Khu vực hút thuốc ở Arashiyama: Hướng dẫn 2026 (quy định hút thuốc trên phố của Kyoto và thực tế ở Arashiyama)

Về bài viết này và tuyên bố miễn trừ

Bài này là hướng dẫn của bên thứ ba, tổng hợp từ trang chính thức của Thành phố Kyoto (https://www.city.kyoto.lg.jp/) — «Điều lệ cấm hút thuốc trên phố v.v.» và hướng dẫn khu hút thuốc công cộng — «Điều lệ thúc đẩy làm đẹp Thành phố Kyoto» (http://www.bika-kyo.jp/) và hướng dẫn chính thức của các cơ sở, phản ánh tình hình tính đến tháng 7/2026. Vị trí·vận hành của các nơi hút thuốc và ranh giới khu tăng cường kiểm soát hút thuốc trên phố (khu bị phạt) có thể thay đổi mà không báo trước. Khi thực sự đi, hãy luôn xác nhận thông tin mới nhất trên trang chính thức của Thành phố Kyoto và hướng dẫn của từng cơ sở.

Quy định hút thuốc trên phố của Thành phố Kyoto (toàn thành phố hạn chế; khu bị phạt không gồm Arashiyama)

Theo «Điều lệ cấm hút thuốc trên phố v.v. của Thành phố Kyoto» (có hiệu lực từ 1/6/2007), Thành phố Kyoto quy định toàn thành phố nên hạn chế hút thuốc ở nơi công cộng ngoài trời (nghĩa vụ nỗ lực). Trên cơ sở đó, thành phố còn quy định riêng «khu tăng cường kiểm soát hút thuốc trên phố» nơi vi phạm bị phạt 1.000 yên, và tính đến tháng 7/2026 các khu bị phạt này chỉ gồm ba khu là trung tâm Kyoto, khu vực Ga Kyoto và khu vực Kiyomizu-Gion (tên khu được sửa đổi ngày 1/3/2023). Arashiyama (gồm Saga và khu quanh Cầu Togetsukyo) không nằm trong khu thu phạt này. Do đó không có chuyện «hút thuốc trên phố ở Arashiyama bị phạt 1.000 yên», nhưng yêu cầu hạn chế hút thuốc áp dụng toàn thành phố vẫn bao trùm Arashiyama. Xin lưu ý «không có phạt» không có nghĩa là «được hút thoải mái» (Nguồn: hướng dẫn «Điều lệ cấm hút thuốc trên phố v.v.» của Thành phố Kyoto https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000291969.html; khu hút thuốc công cộng·khu bị phạt https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000027498.html).

Ngoài ra, Arashiyama còn là khu thúc đẩy làm đẹp theo «Điều lệ thúc đẩy làm đẹp Thành phố Kyoto», nơi cấm vứt rác — bao gồm tàn thuốc. Vì sự cân nhắc với người xung quanh, cảnh quan và môi trường, hãy tránh vừa đi vừa hút và vứt tàn thuốc; hãy hút ở nơi được chỉ định như không gian hút thuốc của cơ sở, và luôn mang tàn thuốc về hoặc bỏ vào gạt tàn.

• Được yêu cầu hạn chế hút thuốc nơi công cộng ngoài trời trên toàn thành phố (nghĩa vụ nỗ lực)
• «Khu tăng cường kiểm soát hút thuốc trên phố» bị phạt 1.000 yên chỉ gồm ba khu: trung tâm Kyoto, khu vực Ga Kyoto và khu vực Kiyomizu-Gion
• Arashiyama không nằm trong khu thu phạt (nhưng thuộc yêu cầu hạn chế toàn thành phố)
• Arashiyama là khu thúc đẩy làm đẹp theo «Điều lệ thúc đẩy làm đẹp Thành phố Kyoto» = cấm vứt tàn thuốc
• Hút ở không gian hút thuốc trong cơ sở·cửa hàng, và luôn mang tàn thuốc về

Ở Arashiyama không có khu hút thuốc do thành phố lập

Thành phố Kyoto lập khu hút thuốc công cộng ở một số khu vực, nhưng chủ yếu ở trung tâm Kyoto, khu vực Ga Kyoto và khu vực Kiyomizu-Gion, và tính đến tháng 7/2026 hướng dẫn của thành phố không cho thấy khu hút thuốc do thành phố lập quanh Arashiyama, Saga hay Cầu Togetsukyo. Vì vậy nếu muốn hút ở Arashiyama, thực tế là kiểm tra xem cơ sở thương mại, nhà hàng hay quán cà phê bạn ghé có không gian hút thuốc không (xác nhận trên hướng dẫn từng cơ sở), hoặc tìm khu hút thuốc gần đó trên bản đồ MottoSuitai. Hút thuốc trên đường ngoài trời hay vỉa hè khu du lịch thuộc yêu cầu hạn chế toàn thành phố·lệnh cấm vứt rác, vì sự cân nhắc với người xung quanh hãy tránh.

