Khu vực hút thuốc ở Kawagoe (Koedo): Hướng dẫn đầy đủ 2026 (Ichibangai là khu cấm hút thuốc trên phố, phạt tới ¥10.000)

Về bài viết này và tuyên bố miễn trừ

Đây là hướng dẫn của bên thứ ba, tổng hợp từ trang chính thức của Thành phố Kawagoe (https://www.city.kawagoe.saitama.jp/) — điều lệ phòng chống hút thuốc trên phố và hướng dẫn khu hút thuốc được chỉ định — phản ánh tình hình tính đến tháng 7/2026. Ranh giới khu và vị trí, số lượng, vận hành của các khu hút thuốc được chỉ định có thể thay đổi mà không báo trước. Khi thực sự đi, hãy luôn xác nhận thông tin mới nhất trên thông tin chính thức của Thành phố Kawagoe.

Điều lệ cấm hút thuốc trên phố của Thành phố Kawagoe (phạt tới ¥10.000 trong khu)

Theo «Điều lệ phòng chống hút thuốc trên phố», Thành phố Kawagoe đặt nghĩa vụ nỗ lực cho toàn thành phố không hút thuốc trên phố, đồng thời chỉ định trung tâm khu phố cổ Kurazukuri — quanh Ga Kawagoe và Ga Honkawagoe, dọc Crea Mall, Chuo-dori, Ichibangai và Kashiya Yokocho — là «khu cấm hút thuốc trên phố» (chỉ định từ 1/6/2007). Hút thuốc trên phố trong khu này bị phạt tới ¥10.000. Ichibangai (khu phố cổ Kurazukuri) và Kashiya Yokocho, trung tâm tham quan Koedo, nằm trong khu này. Ranh giới khu có thể thay đổi, hãy kiểm tra thông tin chính thức của Thành phố Kawagoe (https://www.city.kawagoe.saitama.jp/kurashi/kankyo/1002758/1002763/1002767.html).

• Nghĩa vụ nỗ lực không hút thuốc trên phố áp dụng toàn thành phố
• Trung tâm quanh Ga Kawagoe/Honkawagoe, Crea Mall, Ichibangai và Kashiya Yokocho là «khu cấm hút thuốc trên phố»
• Hút thuốc trên phố trong khu bị phạt tới ¥10.000
• Ichibangai (khu phố cổ Kurazukuri) và Kashiya Yokocho nằm trong khu
• Thuốc lá nung nóng cũng bị xử phạt trong khu (kiểm tra mức phạt/thực thi chính thức)

Khu hút thuốc được chỉ định ở Ga Kawagoe / Honkawagoe (3 nơi)

Các khu hút thuốc được chỉ định mà thành phố nêu là 3 nơi sau (chính thức Thành phố Kawagoe: https://www.city.kawagoe.saitama.jp/kurashi/kankyo/1002758/1002763/1002776.html). Tất cả đều ở trước ga, quanh các cửa ngõ — Ga Kawagoe (JR và Tobu) và Ga Honkawagoe (Seibu). Hãy hút ở các khu được chỉ định này hoặc phòng hút thuốc trong cơ sở. Vị trí và vận hành của các khu được chỉ định có thể thay đổi, hãy kiểm tra thông tin chính thức của Thành phố Kawagoe trước khi dùng.

• Khu xanh cửa Đông Ga Kawagoe
• Quảng trường trước cửa Tây Ga Kawagoe
• Quảng trường trước Ga Honkawagoe

Khu Koedo (Ichibangai · Kashiya Yokocho · Toki no Kane) không có khu hút thuốc chính thức

Quanh Ichibangai (khu phố cổ Kurazukuri), Kashiya Yokocho và Toki no Kane — trung tâm tham quan Koedo — không có khu hút thuốc nào do Thành phố Kawagoe nêu. Thêm nữa, khu Ichibangai này nằm trong khu cấm hút thuốc trên phố, nên bạn không thể hút trên phố. Cách an toàn nhất là hút xong tại khu được chỉ định gần Ga Kawagoe (JR/Tobu) hoặc Ga Honkawagoe (Seibu) trước khi dạo bộ. Ichibangai trong tầm đi bộ từ Ga Honkawagoe, nên lấy khu được chỉ định gần ga làm điểm xuất phát sẽ dễ đi. Trong khu, không chỉ thuốc lá điếu mà cả thuốc lá nung nóng cũng bị xử phạt.

Thuốc lá nung nóng và thuốc lá điện tử (bị xử phạt trong khu)

Thành phố Kawagoe nêu rõ rằng, giống như thuốc lá điếu, hút thuốc trên phố bằng thuốc lá nung nóng trong khu cũng bị xử phạt. Ngoài ra, từ tháng 4/2020, Luật Tăng cường sức khỏe sửa đổi khiến không gian trong nhà về nguyên tắc cấm hút thuốc, nhà hàng v.v. về nguyên tắc cấm hút trong nhà. Với thuốc lá nung nóng và điện tử cũng vậy, quy tắc cơ bản là dùng phòng hút thuốc trong nhà và khu được chỉ định ngoài trời, tránh khu cấm hút thuốc trên phố. Để phòng khói thuốc thụ động, hãy dùng mọi loại thuốc lá ở khu được chỉ định hoặc phòng hút thuốc.

Tìm khu vực hút thuốc gần đây với MottoSuitai

Nếu muốn tìm khu vực hút thuốc quanh Ga Kawagoe/Honkawagoe hoặc khu Koedo, bạn có thể liệt kê các khu gần đó từ bản đồ của MottoSuitai. Danh sách khu vực vùng Kawagoe xem tại khu vực hút thuốc vùng Kawagoe; về khác biệt mức phạt theo địa phương, xem hướng dẫn mức phạt hút thuốc trên phố theo địa phương; và cho chuyến trong ngày từ trung tâm Tokyo, xem hướng dẫn điểm hút thuốc khi dạo bộ ở Tokyo.

Trước khi đi: luôn kiểm tra thông tin chính thức

Hướng dẫn của bên thứ ba này được tổng hợp từ điều lệ phòng chống hút thuốc trên phố chính thức của Thành phố Kawagoe và hướng dẫn khu hút thuốc được chỉ định, tính đến tháng 7/2026. Ranh giới khu và vị trí, số lượng, vận hành của các khu hút thuốc được chỉ định có thể thay đổi. Khi thực sự đi, hãy luôn xác nhận thông tin mới nhất trên trang chính thức của Thành phố Kawagoe (https://www.city.kawagoe.saitama.jp/kurashi/kankyo/1002758/1002763/1002767.html và 1002776.html).