일본어로 「흡연구역 어디예요?」 묻는 법과 표지 읽는 법 2026

1.바로 쓰는 표현
2.표지에 적힌 일본어

이 글의 핵심

가장 쓸모 있는 한 문장은 「喫煙所はどこですか？」(Kitsuen-jo wa doko desu ka? / 흡연소는 어디예요?)입니다. 앞에 「すみません」(Sumimasen / 실례합니다), 뒤에 「ありがとうございます」(Arigatō gozaimasu / 감사합니다)를 붙이면 자연스럽습니다. 표지를 읽는 것도 그만큼 중요합니다. 개정 건강증진법상 실내에서 흡연할 수 있는 방은 「흡연 전용실」「가열식 담배 전용 흡연실」「흡연 가능실」「흡연 목적실」의 4 유형으로 정리되어 있고 모두 20 세 미만 출입 금지입니다(출처: 후생노동성 https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/smoking_room/). 흡연 설비를 갖춘 시설은 지정 표지 게시 의무가 있으므로, 표지가 없는 실내 공간은 금연으로 보는 것이 기본입니다(출처: https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/point/). 본 기사는 흡연을 권장하지 않습니다.

바로 쓰는 표현

すみません。 Sumimasen. — 실례합니다(말을 걸 때).
喫煙所はどこですか？ Kitsuen-jo wa doko desu ka? — 흡연소는 어디예요?
この駅に喫煙所はありますか？ Kono eki ni kitsuen-jo wa arimasu ka? — 이 역에 흡연소가 있나요?
近くに喫煙所はありますか？ Chikaku ni kitsuen-jo wa arimasu ka? — 근처에 흡연소가 있나요?
この店は禁煙ですか？ Kono mise wa kin'en desu ka? — 이 가게는 금연인가요?
加熱式たばこは使えますか？ Kanetsu-shiki tabako wa tsukaemasu ka? — 가열식 담배를 쓸 수 있나요?
ありがとうございます。 Arigatō gozaimasu. — 감사합니다.

표지에 적힌 일본어

喫煙所(きつえんじょ, Kitsuen-jo) — 흡연 장소의 총칭. 실외 지정 흡연 장소에도 씁니다.
喫煙専用室(Kitsuen sen'yō-shitsu) — 흡연 전용실. 흡연 가능, 음식 불가.
加熱式たばこ専用喫煙室(Kanetsu-shiki tabako sen'yō kitsuen-shitsu) — 가열식 담배만 가능, 음식 가능.
喫煙可能室(Kitsuen kanō-shitsu) — 흡연과 음식 모두 가능. 기존 소규모 음식점의 경과조치.
喫煙目的室(Kitsuen mokuteki-shitsu) — 흡연 가능, 주식을 제외한 음식 가능. 흡연 목적 시설 한정.
禁煙(Kin'en) — 금연. 全面禁煙(Zenmen kin'en) — 시설 내 흡연 장소 없음. 敷地内禁煙(Shikichi-nai kin'en) — 부지 전체 금연.
20歳未満立入禁止(Nijussai-miman tachiiri kinshi) — 20 세 미만 출입 금지.
路上禁煙地区(Rojō kin'en chiku) — 노상 금연 지구. 지요다구는 황거를 제외한 구 전역이 해당합니다(출처: https://www.city.chiyoda.lg.jp/koho/machizukuri/sekatsu/jore/jore.html). 교토시는 「路上喫煙等対策強化区域」라는 표현을 씁니다(출처: https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000027498.html).

표지가 글자 대신 그림으로 되어 있을 때가 많습니다. 픽토그램의 의미는 흡연소 마크의 종류와 의미 에 정리되어 있습니다. 묻지 않고 찾고 싶다면 MottoSuitai 흡연 구역 지도 를 이용하세요. 과태료를 요구받았을 때의 절차는 노상 흡연 과태료 절차 안내 에 있습니다. 본 기사는 2026 년 8 월 시점 정리입니다.

자주 묻는 질문

Q.「흡연소는 어디예요?」는 일본어로 어떻게 말하나요?

A.「喫煙所はどこですか？」이며 로마자로는 Kitsuen-jo wa doko desu ka? 입니다. 앞에 「すみません」을 붙이면 더 정중합니다. 발음이 걱정되면 휴대폰 화면에 문장을 띄워 보여 주는 방법이 가장 확실합니다.

Q.표지가 없는 실내에서는 피워도 되나요?

A.안 됩니다. 흡연 설비를 갖춘 시설은 지정 표지 게시 의무가 있으므로(출처: https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/point/) 표지가 없는 실내 공간은 금연으로 보는 것이 기본입니다. 판단이 어려우면 시설 직원에게 문의하세요.

일본어로 「흡연구역 어디예요?」 묻는 법과 표지 읽는 법 2026

방일 영어 찾는 방법

1.바로 쓰는 표현
2.표지에 적힌 일본어

이 글의 핵심

바로 쓰는 표현

すみません。 Sumimasen. — 실례합니다(말을 걸 때).
喫煙所はどこですか？ Kitsuen-jo wa doko desu ka? — 흡연소는 어디예요?
この駅に喫煙所はありますか？ Kono eki ni kitsuen-jo wa arimasu ka? — 이 역에 흡연소가 있나요?
近くに喫煙所はありますか？ Chikaku ni kitsuen-jo wa arimasu ka? — 근처에 흡연소가 있나요?
この店は禁煙ですか？ Kono mise wa kin'en desu ka? — 이 가게는 금연인가요?
加熱式たばこは使えますか？ Kanetsu-shiki tabako wa tsukaemasu ka? — 가열식 담배를 쓸 수 있나요?
ありがとうございます。 Arigatō gozaimasu. — 감사합니다.

표지에 적힌 일본어

喫煙所(きつえんじょ, Kitsuen-jo) — 흡연 장소의 총칭. 실외 지정 흡연 장소에도 씁니다.
喫煙専用室(Kitsuen sen'yō-shitsu) — 흡연 전용실. 흡연 가능, 음식 불가.
加熱式たばこ専用喫煙室(Kanetsu-shiki tabako sen'yō kitsuen-shitsu) — 가열식 담배만 가능, 음식 가능.
喫煙可能室(Kitsuen kanō-shitsu) — 흡연과 음식 모두 가능. 기존 소규모 음식점의 경과조치.
喫煙目的室(Kitsuen mokuteki-shitsu) — 흡연 가능, 주식을 제외한 음식 가능. 흡연 목적 시설 한정.
禁煙(Kin'en) — 금연. 全面禁煙(Zenmen kin'en) — 시설 내 흡연 장소 없음. 敷地内禁煙(Shikichi-nai kin'en) — 부지 전체 금연.
20歳未満立入禁止(Nijussai-miman tachiiri kinshi) — 20 세 미만 출입 금지.
路上禁煙地区(Rojō kin'en chiku) — 노상 금연 지구. 지요다구는 황거를 제외한 구 전역이 해당합니다(출처: https://www.city.chiyoda.lg.jp/koho/machizukuri/sekatsu/jore/jore.html). 교토시는 「路上喫煙等対策強化区域」라는 표현을 씁니다(출처: https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000027498.html).

자주 묻는 질문

Q.「흡연소는 어디예요?」는 일본어로 어떻게 말하나요?

Q.표지가 없는 실내에서는 피워도 되나요?