Tình hình hút thuốc quanh Cầu Togetsukyo, Rừng tre và các ga Arashiyama

Vùng Arashiyama có ba ga gần là Ga Randen (Keifuku) Arashiyama, Ga JR Saga-Arashiyama và Ga Hankyu Arashiyama, và các danh thắng như Cầu Togetsukyo, Rừng tre và Tenryu-ji nằm trong tầm đi bộ. Về các khu hút thuốc riêng lẻ quanh những ga này và điểm du lịch, có thông tin truyền miệng từ nguồn tư nhân, nhưng tính đến tháng 7/2026 rất ít thông tin có thể xác nhận vị trí một cách chính thức, nên bài viết không khẳng định địa điểm cụ thể. Tình hình hút thuốc tại ga khác nhau theo đơn vị đường sắt, và trong khuôn viên ga·sân ga·tàu về nguyên tắc đều cấm hút thuốc. Vì nơi được phép hút dễ thay đổi, hãy kiểm tra hướng dẫn mới nhất của từng ga và cơ sở.

Về khuôn viên các chùa·đền như Tenryu-ji, chúng tôi không thể xác nhận bất kỳ ghi nhận chính thức nào về việc có được hút hay không. Vì việc bảo tồn di sản văn hóa và môi trường tự nhiên, xin đừng hút trong khuôn viên chùa·đền và tuân theo quy định của từng cơ sở cùng hướng dẫn của nhân viên. Các khu du lịch ngoài trời như quanh Cầu Togetsukyo và Rừng tre cũng thuộc yêu cầu hạn chế hút thuốc toàn thành phố·lệnh cấm vứt rác. Ở điểm du lịch đông người, hãy lưu ý nguy cơ bỏng và khói thuốc thụ động do vừa đi vừa hút, và dùng nơi được chỉ định như không gian hút thuốc của cơ sở.

Thuốc lá nung nóng và thuốc lá điện tử

Từ tháng 4/2020, Luật Tăng cường sức khỏe sửa đổi khiến không gian trong nhà về nguyên tắc cấm hút thuốc, nhà hàng v.v. về nguyên tắc cấm hút trong nhà. Không chỉ thuốc lá điếu, mà với thuốc lá nung nóng và điện tử cũng vậy, quy tắc cơ bản là dùng phòng hút thuốc trong nhà, và ngoài trời thì lưu ý yêu cầu hạn chế toàn thành phố, dùng không gian hút thuốc của cơ sở hoặc nơi được chỉ định. Dù Arashiyama không phải khu bị phạt, việc cân nhắc khói thuốc thụ động và vứt tàn thuốc vẫn được yêu cầu như với thuốc lá điếu. Hãy dùng mọi loại thuốc lá ở nơi có thể cân nhắc đến người xung quanh.

Tìm khu vực hút thuốc quanh Arashiyama với MottoSuitai

Nếu muốn tìm khu vực hút thuốc ở Arashiyama hoặc trong Thành phố Kyoto, bạn có thể liệt kê các khu gần đó từ bản đồ của MottoSuitai. Danh sách khu vực vùng Arashiyama xem tại khu vực hút thuốc vùng Arashiyama. Về quy định hút thuốc trên phố toàn thành phố và chi tiết khu bị phạt, xem hướng dẫn khu hút thuốc Thành phố Kyoto, và về tình hình quanh Ga Kyoto, xem hướng dẫn khu hút thuốc Ga Kyoto.

Trước khi đi: luôn kiểm tra thông tin chính thức

Hướng dẫn của bên thứ ba này được tổng hợp từ «Điều lệ cấm hút thuốc trên phố v.v.» và hướng dẫn khu hút thuốc công cộng trên trang chính thức của Thành phố Kyoto, hướng dẫn «Điều lệ thúc đẩy làm đẹp Thành phố Kyoto», và hướng dẫn chính thức của các cơ sở, có tính đến tháng 7/2026. Vị trí·vận hành của các nơi hút thuốc và ranh giới khu tăng cường kiểm soát hút thuốc trên phố (khu bị phạt) có thể thay đổi. Khi thực sự đi, hãy luôn xác nhận thông tin mới nhất trên trang chính thức của Thành phố Kyoto (https://www.city.kyoto.lg.jp/) và hướng dẫn của từng cơ sở.