Panduan Merokok di Arima Onsen 2026 (aturan yang harus dipatuhi di kota mata air panas, Kita Ward, Kobe)

Pendahuluan: dasar dan penafian artikel ini

Artikel ini adalah ulasan pihak ketiga yang merangkum keadaan per Juli 2026 dari sumber primer: situs resmi Kota Kobe (https://www.city.kobe.lg.jp/) tentang pencegahan pembuangan sampah sembarangan, merokok di jalan, dan pencegahan asap rokok pasif; situs resmi Prefektur Hyogo (https://web.pref.hyogo.lg.jp/) tentang peraturan pencegahan asap rokok pasif; serta panduan resmi masing-masing fasilitas. Ketersediaan dan pengoperasian area merokok maupun ruang merokok dapat berubah tanpa pemberitahuan. Saat benar-benar menggunakannya, selalu periksa informasi terbaru di situs resmi Kota Kobe, Prefektur Hyogo, dan masing-masing fasilitas. Merokok bagi mereka yang berusia di bawah 20 tahun dilarang oleh undang-undang.

Artikel ini tidak menganjurkan merokok. Kota mata air panas memiliki banyak bangunan kayu dan jarak dengan wisatawan lain sangat dekat. Tidak ada maksud mendorong merokok di tempat yang dilarang atau perbuatan yang menimbulkan asap rokok pasif; tujuannya adalah merangkum "aturan apa saja yang perlu diperiksa agar dapat merokok di tempat yang ditentukan".

Letak Arima Onsen dan gambaran menyeluruh aturan yang berlaku

Menurut situs resmi Kota Kobe, Arima Onsen terletak di Arima-cho, Kita Ward. Kawasan ini berada di sisi utara pegunungan Rokko, terpisah dari pusat kota Kobe (Chuo Ward, termasuk Sannomiya) oleh pegunungan. Aturan yang berkaitan dengan merokok di Arima Onsen paling mudah dipahami dalam tiga lapis berikut.

• Undang-undang nasional: Undang-Undang Peningkatan Kesehatan yang direvisi (berlaku penuh sejak 1 April 2020). Ruang dalam pada prinsipnya bebas rokok
• Peraturan Prefektur Hyogo: "Peraturan Daerah tentang Pencegahan Asap Rokok Pasif". Sebagian isinya lebih ketat daripada undang-undang
• Peraturan Kota Kobe: "Peraturan Daerah tentang Pencegahan Pembuangan Sampah Sembarangan dan Merokok di Jalan". Larangan membuang sampah di luar ruangan, kewajiban berupaya untuk tidak merokok di jalan, dan denda di distrik yang ditetapkan

Dari ketiganya, peraturan Kota Kobe mengatur merokok sambil berjalan dan pembuangan sampah di luar ruangan, sedangkan Undang-Undang Peningkatan Kesehatan yang direvisi dan peraturan Prefektur Hyogo mengatur pemisahan area merokok di dalam ruangan. Jika berkunjung ke Arima Onsen, Anda perlu memahami keduanya.

Aturan merokok di jalan Kota Kobe (kewajiban berupaya se-kota dan larangan membuang sampah)

Kota Kobe memberlakukan "Peraturan Daerah tentang Pencegahan Pembuangan Sampah Sembarangan dan Merokok di Jalan" sejak 1 April 2008. Menurut situs resmi kota, peraturan ini bertujuan mencegah luka bakar dan kerusakan pakaian akibat merokok di jalan serta mendorong pembangunan kota yang indah. Ketentuan yang berlaku di seluruh kota adalah sebagai berikut.

• Larangan membuang sampah (seluruh kota): dilarang membuang puntung rokok, kaleng kosong, dan limbah sejenis secara sembarangan di jalan, alun-alun, taman, dan tempat umum lainnya
• Kewajiban berupaya terkait merokok di jalan (seluruh kota): di jalan, taman, alun-alun, dan tempat umum lainnya (kecuali tempat di dalam ruangan atau lingkungan setara), berupayalah untuk tidak merokok di jalan

Dengan kata lain, di jalan dan taman kota mata air panas Arima, membuang sampah jelas dilarang, sedangkan merokok di jalan diminta untuk "diupayakan tidak dilakukan" di seluruh kota. Kota mata air panas memiliki banyak tanjakan sempit dan tangga batu, tempat Anda berpapasan dengan wisatawan lain dari jarak dekat. Bahkan saat merokok di luar ruangan, perhatikan asap rokok pasif bagi orang di sekitar dan gunakan area merokok yang dilengkapi asbak atau ruang merokok di dalam fasilitas.

