用日文詢問吸菸區 2026：實用句型與標誌讀法
實用句型與標誌用語
- すみません。Sumimasen. — 不好意思（搭話用）。
- 喫煙所はどこですか？ Kitsuen-jo wa doko desu ka? — 吸菸區在哪裡？
- 近くに喫煙所はありますか？ Chikaku ni kitsuen-jo wa arimasu ka? — 附近有吸菸區嗎？
- この店は禁煙ですか？ Kono mise wa kin'en desu ka? — 這家店是禁菸的嗎？
- 加熱式たばこは使えますか？ Kanetsu-shiki tabako wa tsukaemasu ka? — 可以使用加熱菸嗎？
- 常見回答：ありません（沒有）、あちらです（在那邊）、外にあります（在室外）、2階です（在二樓）、ここは禁煙です（這裡禁菸）。
- 標誌：禁煙（禁菸）、全面禁煙（全面禁菸）、敷地内禁煙（全區域禁菸）、20歳未満立入禁止（20 歲以下禁止進入）、路上禁煙地区（路上禁菸地區，千代田區為皇居除外的區內全域／來源：https://www.city.chiyoda.lg.jp/koho/machizukuri/sekatsu/jore/jore.html）。
標誌常以圖形呈現，含義請見 吸菸區標誌的種類與意義。若想自行尋找，可使用 MottoSuitai 吸菸區地圖。本文整理至 2026 年 8 月。
常見問題
Q.「吸菸區在哪裡」的日文怎麼說？
A.「喫煙所はどこですか？」羅馬字為 Kitsuen-jo wa doko desu ka?。開頭加「すみません」更禮貌。若擔心發音，把句子顯示在手機螢幕上給對方看最為可靠。
Q.沒有任何標誌的房間可以吸菸嗎？
A.不可以。設有吸菸設備的設施負有張貼指定標誌的義務（來源：https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/point/），因此沒有標誌的室內空間應視為禁菸。不確定時請詢問設施人員。