ประเภทและความหมายของป้ายพื้นที่สูบบุหรี่ในญี่ปุ่น 2026 - คู่มือฉบับสมบูรณ์ JIS / ISO / สัญลักษณ์ของหน่วยงานท้องถิ่น
สารบัญ
- 1.ประวัติศาสตร์ของป้ายสูบบุหรี่และการจัดระเบียบ 3 กลุ่ม
- 2.JIS Z 8210 "สัญลักษณ์ภาพสำหรับการแนะนำ" และป้ายพื้นที่สูบบุหรี่
- 3.มาตรฐานสากล ISO 7001 และสัญลักษณ์ภาพการสูบบุหรี่
- 4.ป้ายห้องสูบบุหรี่ 4 ประเภทที่ถูกทำให้เป็นมาตรฐานเดียวกันตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข (มีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบเมื่อเมษายน 2020)
- 5.วิธีอ่านป้ายห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน
- 6.ความแตกต่างระหว่างป้ายห้องอนุญาตให้สูบบุหรี่และสถานที่วัตถุประสงค์การสูบบุหรี่
- 7.การใช้ร่วมกันของป้าย "ห้ามผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้า"
- 8.ตัวอย่างสัญลักษณ์ภาพเฉพาะของหน่วยงานท้องถิ่น (เขตชิโยดะ, เขตชิบูยะ, เมืองโอซากะ)
- 9.การแสดงป้ายของพื้นที่สูบบุหรี่สาธารณะ
- 10.แนวทางสีและการออกแบบของป้าย
- 11.การแยกใช้ "ป้ายห้ามสูบบุหรี่" "ป้ายแยกสูบบุหรี่" และ "ป้ายพื้นที่สูบบุหรี่"
- 12.ค้นหาพื้นที่สูบบุหรี่ใกล้เคียงด้วย MottoSuitai
ประวัติศาสตร์ของป้ายสูบบุหรี่และการจัดระเบียบ 3 กลุ่ม
แม้โอกาสที่จะเห็นป้ายที่แสดง "พื้นที่สูบบุหรี่" "ห้ามสูบบุหรี่" "การแยกสูบบุหรี่" บนถนนจะเพิ่มขึ้น แต่จริงๆ แล้วไม่มี "ป้ายอย่างเป็นทางการ" เพียงป้ายเดียว ป้ายที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ที่ใช้ในญี่ปุ่นแบ่งออกเป็นประมาณ 3 กลุ่มต่อไปนี้ ตามความแตกต่างของมาตรฐาน กฎหมาย และผู้ดำเนินการ
- (1) สัญลักษณ์ภาพสำหรับการแนะนำ JIS Z 8210 และสัญลักษณ์ข้อมูลสาธารณะ ISO 7001 ที่เป็นมาตรฐานสากลที่สอดคล้องกัน: สัญลักษณ์ภาพอเนกประสงค์ "ที่เขี่ยบุหรี่กับบุหรี่และควัน" ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสถานี สนามบิน และสถานที่สาธารณะ
- (2) ป้ายห้องสูบบุหรี่ในร่มที่บังคับให้ติดตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข (มีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบเมื่อ 1 เมษายน 2020): 4 ประเภท ได้แก่ ห้องสูบบุหรี่เท่านั้น ห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน ห้องวัตถุประสงค์การสูบบุหรี่ ห้องอนุญาตให้สูบบุหรี่ การออกแบบมาตรฐานเผยแพร่โดยกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ
- (3) สัญลักษณ์เฉพาะที่ใช้ในกฎหมายห้ามสูบบุหรี่บนถนน, ห้ามสูบบุหรี่ขณะเดินของหน่วยงานท้องถิ่น: การแสดงออกแตกต่างกันไปในแต่ละหน่วยงานท้องถิ่น เช่น เขตชิโยดะ, เขตชิบูยะ, เมืองโอซากะ
นอกจาก 3 กลุ่มนี้ บทความนี้ยังจัดระเบียบป้าย "ห้ามผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้า" ที่ใช้ร่วมกันเกือบทุกครั้ง กฎเรื่องสี และวิธีการแยกใช้ป้าย "ห้ามสูบบุหรี่" และ "แยกสูบบุหรี่" ที่มักสับสนกัน
JIS Z 8210 "สัญลักษณ์ภาพสำหรับการแนะนำ" และป้ายพื้นที่สูบบุหรี่
