Trang quy định trên website chính thức của Kaiyukan ghi về việc hút thuốc: "Bên trong thủy cung hoàn toàn cấm hút thuốc, kể cả thuốc lá điện tử. Vui lòng sử dụng không gian hút thuốc ngoài trời." Điều quan trọng ở đây là cụm từ "kể cả thuốc lá điện tử" được nêu rõ. Quy định chính thức áp dụng không chỉ với thuốc lá điếu mà cả thuốc lá điện tử và thiết bị nung nóng, tất cả đều không được dùng bên trong.

Nguồn: Kaiyukan chính thức, "Quy định và phép lịch sự".

Kaiyukan được bố trí theo một lộ trình duy nhất đi xuống chậm rãi qua các bể, nên từ lúc vào đến lúc ra mất khá nhiều thời gian. Vì bên trong không có chỗ nào được hút thuốc, cách sắp xếp thực tế là hút trước khi vào, hoặc dùng điểm hút thuốc ngoài trời sau khi ra. Về việc có được vào lại hay không và điều kiện ra sao, xin xem trang chính thức.

Thành phố Osaka cấm hút thuốc trên đường toàn thành phố từ ngày 27 tháng 1 năm 2025 (phạt 1.000 yên)

Ở ngoài trời, ngoài quy định nội bộ của thủy cung còn áp dụng điều lệ của Thành phố Osaka. Thành phố Osaka đã sửa đổi "Điều lệ về phòng ngừa hút thuốc trên đường của Thành phố Osaka", mở rộng khu vực cấm hút thuốc trên đường từ sáu khu vực trước đây ra toàn thành phố kể từ ngày 27 tháng 1 năm 2025. Theo giải thích chính thức của Thành phố Osaka, đối tượng là những nơi do thành phố quản lý như "đường sá, quảng trường, công viên và các địa điểm công cộng khác", và hút thuốc trên đường trong khu vực này bị phạt hành chính 1.000 yên. Ngoài ra, trước đây chỉ "thuốc lá đang cháy (tức thuốc lá điếu)" là đối tượng quản lý, nhưng qua sửa đổi, "thuốc lá nung nóng" cũng được bổ sung.

Nguồn: Thành phố Osaka, "Chúng tôi đã mở rộng khu vực cấm hút thuốc trên đường ra toàn thành phố Osaka". Về quy định chung của Thành phố Osaka và các điểm hút thuốc ở những khu vực chính, xin xem thêm hướng dẫn đầy đủ về khu vực hút thuốc tại Osaka.

• Tên chính thức của điều lệ: Điều lệ về phòng ngừa hút thuốc trên đường của Thành phố Osaka
• Ngày có hiệu lực toàn thành phố: Thứ Hai, ngày 27 tháng 1 năm 2025
• Khu vực áp dụng: những nơi do Thành phố Osaka quản lý như "đường sá, quảng trường, công viên và các địa điểm công cộng khác" (toàn thành phố)
• Tiền phạt: hút thuốc trên đường bị phạt hành chính 1.000 yên
• Sản phẩm áp dụng: thuốc lá điếu, và thuốc lá nung nóng được bổ sung qua lần sửa đổi

Tempozan nằm ở quận Minato, thành phố Osaka, nên quy định toàn thành phố này áp dụng trực tiếp. Bạn không được vừa đi vừa hút thuốc ngoài trời — ở quảng trường trước Kaiyukan, lối đi dạo dọc bờ kè, quanh vòng đu quay lớn, hay trên vỉa hè từ ga tàu điện ngầm Osakako đến Kaiyukan. Hãy hút thuốc tại điểm được ghi trong danh sách chính thức của Thành phố Osaka, hoặc tại góc hút thuốc do cơ sở bố trí.

Các "điểm hút thuốc do Thành phố Osaka chỉ định" ở quận Minato (theo danh sách chính thức)

Trang về quận Minato trong mục "Về những nơi có thể hút thuốc trong Thành phố Osaka" của Thành phố Osaka ghi những địa điểm sau là điểm hút thuốc do thành phố chỉ định. Điểm then chốt khi đến khu Tempozan là Điểm hút thuốc công cộng Kaiyukan, được ghi tại 1-1-10 Kaigandori, quận Minato, thành phố Osaka — cùng địa chỉ với thủy cung.