Apakah Arima Onsen termasuk "distrik larangan merokok di jalan"? (hasil pemeriksaan sumber primer)

Terpisah dari kewajiban berupaya se-kota, Kobe menetapkan kawasan tertentu sebagai "distrik larangan merokok di jalan". Menurut Kota Kobe, orang yang merokok di jalan dalam distrik ini akan dipungut denda 1.000 yen. Distrik yang dicantumkan pada situs resmi Kota Kobe ada tiga berikut.

• Distrik Sannomiya-Motomachi (Chuo Ward): pembinaan dimulai 1 Juli 2008
• Kawasan sekitar Stasiun Rokkomichi (Nada Ward): pembinaan dimulai 1 Oktober 2011
• Distrik pantai Suma (Suma Ward): ditetapkan selama musim pembukaan pantai sejak 2013

Per Juli 2026, distrik larangan merokok di jalan yang dicantumkan pada situs resmi Kota Kobe berada di Chuo, Nada, dan Suma Ward, sedangkan Kita Ward — tempat Arima Onsen berada — tidak termasuk. Karena itu Arima Onsen tidak ditetapkan sebagai distrik larangan merokok di jalan yang dikenai denda. Namun, ini bukan berarti "di Arima Onsen boleh merokok bebas di mana saja di jalan". Larangan membuang sampah dan kewajiban berupaya untuk tidak merokok di jalan yang berlaku se-kota tetap berlaku di Arima Onsen. Selain itu, distrik yang ditetapkan dapat ditambah atau diubah di kemudian hari, jadi selalu periksa status penetapan terbaru di situs resmi Kota Kobe.

Kota Kobe juga menyatakan bahwa distrik Kobe di sekitar Stasiun JR Kobe "bukan distrik larangan merokok di jalan", melainkan "kawasan prioritas pencegahan pembuangan sampah". Karena klasifikasi berbeda antar kawasan bahkan di dalam Kobe, periksalah perlakuan tiap kawasan saat berpindah di dalam kota.

Peraturan pencegahan asap rokok pasif Prefektur Hyogo (poin yang lebih ketat daripada undang-undang)

Karena Arima Onsen berada di Prefektur Hyogo, "Peraturan Daerah tentang Pencegahan Asap Rokok Pasif" prefektur berlaku. Menurut situs resmi Prefektur Hyogo, peraturan ini berlaku sejak 1 April 2020 (Reiwa 2) dan memuat ketentuan yang sebagian lebih ketat daripada Undang-Undang Peningkatan Kesehatan yang direvisi. Perbedaan utama yang relevan bagi wisatawan adalah sebagai berikut.

• Perlakuan terhadap tembakau yang dipanaskan: menurut peraturan Hyogo, tembakau yang dipanaskan diperlakukan sama dengan rokok (termasuk yang diatur)
• Ruang merokok khusus tembakau tertentu: ruang jenis ini (ruang khusus tembakau yang dipanaskan) yang diizinkan Undang-Undang Peningkatan Kesehatan yang direvisi sebagai langkah sementara tidak boleh didirikan di Prefektur Hyogo
• Restoran: seluruh bagian dalam bangunan bebas rokok. Ruang khusus merokok boleh disediakan, dan usaha yang memenuhi syarat sebagai usaha makan-minum kecil yang sudah ada dapat beroperasi sebagai tempat merokok yang juga melayani makan dan minum
• Kewajiban penandaan: pintu masuk ruang merokok harus menampilkan bahwa orang di bawah 20 tahun dan ibu hamil dilarang masuk