JIS Z 8210 เป็นมาตรฐานอุตสาหกรรมญี่ปุ่น (เดิมเรียกว่ามาตรฐานอุตสาหกรรมญี่ปุ่น) ภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม เป็นมาตรฐานที่กำหนดสัญลักษณ์ภาพสำหรับการแนะนำ (สัญลักษณ์ภาพ) ที่ใช้ในพื้นที่สาธารณะ เช่น สถานี สนามบิน สถานที่ท่องเที่ยว สมาคมมาตรฐานญี่ปุ่น (JSA) เป็นผู้รับผิดชอบการเรียบเรียง โดยกำหนดมาตรฐานครั้งแรกในปี 2002 และได้รับการแก้ไขในปี 2017, 2020 และ 2022
สัญลักษณ์ภาพพื้นที่สูบบุหรี่ได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการเป็น "SYMBOL 51120 พื้นที่สูบบุหรี่" ในการแก้ไข JIS Z 8210:2017 รูปแบบเป็นภาพวาดเส้นเรียบง่ายของ "บุหรี่ 1 มวนที่วาดเฉียงพร้อมควันลอยขึ้น" สามารถใช้ด้านยาวในแนวตั้งหรือแนวนอนได้ สัญลักษณ์ภาพ JIS เดียวกันนี้ยังได้รับการนำมาใช้ในบท สัญลักษณ์ภาพสำหรับการแนะนำของ "แนวทางการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกผู้โดยสารในระบบขนส่งสาธารณะที่อำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้าย" ของกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยว
- หมายเลขมาตรฐาน: JIS Z 8210 สัญลักษณ์ภาพสำหรับการแนะนำ
- หมายเลขป้ายพื้นที่สูบบุหรี่: SYMBOL 51120 (ตั้งแต่การแก้ไขปี 2017 เป็นต้นมา)
- หน่วยงานกำกับดูแล: กระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม / สมาคมมาตรฐานญี่ปุ่น (JSA)
- การใช้งานหลัก: แผนผังนำทางในอาคาร, ป้ายนำทางของสถานี, สนามบิน, ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว, สถานประกอบการเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่
- แหล่งที่มา: สมาคมมาตรฐานญี่ปุ่น JSA Group Webdesk (https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=JIS+Z+8210:2017+SYMBOL+51120)
- แหล่งที่มา: กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยว การออกแบบสากล: สัญลักษณ์ภาพสำหรับการแนะนำ (JIS Z 8210) (https://www.mlit.go.jp/sogoseisaku/barrierfree/sosei_barrierfree_tk_000145.html)
อนึ่ง JIS Z 8210 เป็นเพียงสัญลักษณ์ภาพสำหรับ "การแนะนำ" เท่านั้น และไม่ได้บ่งบอกถึงความเป็นไปได้ในการสูบบุหรี่ตามกฎหมาย ว่าสถานที่นั้นสูบบุหรี่ได้หรือไม่ ต้องตรวจสอบด้วยป้ายตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขที่กล่าวถึงในภายหลัง
มาตรฐานสากล ISO 7001 และสัญลักษณ์ภาพการสูบบุหรี่
ISO 7001 เป็นมาตรฐานสากล "สัญลักษณ์ภาพสำหรับข้อมูลสาธารณะ (Graphical symbols — Registered public information symbols)" ที่กำหนดโดย ISO (องค์การมาตรฐานสากล) ได้รับการแก้ไขซ้ำๆ จากฉบับปี 2007 (ISO 7001:2007) จนถึงฉบับล่าสุดปี 2023 (ISO 7001:2023) ให้สัญลักษณ์ภาพแนะนำที่ใช้ร่วมกันทั่วโลกในสนามบินสากลและสถานีรถไฟ
ป้ายพื้นที่สูบบุหรี่ลงทะเบียนในหมวดหมู่ Public Facilities (สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ) ของ ISO 7001 แสดงด้วยรูปแบบของบุหรี่ที่จุดอยู่บนที่เขี่ยบุหรี่และมีควันลอยขึ้น ป้ายพื้นที่สูบบุหรี่ของ JIS Z 8210 ได้รับการประสานกับสัญลักษณ์ที่มีความหมายเหมือนกันของ ISO 7001 ออกแบบเพื่อให้ผู้เดินทางในและต่างประเทศเห็นแล้วเข้าใจความหมายได้
- มาตรฐาน: ISO 7001 Graphical symbols — Registered public information symbols (ล่าสุดคือฉบับปี 2023)
