Hút thuốc tại ryokan suối nước nóng Nhật Bản 2026: Phòng nghỉ, quy định và cách tìm nơi lưu trú thân thiện với người hút thuốc

Có thể hút thuốc tại ryokan ở Nhật Bản không?

Một số cơ sở cho phép, số khác thì không — không có câu trả lời chung cho cả nước. Luật Tăng cường Sức khỏe sửa đổi của Nhật Bản, có hiệu lực đầy đủ từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, quy định các không gian chung trong nhà của khách sạn và ryokan (sảnh, nhà hàng, hành lang, phòng tiệc, khu nhà tắm) về nguyên tắc là khu vực cấm hút thuốc. Tuy nhiên, luật này coi phòng nghỉ của cơ sở lưu trú là ngoại lệ: khách sạn hoặc ryokan có thể hợp pháp chỉ định một số phòng là phòng hút thuốc. Việc một nhà trọ cụ thể có làm vậy hay không hoàn toàn do đơn vị vận hành quyết định.

Trên thực tế, sự khác biệt rất lớn. Một số ryokan onsen đã chuyển toàn bộ phòng sang cấm hút thuốc và bỏ hết gạt tàn trong nhà, trong khi số khác vẫn giữ một khu phòng nghỉ cho phép hút thuốc, một phòng hút thuốc trong nhà có thông gió, hoặc một góc hút thuốc ngoài trời trong vườn hay gần lối vào. Số cơ sở cấm hút thuốc toàn bộ đang tăng lên, nên một nhà trọ từng cho phép hút thuốc ở lần ghé trước có thể nay đã cấm. Cách đáng tin cậy duy nhất là kiểm tra loại phòng tại thời điểm đặt và, nếu việc hút thuốc quan trọng với kỳ nghỉ của bạn, hãy xác nhận trực tiếp với cơ sở trước khi đến.

Những nơi được và không được hút thuốc bên trong ryokan

Khi một ryokan onsen có tiếp nhận khách hút thuốc, những nơi bạn thực sự có thể châm thuốc thường chỉ giới hạn ở các vị trí sau. Mọi khu vực trong nhà khác nên được coi là cấm hút thuốc.

• Phòng nghỉ cho phép hút thuốc (喫煙可客室): phòng được bán rõ ràng là phòng hút thuốc, thường có sẵn gạt tàn. Hút thuốc trong phòng được bán là phòng cấm hút thuốc là chuyện hoàn toàn khác và thường bị tính phí vệ sinh.
• Phòng hút thuốc trong nhà được chỉ định (喫煙室): phòng hoặc góc có thông gió, thường gần sảnh hoặc khu thang máy. Theo luật, người dưới 20 tuổi không được vào phòng hút thuốc — và bản thân việc hút thuốc cũng bị pháp luật Nhật Bản cấm đối với người dưới 20 tuổi.
• Góc hút thuốc ngoài trời: trụ gạt tàn gần lối vào, trong vườn hoặc trên sân hiên. Vị trí khác nhau tùy cơ sở; hãy hỏi quầy lễ tân.
• Không được phép: nhà tắm chung lớn và phòng thay đồ, bồn tắm lộ thiên, phòng ăn, sảnh, hành lang và phòng tiệc — đây là các không gian chung về nguyên tắc cấm hút thuốc theo Luật Tăng cường Sức khỏe.

Các thiết bị thuốc lá nung nóng như IQOS, glo và Ploom về nguyên tắc được đối xử như thuốc lá điếu: chỉ sử dụng trong phòng nghỉ cho phép hút thuốc, phòng hút thuốc hoặc góc hút thuốc ngoài trời được chỉ định. Một số ít cơ sở có quy định riêng cho thuốc lá nung nóng, nên nếu điều này quan trọng với bạn, hãy hỏi khi đặt phòng.

Cách tìm và đặt ryokan thân thiện với người hút thuốc

Cách nhanh nhất để tìm một ryokan onsen có thể hút thuốc là dùng bộ lọc loại phòng trên các trang đặt phòng khách sạn, sau đó kiểm tra kỹ chi tiết của gói phòng cụ thể.

