Lập kế hoạch cho chuyến du lịch onsen khi là người hút thuốc 2026: Phòng nghỉ, di chuyển và phép lịch sự

Năm 2026 có thể hút thuốc tại ryokan onsen không?

Câu trả lời thành thật là điều đó tùy thuộc vào từng nhà trọ. Trong vài năm qua, nhiều nhà trọ suối nước nóng đã chuyển sang tòa nhà hoàn toàn không hút thuốc, trong khi những nơi khác vẫn cung cấp phòng khách cho phép hút thuốc hoặc giữ một khu vực hút thuốc chỉ định ở đâu đó trong khuôn viên. Theo Luật Tăng cường Sức khỏe sửa đổi, có hiệu lực toàn diện từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, các không gian trong nhà về nguyên tắc là không hút thuốc. Cơ sở lưu trú được áp dụng một ngoại lệ đáng chú ý: phòng khách có thể được chỉ định là phòng hút thuốc, vì nó được tính là chỗ ở riêng của khách chứ không phải không gian công cộng dùng chung. Chính ngoại lệ đó là lý do một số nhà trọ vẫn có thể cung cấp phòng hút thuốc.

Vì các quy định để mỗi cơ sở tự quyết định, nên sự khác biệt giữa các nhà trọ là rất lớn. Một ryokan có thể đã dẹp bỏ mọi gạt tàn và trở thành hoàn toàn không khói thuốc, trong khi nhà trọ bên cạnh vẫn giữ một số phòng hút thuốc và một góc hút thuốc ngoài trời cạnh lối vào. Không có cách nào nhận biết từ bên ngoài, vì vậy cách đáng tin cậy là xác nhận cách bố trí hút thuốc vào lúc bạn đặt phòng thay vì phỏng đoán bất cứ điều gì khi đến nơi.

Làm thế nào để tìm một nhà trọ cho phép tôi hút thuốc?

Hai phương pháp phối hợp tốt với nhau: lọc trên các trang đặt phòng, và hỏi trực tiếp nhà trọ. Hầu hết các trang đặt phòng du lịch lớn cho phép bạn thu hẹp kết quả theo loại phòng, và nhiều trang có bộ lọc hút thuốc hoặc không hút thuốc. Hãy dùng nó như bước đầu để lập danh sách rút gọn, nhưng coi nhãn đó là điểm khởi đầu chứ không phải sự bảo đảm, vì thông tin niêm yết không phải lúc nào cũng được cập nhật.

• Lọc theo phòng hút thuốc trên trang đặt phòng, rồi đọc kỹ phần mô tả phòng và ghi chú để tìm các từ như hút thuốc, không hút thuốc, hoặc khu vực hút thuốc.
• Nếu thông tin niêm yết không rõ ràng, hãy liên hệ nhà trọ trước khi đặt và hỏi xem phòng có phải là phòng hút thuốc không và trong khuôn viên có khu vực hút thuốc chỉ định không.
• Xác nhận lại các chi tiết trong mọi tin nhắn xác nhận đặt phòng, và giữ tin nhắn đó trong tầm tay phòng khi bạn cần tham khảo lúc nhận phòng.

Để xem hướng dẫn từng bước về các bộ lọc và những câu hỏi đáng hỏi, hãy xem hướng dẫn đặt phòng cho phép hút thuốc tại Nhật Bản của chúng tôi.

Tôi đến khu suối nước nóng bằng cách nào?

Hầu hết các điểm đến suối nước nóng đều có thể tới bằng tàu, bằng xe thuê, hoặc kết hợp cả hai. Kế hoạch hút thuốc của bạn tùy thuộc vào lựa chọn nào.

Tàu cao tốc và tàu tốc hành giới hạn ở Nhật Bản đều không hút thuốc. Mạng lưới tàu cao tốc đã hoàn toàn không hút thuốc kể từ tháng 3 năm 2024, khi các phòng hút thuốc cuối cùng trên tàu được dỡ bỏ. Trên thực tế, điều này có nghĩa là bạn hút thuốc trước khi lên tàu và hút lại sau khi đến nơi, sử dụng các khu vực hút thuốc chỉ định bên trong hoặc gần nhà ga. Hãy sắp xếp các chuyến nối với một chút thời gian dự phòng để bạn có thời gian đến khu vực hút thuốc ở nhà ga giữa các lần chuyển tàu.

Xe thuê làm thay đổi nhịp điệu. Phương tiện cho thuê ở Nhật Bản trong phần lớn trường hợp là không hút thuốc, và việc hút thuốc bên trong chiếc xe bạn đã thuê có thể dẫn đến phí dọn dẹp, vì vậy hãy coi khoang xe là không hút thuốc. Đổi lại là sự tự do hơn trên đường: các trạm dừng nghỉ và bãi đỗ trên đường cao tốc có góc hút thuốc nơi bạn có thể nghỉ ngơi, vươn vai và hút thuốc trước khi đi tiếp.