- หมวดหมู่: Public Facilities (PF)
- หน่วยงานกำกับดูแล: ISO (องค์การมาตรฐานสากล)
- แหล่งที่มา: ภาพรวม ISO 7001:2023 (https://www.iso.org/standard/77442.html)
- แหล่งที่มา: ISO Online Browsing Platform (https://www.iso.org/obp/ui/#iso:grs:7001:PI_PF_001)
ISO 7001 กำหนดความหมายของสัญลักษณ์ (ข้อความที่ต้องสื่อสาร) แต่ละประเทศนำรูปแบบมาใช้ตามมาตรฐานของประเทศตน (JIS ของญี่ปุ่น, DIN ของเยอรมนี เป็นต้น) โดยรักษาความหมายนั้นไว้ ในญี่ปุ่น JIS Z 8210 สอดคล้องกับสิ่งนี้
ป้ายห้องสูบบุหรี่ 4 ประเภทที่ถูกทำให้เป็นมาตรฐานเดียวกันตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข (มีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบเมื่อเมษายน 2020)
กฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขที่ผ่านในปี 2018 และมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบเมื่อ 1 เมษายน 2020 ได้กำหนดให้ในร่มห้ามสูบบุหรี่เป็นหลักการ และบังคับให้ติด "ป้ายตามประเภท" ที่ห้องและสถานที่ที่ได้รับการยกเว้นให้สูบบุหรี่ได้ การออกแบบมาตรฐานเผยแพร่ฟรีเป็น PDF/PNG บนเว็บไซต์พิเศษ "ขจัดควันบุหรี่มือสองที่ไม่พึงประสงค์!" ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ร้านค้า สำนักงาน สถานที่พักสามารถนำมาใช้ติดได้โดยตรง
ห้องสูบบุหรี่ที่แยกแยะตามกฎหมายมี 4 ประเภทต่อไปนี้ แต่ละประเภทมีหน้าที่ต้องติดป้ายที่ทั้งทางเข้าสถานที่และทางเข้าห้อง (แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ "ประเด็นสำคัญของกฎหมายฉบับแก้ไข" https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/point/, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ "รายการป้าย" https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/sign/)
- ห้องสูบบุหรี่เท่านั้น: สูบได้ทั้งบุหรี่ม้วนและบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน แต่ห้ามรับประทานอาหาร สามารถติดตั้งได้ในสถานที่ประเภทที่ 2 (สำนักงาน, สถานประกอบการ, ล็อบบี้โรงแรม เป็นต้น)
- ห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน: สูบได้เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนเท่านั้น สูบบุหรี่ม้วนไม่ได้ ณ เวลาที่กฎหมายมีผลบังคับใช้ สามารถรับประทานอาหารได้ (ห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ที่กำหนด) บนป้ายจะวาดควันด้วยเส้นประและรวมกับรูปแบบคล้ายปุ่ม เพื่อแยกแยะจากป้ายพื้นที่สูบบุหรี่ทั่วไป
- ห้องวัตถุประสงค์การสูบบุหรี่: ห้องที่สามารถติดตั้งในสถานที่ที่มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อการสูบบุหรี่ เช่น "พื้นที่สูบบุหรี่สาธารณะ" "ร้านค้าขายยาสูบ (ร้านค้าที่มีวัตถุประสงค์หลักในการขายแบบเผชิญหน้าพร้อมการขายนอกสถานที่)" "บาร์ซิการ์" บุหรี่ม้วนและบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนใช้ได้ทั้งคู่
- ห้องอนุญาตให้สูบบุหรี่: ห้องสำหรับมาตรการเฉพาะกาลที่สามารถติดตั้งได้เฉพาะร้านอาหารขนาดกลางและขนาดเล็กที่มีอยู่แล้ว ซึ่งมีพื้นที่ที่นั่งไม่เกิน 100 ตร.ม. ทุนจดทะเบียนไม่เกิน 50 ล้านเยน และเปิดดำเนินการ ณ วันที่ 1 เมษายน 2020