• Điểm hút thuốc công cộng Kaiyukan: địa chỉ 1-1-10 Kaigandori, quận Minato, thành phố Osaka, tầng 1 / diện tích 6,61 m² / giờ sử dụng thứ Hai đến Chủ nhật (kể cả ngày lễ) từ 8:00 đến 22:00 / điểm hút thuốc ngoài trời mở
• Điểm hút thuốc FamilyMart chi nhánh Chikko: địa chỉ 1-14-24 Chikko, quận Minato, thành phố Osaka / diện tích 2,34 m² / giờ sử dụng thứ Hai đến Chủ nhật (kể cả ngày lễ) từ 6:00 đến 19:00 / điểm hút thuốc trong nhà
• Điểm hút thuốc Công viên Yahataya: địa chỉ 3-1 Tanaka, quận Minato, thành phố Osaka (trong Công viên Yahataya) / diện tích 8,7 m² / giờ sử dụng thứ Hai đến Chủ nhật (kể cả ngày lễ) từ 7:00 đến 20:00 / điểm hút thuốc ngoài trời có vách ngăn
• Điểm hút thuốc công cộng Osaka Bay Tower: địa chỉ 1-2-2 Benten, quận Minato, thành phố Osaka / diện tích 21,3 m² / giờ sử dụng thứ Hai đến Chủ nhật (kể cả ngày lễ) từ 11:00 đến 22:00 / điểm hút thuốc trong nhà
• Điểm hút thuốc Kicona chi nhánh Ichioka: địa chỉ 2-5-10 Ichioka, quận Minato, thành phố Osaka / diện tích 6,26 m² / giờ sử dụng thứ Hai đến Chủ nhật (kể cả ngày lễ) từ 10:00 đến 22:40 / điểm hút thuốc trong nhà

Điểm hút thuốc công cộng Kaiyukan được xếp là "điểm hút thuốc ngoài trời mở" với giờ sử dụng ghi là 8:00 đến 22:00. Nếu bạn đến trước giờ mở cửa hoặc sau giờ đóng cửa của thủy cung thì có thể đã ngoài khung giờ đó. Ngoài ra, danh sách chính thức ghi "tầng 1" nhưng không nêu nằm ở mặt nào của tòa nhà hay gần lối ra vào nào, nên bài viết này không khẳng định vị trí chính xác.

Thành phố Osaka công bố bản đồ điểm hút thuốc theo từng quận, và với thiết bị hỗ trợ định vị bạn có thể tìm từ vị trí hiện tại. Hãy luôn kiểm tra vị trí và giờ sử dụng mới nhất tại Thành phố Osaka, "Về những nơi có thể hút thuốc trong Thành phố Osaka".

Góc hút thuốc tại Tempozan Marketplace

Với Tempozan Marketplace, khu thương mại nằm cạnh Kaiyukan, bản đồ tầng chính thức ghi: "Về việc hút thuốc, vui lòng dùng góc hút thuốc nằm gần lối ra của tòa nhà." Chú giải trên bản đồ tầng cũng có biểu tượng góc hút thuốc, nhưng phần chữ không nêu số tầng hay vị trí cụ thể. Do đó bài viết này không khẳng định góc hút thuốc nằm ở tầng nào, chỗ nào.

Nguồn: Tempozan Marketplace chính thức, "Bản đồ tầng".

Điều mà hướng dẫn này cho biết là nguyên tắc vận hành: không hút thuốc bên trong tòa nhà (bao gồm khu ẩm thực và dãy nhà hàng), mà dùng góc hút thuốc bố trí gần lối ra. Tại chỗ, hãy xem biển chỉ dẫn trong tòa nhà hoặc hỏi quầy thông tin để biết góc hút thuốc ở đâu. Góc hút thuốc của khu thương mại theo giờ mở cửa của tòa nhà nên không dùng được sau giờ đóng cửa.

Khác biệt giữa "điểm hút thuốc chỉ định" và "điểm hút thuốc cung cấp thông tin"

Danh sách điểm hút thuốc của Thành phố Osaka có hai phân loại. Nếu đi mà không biết sự khác biệt, bạn có thể gặp cảnh "đến nơi mới biết phải là khách của cửa hàng". Định nghĩa chính thức của Thành phố Osaka như sau.

• Điểm hút thuốc do Thành phố Osaka chỉ định: điểm hút thuốc mở miễn phí cho công chúng, ai cũng có thể sử dụng, đáp ứng các yêu cầu do Thành phố Osaka đặt ra. Có nơi do thành phố lập và vận hành, có nơi do doanh nghiệp tư nhân lập và vận hành
• Điểm hút thuốc cung cấp thông tin: nơi ngoài các điểm chỉ định, được bố trí tại nhà hàng hoặc cơ sở thương mại, cho phép hút thuốc theo đúng pháp luật liên quan. Về nguyên tắc dành cho khách sử dụng cửa hàng hoặc cơ sở đó, nên cần chi phí ăn uống hoặc mua hàng. Cũng có thể không sử dụng được tùy hoàn cảnh của bên vận hành

Trong danh sách quận Minato, năm địa điểm nêu trên được xếp vào "điểm hút thuốc do Thành phố Osaka chỉ định". Còn ở mục điểm hút thuốc cung cấp thông tin có Holly's Café Cross City Bentencho (được hút thuốc trong toàn bộ cửa hàng; điều kiện là chỉ dành cho khách của cửa hàng; địa chỉ 1-3-1 Benten, quận Minato, thành phố Osaka, Cross City Bentencho tầng 3; diện tích 43 m²; giờ sử dụng thứ Hai đến Chủ nhật kể cả ngày lễ từ 7:30 đến 22:00; điểm hút thuốc trong nhà). Nơi này đòi hỏi bạn phải là khách của cửa hàng.