• Lọc theo nhu cầu hút thuốc: các trang đặt phòng lớn cho phép lọc gói phòng theo "hút thuốc" (喫煙) hoặc "không hút thuốc" (禁煙). Tên gói phòng thường ghi rõ thuộc loại nào.
• Đọc kỹ chi tiết gói phòng: "cho phép hút thuốc" có thể chỉ chính phòng nghỉ, trong khi một số thông tin chỉ có nghĩa là tòa nhà có khu hút thuốc chung. Phần mô tả gói hoặc mục thông tin cơ sở thường làm rõ điều này.
• Liên hệ cơ sở khi không chắc chắn: một tin nhắn ngắn hỏi phòng có phải phòng hút thuốc không và có khu hút thuốc trong nhà hay ngoài trời không sẽ cho câu trả lời chắc chắn. Nhiều ryokan trả lời tin nhắn trên trang đặt phòng hoặc email bằng tiếng Anh đơn giản.
• Xác nhận lại khi nhận phòng: việc xếp phòng đôi khi thay đổi, nên hãy xác nhận loại phòng khi đến — và hỏi luôn vị trí khu hút thuốc.

Để xem hướng dẫn từng bước về bộ lọc tìm kiếm, các từ khóa tiếng Nhật như 喫煙可 và cách nhắn tin cho cơ sở trước khi đặt, hãy xem hướng dẫn đặt phòng khách sạn cho phép hút thuốc tại Nhật Bản.

Phép lịch sự khi hút thuốc riêng có ở ryokan

Phòng ryokan là môi trường nhạy cảm với lửa theo cách mà phòng khách sạn kiểu phương Tây không có: chiếu tatami, nệm futon trải trên sàn, cửa giấy shoji và đồ gỗ đều dễ cháy hoặc dễ để lại vết. Ngay cả khi bạn đặt phòng hút thuốc, bạn cũng cần cẩn thận hơn một chút.

• Dùng gạt tàn được cung cấp và không bao giờ đặt điếu thuốc đang cháy lên mép bàn — vết cháy trên chiếu tatami rất khó sửa.
• Cẩn thận với tay áo yukata: tay áo rộng của bộ yukata do nhà trọ cung cấp có thể vung gần ngọn lửa khi bạn châm thuốc.
• Không hút thuốc trong khu vực trải nệm hoặc khi nằm trên futon; ngủ quên với điếu thuốc đang cháy là rủi ro hỏa hoạn nghiêm trọng.
• Phòng có bồn tắm lộ thiên riêng trong nhiều trường hợp được bán là phòng cấm hút thuốc ngay cả tại cơ sở có phòng hút thuốc — hãy kiểm tra từng gói phòng thay vì mặc định.
• Không hút thuốc trên ban công hoặc engawa (hiên gỗ) của phòng cấm hút thuốc: khói bay sang các phòng bên cạnh, và nhiều nhà trọ coi việc này tương đương với hút thuốc trong phòng.
• Nếu phòng của bạn là phòng cấm hút thuốc, quy định đó thường cũng áp dụng cho thuốc lá nung nóng.

Khu vực hút thuốc tại các phố onsen

Cuộc dạo chơi kinh điển trong bộ yukata quanh phố onsen đưa bạn ra đường phố công cộng, nơi quy tắc chuyển từ chính sách của nhà trọ sang quy định của chính quyền địa phương. Một số địa phương có phố onsen đã ban hành quy định hạn chế hút thuốc trên đường phố, và trong các khu vực được chỉ định, mức phạt thường vào khoảng 1.000–2.000 yên. Hãy tìm khu vực hút thuốc ngoài trời được chỉ định gần bến xe buýt, quảng trường trung tâm hoặc các bãi đỗ xe lớn — hoặc mang theo gạt tàn di động và quay về góc hút thuốc của nhà trọ.

Về các điểm đến onsen cụ thể, hãy xem hướng dẫn khu vực hút thuốc tại Kusatsu Onsen và hướng dẫn khu vực hút thuốc tại Hakone. Để kiểm tra các điểm hút thuốc được chỉ định quanh bất kỳ phố onsen nào trước khi đi, hãy mở bản đồ khu vực hút thuốc MottoSuitai.