Poin yang penting secara praktis di sini adalah "di Prefektur Hyogo tidak boleh didirikan ruang merokok khusus tembakau yang dipanaskan". Di prefektur lain, sebagian usaha menyediakan "ruang merokok khusus tembakau tertentu" tempat tembakau yang dipanaskan dapat digunakan sambil makan dan minum, tetapi bentuk tersebut tidak diakui di Hyogo. Jika ingin menggunakan tembakau yang dipanaskan di restoran di Arima Onsen pun, Anda terbatas pada ruang khusus merokok (tanpa makan dan minum) atau usaha makan-minum kecil yang sudah ada yang beroperasi sebagai tempat merokok. Peraturan ini juga memuat sanksi, tetapi isinya berbeda menurut jenis pelanggaran sehingga artikel ini tidak mencantumkan besaran spesifik. Periksa detailnya di situs resmi Prefektur Hyogo dan Kota Kobe.

Pemandian umum seperti Kin no Yu dan Gin no Yu

Arima Onsen memiliki fasilitas pemandian sehari seperti Kin no Yu dan Gin no Yu. Pemandian umum semacam ini termasuk Fasilitas Kategori II menurut Undang-Undang Peningkatan Kesehatan yang direvisi, sehingga ruang dalam pada prinsipnya bebas rokok. Merokok hanya dimungkinkan di dalam ruang khusus merokok bila tersedia.

Mengenai ada tidaknya ruang merokok di dalam gedung Kin no Yu maupun Gin no Yu, serta lokasi area merokok, per Juli 2026 kami tidak dapat mengonfirmasi informasi primer resmi. Artikel ini tidak memastikan lokasi ruang merokok atau area merokok yang tidak dapat dikonfirmasi. Bila berencana berkunjung, periksalah situs resmi masing-masing fasilitas atau papan petunjuk di dalam gedung. Perlu dicatat bahwa ruang ganti, area pemandian, dan ruang istirahat semuanya berada di dalam ruangan sehingga merokok tidak dimungkinkan di luar ruang merokok.

Selain itu, terdapat pemberitaan pada November 2020 bahwa area luar ruangan khusus tembakau yang dipanaskan disiapkan di sebagian kota mata air panas, namun kami tidak dapat mengonfirmasi status dan lokasinya per Juli 2026 dari sumber primer publik resmi, sehingga artikel ini tidak memastikan lokasinya. Silakan periksa papan petunjuk di lokasi dan panduan resmi masing-masing fasilitas.

Kamar tamu dan ruang merokok di ryokan dan hotel

Menurut Undang-Undang Peningkatan Kesehatan yang direvisi, bagian yang setara dengan tempat yang digunakan untuk hunian — seperti kamar tamu hotel dan ryokan — berada di luar cakupan pengaturan, dan sebagian fasilitas menyediakan kamar yang mengizinkan merokok sesuai kebijakannya. Di sisi lain, banyak pula fasilitas yang sepenuhnya bebas rokok, dan ketentuannya sangat berbeda antar fasilitas. Area bersama seperti lobi, pemandian besar, area makan, dan ruang perjamuan merupakan ruang Fasilitas Kategori II yang pada prinsipnya bebas rokok di dalam ruangan; merokok hanya dimungkinkan di dalam ruang khusus merokok bila ada.

• Boleh tidaknya merokok di kamar tergantung kebijakan fasilitas, jadi selalu konfirmasi saat memesan
• Area bersama (lobi, pemandian besar, area makan, dan sebagainya) pada prinsipnya bebas rokok di dalam ruangan
• Periksa ada tidaknya dan lokasi ruang merokok melalui situs resmi fasilitas atau papan petunjuk di dalam gedung
• Menurut peraturan Prefektur Hyogo, tembakau yang dipanaskan diperlakukan sama dengan rokok

Cara mencari tahu kebijakan merokok ryokan onsen dan hal-hal yang perlu dikonfirmasi saat memesan diuraikan lebih rinci di panduan situasi merokok di ryokan dan hotel mata air panas. Artikel ini menghindari memastikan nama fasilitas tertentu maupun kebijakan merokoknya; selalu konfirmasi langsung ke fasilitas saat memesan.

Tembakau yang dipanaskan dan rokok elektrik (tiap peraturan memperlakukannya berbeda)

Di Kota Kobe dan Prefektur Hyogo, tembakau yang dipanaskan diperlakukan berbeda oleh tiap peraturan. Ini mudah membingungkan, jadi lebih aman bila diingat secara tertata.