Cách xử lý thuốc lá nung nóng, thuốc lá điện tử và quy định trong nhà

Về bên trong Kaiyukan, như đã nêu, thông báo chính thức ghi rõ "bên trong thủy cung hoàn toàn cấm hút thuốc, kể cả thuốc lá điện tử". Về ngoài trời, việc sửa đổi điều lệ của Thành phố Osaka đã đưa thuốc lá nung nóng vào diện quản lý. Không phải "vì không có khói nên trên đường cũng được": giống thuốc lá điếu, nó không được dùng trên vỉa hè hay quảng trường. Các thiết bị nung nóng như IQOS, glo, Ploom cũng hãy dùng tại điểm hút thuốc do Thành phố Osaka chỉ định, hoặc tại góc hút thuốc hay phòng hút thuốc do cơ sở bố trí.

Về không gian trong nhà nói chung, Luật Xúc tiến Sức khỏe sửa đổi có hiệu lực toàn diện từ tháng 4 năm 2020, khiến mọi cơ sở có đông người sử dụng về nguyên tắc đều cấm hút thuốc trong nhà. Ngoài ra, tại tỉnh Osaka, từ tháng 4 năm 2022 điều lệ của tỉnh quy định các nhà hàng có thuê nhân viên về nguyên tắc cấm hút thuốc trong nhà bất kể diện tích phòng (nghĩa vụ nỗ lực), và từ tháng 4 năm 2025 yêu cầu về diện tích chỗ ngồi của cửa hàng được phép hút thuốc đã thay đổi từ 100 m² xuống 30 m² (nguồn: Thành phố Osaka, "Các biện pháp phòng ngừa hút thuốc thụ động"). Trông đợi có khu hút thuốc tại nhà hàng ở khu Tempozan là không thực tế; lên kế hoạch dựa trên các điểm hút thuốc được chỉ định là cách chắc chắn hơn.

Kaiyukan và Tempozan Harbor Village là khu vực có nhiều gia đình, đoàn học sinh và khách quốc tế. Sự cân nhắc đối với hút thuốc thụ động không chỉ là nghĩa vụ nỗ lực theo pháp luật mà còn là phép lịch sự cơ bản với những người xung quanh. Hãy chỉ hút thuốc ở nơi được phép và bỏ đầu lọc vào gạt tàn được bố trí.

Khi di chuyển sang phía Universal Studios Japan (tàu Captain Line)

Khu Tempozan và phía Universal Studios Japan được nối bằng tàu con thoi "Captain Line". Hướng dẫn chính thức của Kaiyukan mô tả đây là "chuyến tàu con thoi rất tiện lợi nối Kaiyukan và Universal City Port trong khoảng 10 phút". Chúng tôi không xác nhận được thông báo chính thức nào về việc có được hút thuốc trên tàu hay không, nên bài viết này không khẳng định. Hãy kiểm tra hướng dẫn của đơn vị vận hành trước khi lên tàu.

Nguồn: Kaiyukan chính thức, "Captain Line (tàu con thoi Universal City Port)". Về quy định hút thuốc ở phía USJ, xin xem hướng dẫn đầy đủ về khu vực hút thuốc tại Universal Studios Japan.

Chuyến tàu chiếm một khoảng thời gian liền mạch, nên hút thuốc trước khi lên tàu, hoặc kiểm tra vị trí các điểm hút thuốc sau khi đến nơi, sẽ tránh phải đi lại vô ích. Cả hai bờ đều nằm trong thành phố Osaka nên lệnh cấm hút thuốc trên đường toàn thành phố áp dụng ở cả hai đầu.

Tìm khu vực hút thuốc gần đó với MottoSuitai

Nếu muốn tìm khu vực hút thuốc quanh Kaiyukan, Tempozan hay ga Osakako, bạn có thể xem danh sách các điểm gần vị trí hiện tại từ bản đồ của MottoSuitai. Quy định trên toàn thành phố Osaka và các điểm hút thuốc ở những khu vực chính được tổng hợp trong hướng dẫn đầy đủ về khu vực hút thuốc tại Osaka, còn khu Minami đông khách tham quan được tổng hợp trong hướng dẫn khu vực hút thuốc Namba, Dotonbori và Shinsaibashi. Xin mời tham khảo cùng bài viết này.

Kết luận: luôn kiểm tra thông tin chính thức trước khi sử dụng

Bài viết này là hướng dẫn của bên thứ ba, tổng hợp từ trang quy định và bản đồ tầng trên website chính thức của Kaiyukan, cùng hướng dẫn về biện pháp phòng ngừa hút thuốc trên đường và danh sách điểm hút thuốc trên website chính thức của Thành phố Osaka, tính đến tháng 7 năm 2026. Quy định nội bộ cùng vị trí, giờ sử dụng và hình thức của các điểm hút thuốc đều có thể thay đổi. Khi thực sự sử dụng, hãy luôn kiểm tra thông tin mới nhất trên trang chính thức của Kaiyukan (https://www.kaiyukan.com/) và trên danh sách điểm hút thuốc cùng bản đồ theo quận của Thành phố Osaka (https://www.city.osaka.lg.jp/).