ทุกป้ายต้องมีข้อความ "ผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้าไม่ได้" และสัญลักษณ์เฉพาะกำกับด้วยเสมอ ผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีไม่สามารถเข้าไปในห้องได้ ไม่ว่าจะมีวัตถุประสงค์ในการสูบบุหรี่หรือไม่ก็ตาม แม้แต่พนักงานก็ตาม (แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ "ประเด็นสำคัญของกฎหมายฉบับแก้ไข")
วิธีอ่านป้ายห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน
ในบรรดาป้ายที่ตั้งขึ้นใหม่ในกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข ที่อ่านผิดมากที่สุดคือป้าย "ห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน" คุณลักษณะการออกแบบมีดังต่อไปนี้
- เช่นเดียวกับป้ายพื้นที่สูบบุหรี่แบบดั้งเดิม (JIS Z 8210 SYMBOL 51120) วางบุหรี่ 1 มวนเฉียง แต่การแสดงควันด้านบนเป็น "เส้นประ"
- ที่ฐานของบุหรี่วาดรูปแบบคล้ายปุ่ม ทำให้นึกถึงส่วนควบคุมของอุปกรณ์แบบให้ความร้อน
- ภายในหรือข้างป้ายมีคำภาษาญี่ปุ่นกำกับที่ระบุประเภทสถานที่อย่างชัดเจน เช่น "ห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน" "ห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ที่กำหนด"
- ไม่อนุญาตให้นำบุหรี่ม้วนเข้ามา ผู้ใช้ที่เห็นป้ายต้องตรวจสอบ "ว่าบุหรี่ของตนสูบในห้องนี้ได้หรือไม่" เสมอ
หากผู้สูบบุหรี่ม้วนเข้าใจผิดว่าห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนเป็น "พื้นที่สูบบุหรี่ทั่วไป" และเข้าไป จะถือเป็นการละเมิด ในทางกลับกัน สามารถนำบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนเข้าไปในห้องสูบบุหรี่สำหรับบุหรี่ม้วนได้ การฝึกนิสัยในการตรวจสอบรายละเอียดของป้ายและการแสดงผลจะปลอดภัย (แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ "ป้ายที่ต้องติดตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข" https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou_kouhou/kouhou_shuppan/magazine/201904_00015.html)
ความแตกต่างระหว่างป้ายห้องอนุญาตให้สูบบุหรี่และสถานที่วัตถุประสงค์การสูบบุหรี่
ป้าย "ห้องอนุญาตให้สูบบุหรี่" และ "สถานที่วัตถุประสงค์การสูบบุหรี่" ดูคล้ายกัน แต่ในมุมมองของผู้ใช้ ความหมายค่อนข้างแตกต่างกัน
- ห้องอนุญาตให้สูบบุหรี่: เป็นเพียงมาตรการเฉพาะกาลสำหรับ "สถานที่ให้บริการอาหารเฉพาะที่มีอยู่แล้ว" (พื้นที่ที่นั่งไม่เกิน 100 ตร.ม. ทุนจดทะเบียนไม่เกิน 50 ล้านเยน เปิดดำเนินการ ณ วันที่ 1 เมษายน 2020) แสดงว่าสามารถสูบบุหรี่ได้ทั้งร้านหรือบางส่วนของที่นั่ง ไม่ใช้กับร้านเปิดใหม่หรือเครือใหญ่
- สถานที่วัตถุประสงค์การสูบบุหรี่: ป้ายของสถานที่ที่ดำเนินกิจการโดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อการสูบบุหรี่อยู่แล้ว เช่น "พื้นที่สูบบุหรี่สาธารณะ" "บาร์ซิการ์" "ร้านค้าขายยาสูบ (ร้านค้าขายแบบเผชิญหน้าที่มีวัตถุประสงค์หลักในการขายนอกสถานที่)"
- ทั้งสองห้ามผู้อายุต่ำกว่า 20 ปี (รวมพนักงาน) เข้าไป
- รูปร่างของป้ายเองใกล้เคียงกับป้ายห้องสูบบุหรี่เท่านั้น แต่ต้องมีชื่อประเภทของห้อง / สถานที่กำกับเสมอ