Chúng tôi đề cập sâu hơn về tàu, xe buýt, xe thuê và khu vực hút thuốc ở nhà ga trong hướng dẫn di chuyển ở Nhật Bản dành cho người hút thuốc của chúng tôi.

Bên trong ryokan tôi có thể hút thuốc ở đâu?

Sau khi nhận phòng, hãy giữ các quy tắc trong nhà thật đơn giản. Chỉ hút thuốc ở nơi nhà trọ cho phép, và coi mọi không gian dùng chung là không hút thuốc trừ khi có biển báo nói khác.

• Phòng khách của bạn: chỉ khi đó là phòng hút thuốc. Phòng không hút thuốc vẫn là không hút thuốc ngay cả khi bạn mở cửa sổ.
• Khu vực hút thuốc trong nhà: nhiều nhà trọ dành riêng một phòng nhỏ hoặc một góc để hút thuốc. Hãy dùng nó nếu phòng của bạn là phòng không hút thuốc.
• Khu tắm và phòng thay đồ: tuyệt đối không. Bồn tắm chung lớn, bồn tắm riêng và khu thay đồ của chúng đều không hút thuốc.
• Khu ăn uống và phòng chờ dùng chung: không hút thuốc. Nhà hàng, phòng ăn sáng và sảnh chờ đều tuân theo quy tắc trong nhà.
• Cẩn thận với lửa: chiếu tatami, chăn nệm futon và vách giấy rất dễ bắt lửa. Hãy dùng gạt tàn, đừng bao giờ để điếu thuốc đang cháy không có người trông, và bảo đảm nó đã tắt hẳn.

Nếu bạn không chắc khu vực hút thuốc ở đâu, quầy lễ tân sẽ chỉ cho bạn khi bạn nhận phòng. Hỏi trước giúp bạn khỏi phải đi lang thang khắp hành lang tìm chỗ được phép.

Còn việc hút thuốc trong thị trấn suối nước nóng thì sao?

Các thị trấn suối nước nóng rất dễ chịu để dạo bộ, và nhiều người hút thuốc thích ra ngoài đi dạo. Ngoài trời, nguyên tắc cơ bản là sử dụng các khu vực hút thuốc được đánh dấu và để ý các khu vực có quy định cấm hút thuốc trên đường phố.

Một số chính quyền địa phương có quy định cấm hút thuốc trên đường phố, cấm hút thuốc trên một số con phố nhất định hoặc trên các khu vực được chỉ định. Hút thuốc ngoài khu vực được đánh dấu trong một trong những khu vực đó có thể dẫn đến khoản phạt tại chỗ khoảng 1.000 đến 2.000 yên, tùy theo địa phương. Ngay cả ở nơi không có quy định, việc vừa đi vừa hút thuốc cũng không được khuyến khích vì phép lịch sự, bởi nó đưa điếu thuốc đang cháy lên ngang tầm người khác, kể cả trẻ em. Hãy mang theo gạt tàn di động, dừng lại ở chỗ được chỉ định, và đừng vừa đi vừa hút thuốc.

Một số khu suối nước nóng nổi tiếng có ghi chú riêng về khu vực hút thuốc. Ví dụ, hãy xem hướng dẫn khu vực hút thuốc Kusatsu Onsen của chúng tôi và hướng dẫn khu vực hút thuốc Hakone của chúng tôi.

Tôi nên chuẩn bị gì trước khi khởi hành?

Một chút chuẩn bị trước khi lên đường sẽ giúp cả chuyến đi suôn sẻ hơn. Một bước hữu ích là kiểm tra trước xem các khu vực hút thuốc nằm ở đâu dọc tuyến đường của bạn — tại ga khởi hành, tại các điểm chuyển tàu, gần điểm đến, và quanh nhà trọ — để bạn không phải tìm kiếm vào đúng lúc muốn nghỉ một chút nhất.

Bạn có thể làm điều này từ bản đồ khu vực hút thuốc MottoSuitai, nơi hiển thị các điểm hút thuốc chỉ định gần bất kỳ địa điểm nào bạn tìm kiếm, để bạn có thể phác thảo các điểm dừng trước khi rời nhà.

Hai điều nhắc nhở trước khi bạn đi. Việc hút thuốc của bất kỳ ai dưới 20 tuổi đều bị pháp luật Nhật Bản cấm. Và cách thoải mái để tận hưởng một điếu thuốc trong chuyến du lịch onsen là tuân theo các quy định và những phép lịch sự đi kèm: dùng các khu vực được chỉ định, mang theo gạt tàn di động, không bao giờ vừa đi vừa hút thuốc, và xác nhận cách bố trí hút thuốc của nhà trọ khi bạn đặt phòng. Hãy sắp xếp vài chi tiết đó từ trước, và phần còn lại của chuyến đi là để bạn thư giãn.