ป้ายไม่มีการระบุรายละเอียดเรื่องขนาด การใช้สี เน้นความง่ายในการระบุ การใช้ป้ายอย่างเป็นทางการของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการโดยตรงเป็นวิธีที่เกิดความเข้าใจผิดน้อยที่สุด (แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ "รายการป้าย" https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/sign/)
การใช้ร่วมกันของป้าย "ห้ามผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้า"
ป้ายห้องสูบบุหรี่ตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขต้องใช้ร่วมกับป้าย "ห้ามผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้า" (สัญลักษณ์ภาพจำกัดอายุ) เสมอ นี่เป็นการบังคับให้ผู้จัดการสถานที่มีหน้าที่ตรวจสอบอายุ ณ จุดที่เข้าร้าน/เข้าห้อง แม้จะไม่มีวัตถุประสงค์ในการสูบบุหรี่ ผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีก็ไม่สามารถเข้าไปข้างในได้
- การแสดงป้าย: แนะนำให้กำกับภาษาหลายภาษา เช่น "ผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้าไม่ได้" "Persons under 20 are not allowed"
- เป้าหมาย: ผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีทุกคน ไม่ว่าจะเป็นลูกค้าหรือพนักงาน พนักงานเสิร์ฟ ทำความสะอาดก็เช่นกัน
- แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ "ประเด็นสำคัญของกฎหมายฉบับแก้ไข" (https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/point/)
- แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ "ประเภทห้องสูบบุหรี่ตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข" (https://www.mhlw.go.jp/content/10904750/000340887.pdf)
แม้แต่ที่พื้นที่สูบบุหรี่สาธารณะของสถานีและสนามบิน ก็มีการติดป้ายห้ามผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้านี้ขนาดใหญ่อย่างเด่นชัดที่ทางเข้าออก เมื่อท่องเที่ยวกับครอบครัว หลักการคือผู้สูบบุหรี่เท่านั้นที่แวะที่พื้นที่สูบบุหรี่ และสมาชิกครอบครัวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะรอภายนอกป้าย
ตัวอย่างสัญลักษณ์ภาพเฉพาะของหน่วยงานท้องถิ่น (เขตชิโยดะ, เขตชิบูยะ, เมืองโอซากะ)
กฎหมายส่งเสริมสุขภาพเป็นกฎหมายที่กำหนดกฎเกี่ยวกับ "ในร่ม" การสูบบุหรี่บนถนนนอกสถานที่ การสูบบุหรี่ขณะเดิน หน่วยงานท้องถิ่นกำหนดกฎเกณฑ์ด้วยกฎหมายเฉพาะของตนเอง แต่ละแห่งใช้สัญลักษณ์ภาพ เครื่องหมายบนพื้น สติกเกอร์เฉพาะของตน ลองดู 3 หน่วยงานท้องถิ่นตัวอย่าง
- เขตชิโยดะ: หน่วยงานท้องถิ่นแห่งแรกในญี่ปุ่นที่ห้าม "การสูบบุหรี่ขณะเดิน การสูบบุหรี่บนถนน" ด้วยกฎหมายเฉพาะ ("กฎหมายสภาพแวดล้อมการดำรงชีวิตเขตชิโยดะ" ปี 2002) ทั่วทั้งเขตเป็นเขตห้ามสูบบุหรี่บนถนน ผู้ฝ่าฝืนถูกปรับ 2,000 เยน บนทางเดินและพื้นถนนติดสติกเกอร์ "บุหรี่กับเส้นทแยง" และเครื่องหมายบนพื้น แหล่งที่มา: กฎหมายสภาพแวดล้อมการดำรงชีวิตเขตชิโยดะ (https://www.city.chiyoda.lg.jp/koho/machizukuri/sekatsu/jore/jore.html)
- เขตชิบูยะ: ภายใต้ "กฎการแยกสูบบุหรี่เขตชิบูยะ" กำหนดเขตห้ามสูบบุหรี่บนถนน ติดตั้งสติกเกอร์ ป้ายบนทางเดินและพื้นถนน แหล่งที่มา: คำถามที่พบบ่อยเขตชิบูยะ "เห็นเครื่องหมายบนพื้น โปสเตอร์ สติกเกอร์ห้ามสูบบุหรี่บนถนน" (https://dcp.city.shibuya.tokyo.jp/ctz/s/faq/faq-000002670)
- เมืองโอซากะ: ตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม 2025 ทั้งเมืองกลายเป็นพื้นที่ห้ามสูบบุหรี่บนถนน ผู้ฝ่าฝืนถูกปรับ 1,000 เยน แหล่งที่มา: เมืองโอซากะ "เกี่ยวกับพื้นที่ห้ามสูบบุหรี่บนถนน" (https://www.city.osaka.lg.jp/kankyo/page/0000503379.html)
แม้ทุกหน่วยงานท้องถิ่นจะใช้ป้ายห้ามสูบบุหรี่ที่ผสมผสาน "สัญลักษณ์ภาพบุหรี่ + เส้นทแยง (โดยทั่วไปเป็นเส้นทแยงสีแดง)" เหมือนกัน แต่การออกแบบและการใช้สีแตกต่างกันไปในแต่ละหน่วยงานท้องถิ่น เนื่องจากในสถานที่ท่องเที่ยวมักจะข้ามหน่วยงานท้องถิ่นหลายแห่ง การให้ความสนใจกับป้ายที่พื้น เสาไฟฟ้า บนทางเดินจะปลอดภัย
การแสดงป้ายของพื้นที่สูบบุหรี่สาธารณะ
ใน "พื้นที่สูบบุหรี่สาธารณะ" (มีหลังคา แผงกั้น หรือแบบเปิดกลางแจ้ง) ที่ติดตั้งในลานหน้าสถานีหรือในสวนสาธารณะ มักจะติดป้ายของ 3 กลุ่มข้างต้นร่วมกัน
- ป้ายทางเข้า ส่วนบน: แนะนำ "สูบบุหรี่ได้" ในระดับสากลด้วยป้ายพื้นที่สูบบุหรี่ของ JIS Z 8210 (SYMBOL 51120)
- ผนัง ภายในห้อง: ป้าย "ห้องวัตถุประสงค์การสูบบุหรี่" (หรือป้าย "ห้องสูบบุหรี่เท่านั้น") และป้าย "ห้ามผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้า" ที่กำหนดในกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข
- รอบๆ: ป้ายเขตห้ามสูบบุหรี่บนถนนของหน่วยงานท้องถิ่น (ข้อความ "กรุณาอย่าสูบนอกที่นี่")
- การมีอยู่ของม้านั่ง ที่เขี่ยบุหรี่ การมีหลังคา รองรับบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนหรือบุหรี่ม้วน ให้ตรวจสอบเนื้อหาที่ติดของแต่ละพื้นที่สูบบุหรี่
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พื้นที่สูบบุหรี่สาธารณะที่ใช้รูปแบบการแยกสูบบุหรี่ (แบ่งพื้นที่บุหรี่ม้วนและพื้นที่บุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน) ก็เพิ่มขึ้น มีกรณีที่ติดป้ายแยกกันสำหรับแต่ละพื้นที่ด้วย
แนวทางสีและการออกแบบของป้าย
เกี่ยวกับป้ายของกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการระบุว่า "ไม่มีการระบุพิเศษเกี่ยวกับขนาดและสี แต่สำคัญที่ผู้ใช้สามารถระบุได้ง่าย" ในทางปฏิบัติ การใช้สี การใช้งานต่อไปนี้กำลังเป็นที่ยอมรับ
- ป้ายของพื้นที่สูบบุหรี่ได้: สีพื้นโทนน้ำเงิน / เทาเยอะ ภาพวาดเส้นเรียบง่ายเหมือนกับสัญลักษณ์ภาพของ JIS Z 8210 สื่อ "สูบที่นี่ได้"
- ป้ายห้ามสูบบุหรี่: การแสดงออกที่ซ้อนเส้นทแยงสีแดง (วงกลม + เส้นทแยง) บนสัญลักษณ์ภาพบุหรี่เป็นสากลร่วมกัน
- เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน: ควันวาดด้วยเส้นประ + รูปแบบคล้ายปุ่มเป็นเครื่องหมาย ต้องแยกแยะจากเฉพาะบุหรี่ม้วนเสมอ
- ห้ามสูบบุหรี่บนถนน: การใช้สีแตกต่างกันไปในแต่ละหน่วยงานท้องถิ่น แต่การผสมผสานสีแดง + ดำ + ขาวเยอะ ง่ายต่อการนำมาใช้ในสติกเกอร์พื้นที่พื้น
- ห้ามผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้า: เส้นทแยงบนเงาของบุคคล หรือตัวเลข "20" และข้อความ "ห้ามเข้า"
สีเองไม่มีอำนาจผูกพันตามกฎหมาย แต่ผู้จัดการสถานที่เลือกโดยคำนึงถึงทั้ง "ความโดดเด่น" และ "การหลีกเลี่ยงความสับสนกับสถานที่อื่น"
การแยกใช้ "ป้ายห้ามสูบบุหรี่" "ป้ายแยกสูบบุหรี่" และ "ป้ายพื้นที่สูบบุหรี่"
ป้าย 3 ป้ายของ "ห้ามสูบบุหรี่" "แยกสูบบุหรี่" "พื้นที่สูบบุหรี่" มักสับสนกัน แต่ข้อความที่สื่อแตกต่างกัน
- ป้ายห้ามสูบบุหรี่: บุหรี่ + เส้นทแยงสีแดง "สถานที่/เขตนี้สูบบุหรี่ไม่ได้"
- ป้ายพื้นที่สูบบุหรี่: บุหรี่เท่านั้น (ไม่มีเส้นทแยง) "สูบบุหรี่ที่นี่ได้"
- ป้ายแยกสูบบุหรี่: ไม่มีมาตรฐานเดียวอย่างเป็นทางการตามกฎหมาย ตามธรรมเนียมหมายถึง "พื้นที่สูบบุหรี่และพื้นที่ห้ามสูบบุหรี่ถูกแบ่งแยก" โดยการแสดงออกที่แบ่งสัญลักษณ์ภาพบุหรี่ออกเป็นส่วนๆ หลังจากกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข ป้าย "ห้องสูบบุหรี่เท่านั้น / ห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน / ห้องอนุญาตให้สูบบุหรี่ / ห้องวัตถุประสงค์การสูบบุหรี่" ทำหน้าที่เป็นการแสดงแยกสูบบุหรี่จริง
โดยปกติทางเข้าของร้านอาหารจะติด "ป้ายห้ามสูบบุหรี่" หรือป้ายห้องสูบบุหรี่ตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข ร้านค้าที่ไม่มีป้าย หรือยังคงแสดง "แยกสูบบุหรี่" "ทุกที่นั่งสูบบุหรี่ได้" แบบเก่าอยู่ การยืนยันด้วยปากเปล่าว่าผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้าได้หรือไม่ และสูบบุหรี่ได้หรือไม่ จะแน่นอนกว่า
ค้นหาพื้นที่สูบบุหรี่ใกล้เคียงด้วย MottoSuitai
สำหรับผู้ที่ "เข้าใจความหมายของป้ายแล้ว แต่ไม่รู้ว่าพื้นที่สูบบุหรี่ใกล้เคียงอยู่ที่ไหน" สามารถดูรายการพื้นที่สูบบุหรี่แบบที่ผู้ใช้โพสต์ได้ที่ แผนที่ของ MottoSuitai เงื่อนไขต่างๆ เช่น กลางแจ้ง/ในร่ม รองรับบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน/บุหรี่ม้วน ฟรี/มีค่าใช้จ่าย ได้รับการอัปเดตตลอดเวลาตามข้อมูลของผู้โพสต์ คู่มือฉบับรวมเกี่ยวกับกฎหมาย กฎเกณฑ์ ดูได้ที่ คู่มือพื้นที่สูบบุหรี่ในญี่ปุ่นฉบับสมบูรณ์ ส่วนคำอธิบายภาษาอังกฤษและหลายภาษาสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ดูได้ที่ คู่มือการสูบบุหรี่ในญี่ปุ่นสำหรับนักท่องเที่ยว 2026 พร้อมกัน
คำถามที่พบบ่อย
Q.หมายเลขมาตรฐาน JIS ของป้ายพื้นที่สูบบุหรี่คืออะไร?
A.ในการแก้ไขปี 2017 ของมาตรฐานอุตสาหกรรมญี่ปุ่น JIS Z 8210 "สัญลักษณ์ภาพสำหรับการแนะนำ" ป้ายพื้นที่สูบบุหรี่ถูกกำหนดเป็น SYMBOL 51120 และสืบทอดในฉบับปี 2022 (JIS Z 8210:2022) ด้วย แหล่งที่มา: สมาคมมาตรฐานญี่ปุ่น JSA Group Webdesk (https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=JIS+Z+8210:2017+SYMBOL+51120)
Q.มาตรฐานสากล (ISO) ของป้ายพื้นที่สูบบุหรี่คืออะไร?
A.ISO 7001 "Graphical symbols — Registered public information symbols" เป็นมาตรฐานสัญลักษณ์ข้อมูลสาธารณะระดับสากล ฉบับล่าสุดคือปี 2023 (ISO 7001:2023) ป้ายพื้นที่สูบบุหรี่ลงทะเบียนในหมวดหมู่ Public Facilities แหล่งที่มา: ภาพรวม ISO 7001:2023 (https://www.iso.org/standard/77442.html)
Q.กฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขกำหนดป้ายห้องสูบบุหรี่กี่ประเภท?
A.4 ประเภท ได้แก่ (1) ห้องสูบบุหรี่เท่านั้น (2) ห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน (ห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ที่กำหนด) (3) ห้องวัตถุประสงค์การสูบบุหรี่ (พื้นที่สูบบุหรี่สาธารณะ, บาร์ซิการ์, ร้านค้าขายยาสูบ) (4) ห้องอนุญาตให้สูบบุหรี่ (มาตรการเฉพาะกาลสำหรับสถานที่ให้บริการอาหารเฉพาะที่มีอยู่แล้ว) การออกแบบมาตรฐานเผยแพร่ที่ "ขจัดควันบุหรี่มือสองที่ไม่พึงประสงค์!" ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ (https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/sign/)
Q.ป้ายห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนแตกต่างจากบุหรี่ม้วนอย่างไร?
A.ในขณะที่ป้ายพื้นที่สูบบุหรี่ทั่วไปแสดง "ควันเส้นทึบจากบุหรี่" ป้ายห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อนวาดควันเป็น "เส้นประ" และเพิ่มรูปแบบที่ทำให้นึกถึงปุ่มควบคุมของอุปกรณ์แบบให้ความร้อน ห้ามนำบุหรี่ม้วนเข้ามา แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ "ป้ายที่ต้องติดตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข" (https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou_kouhou/kouhou_shuppan/magazine/201904_00015.html)
Q.ผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้าพื้นที่สูบบุหรี่ไม่ได้ใช่ไหม? แม้เป็นพนักงานก็ไม่ได้?
A.ใช่ครับ ผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีไม่สามารถเข้าห้องสูบบุหรี่ พื้นที่สูบบุหรี่ได้ แม้จะไม่มีวัตถุประสงค์ในการสูบบุหรี่ พนักงานที่ทำงานเสิร์ฟอาหาร ทำความสะอาดก็เช่นกัน ป้ายห้องสูบบุหรี่จะมีป้าย "ห้ามผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้า" กำกับเสมอ แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ "ประเด็นสำคัญของกฎหมายฉบับแก้ไข" (https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/point/)
Q.ป้ายห้ามสูบบุหรี่บนถนนของหน่วยงานท้องถิ่นเป็นแบบเดียวกันทั่วประเทศหรือไม่?
A.ไม่ ไม่มีมาตรฐานเดียวร่วมกัน หน่วยงานท้องถิ่นแต่ละแห่ง เช่น เขตชิโยดะ, เขตชิบูยะ, เมืองโอซากะ ใช้สัญลักษณ์ภาพ เครื่องหมายบนพื้น สติกเกอร์ที่ออกแบบเองอย่างอิสระ การออกแบบแตกต่างกัน แต่โครงสร้างพื้นฐาน "สัญลักษณ์ภาพบุหรี่ + เส้นทแยงสีแดง" เป็นแบบเดียวกัน แหล่งที่มา: กฎหมายสภาพแวดล้อมการดำรงชีวิตเขตชิโยดะ (https://www.city.chiyoda.lg.jp/koho/machizukuri/sekatsu/jore/jore.html), เมืองโอซากะ "เกี่ยวกับพื้นที่ห้ามสูบบุหรี่บนถนน" (https://www.city.osaka.lg.jp/kankyo/page/0000503379.html)
Q.ความแตกต่างระหว่างป้าย "ห้ามสูบบุหรี่" "แยกสูบบุหรี่" "พื้นที่สูบบุหรี่" คืออะไร?
A.ป้ายห้ามสูบบุหรี่ซ้อนเส้นทแยงสีแดงบนสัญลักษณ์ภาพบุหรี่ หมายความว่า "ที่นี่สูบไม่ได้" ป้ายพื้นที่สูบบุหรี่มีเฉพาะบุหรี่ (ไม่มีเส้นทแยง) แสดง "ที่นี่สูบได้" ป้ายแยกสูบบุหรี่ไม่มีมาตรฐานเดียวตามกฎหมาย หลังจากกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไข ป้าย 4 ประเภท ได้แก่ "ห้องสูบบุหรี่เท่านั้น" "ห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่ไฟฟ้าแบบให้ความร้อน" "ห้องอนุญาตให้สูบบุหรี่" "ห้องวัตถุประสงค์การสูบบุหรี่" ทำหน้าที่เป็นการแสดงแยกสูบบุหรี่จริง