• Peraturan Kota Kobe tentang Pencegahan Pembuangan Sampah Sembarangan dan Merokok di Jalan: menurut Kota Kobe, tembakau yang dipanaskan tidak termasuk "merokok" sebagaimana diatur peraturan ini, "karena bagian luarnya tidak panas dan tidak ada risiko luka bakar"
• Peraturan Prefektur Hyogo tentang Pencegahan Asap Rokok Pasif: tembakau yang dipanaskan diperlakukan sama dengan rokok (termasuk yang diatur)
• Undang-Undang Peningkatan Kesehatan yang direvisi: tembakau yang dipanaskan termasuk yang diatur, dan ruang dalam pada prinsipnya bebas rokok

Dengan kata lain, tembakau yang dipanaskan tidak dihitung sebagai "merokok" menurut peraturan pencegahan merokok di jalan Kobe, tetapi menurut aturan pencegahan asap rokok pasif (peraturan Hyogo dan Undang-Undang Peningkatan Kesehatan yang direvisi) diperlakukan sama dengan rokok. Di dalam ruangan, ia tidak dapat digunakan di luar ruang khusus merokok. Bahkan di luar ruangan, membuang puntung atau stik sembarangan tetap melanggar peraturan Kota Kobe. Perlu diperhatikan bahwa berjenis dipanaskan tidak berarti tanpa pembatasan. Demi kepedulian terhadap asap rokok pasif, hindari penggunaannya di tempat yang ada orang di sekitar.

Dasar-dasar Undang-Undang Peningkatan Kesehatan yang direvisi (ruang dalam pada prinsipnya bebas rokok)

Undang-Undang Peningkatan Kesehatan yang direvisi berlaku penuh sejak 1 April 2020. Fasilitas diklasifikasikan sebagai berikut, dan fasilitas di Arima Onsen pun beroperasi mengikuti klasifikasi ini.

• Fasilitas Kategori I (sekolah, rumah sakit, fasilitas kesejahteraan anak, kantor instansi pemerintah, dan sebagainya): pada prinsipnya bebas rokok di seluruh area. Merokok hanya dimungkinkan di "tempat merokok luar ruangan tertentu" yang telah dilengkapi langkah perlindungan dari asap rokok pasif
• Fasilitas Kategori II (kantor, restoran, hotel dan ryokan, pemandian umum, pabrik, dan sebagainya): pada prinsipnya bebas rokok di dalam ruangan. Di fasilitas yang menyediakan ruang khusus merokok, merokok hanya dimungkinkan di dalamnya
• Mereka yang berusia di bawah 20 tahun dilarang memasuki area merokok (termasuk karyawan)

Ryokan, restoran, fasilitas pemandian sehari, dan toko oleh-oleh yang digunakan wisatawan di Arima Onsen semuanya termasuk Fasilitas Kategori II, sehingga ruang dalam pada prinsipnya bebas rokok. Merokok hanya dimungkinkan di dalam ruang merokok bila tersedia. Merokok bagi mereka yang berusia di bawah 20 tahun dilarang oleh undang-undang.

Temukan area merokok di sekitar Arima Onsen dengan MottoSuitai

Jika ingin mencari area merokok di Arima Onsen atau di dalam Kota Kobe, Anda dapat melihat daftar area merokok di sekitar lokasi Anda melalui peta MottoSuitai. Sannomiya dan Motomachi ditetapkan sebagai distrik larangan merokok di jalan dengan denda 1.000 yen, sehingga aturannya lebih ketat daripada Arima Onsen. Bila Anda juga mampir ke pusat kota Kobe, lihat pula panduan area merokok di sekitar Sannomiya (Kobe). Jika Anda masih memilih tempat menginap, panduan situasi merokok di ryokan dan hotel mata air panas akan berguna.

Penutup: selalu periksa informasi resmi sebelum menggunakan

Artikel ini adalah panduan pihak ketiga yang dirangkum dari sumber primer yang dipublikasikan per Juli 2026: panduan resmi Kota Kobe tentang pencegahan pembuangan sampah sembarangan, merokok di jalan, dan pencegahan asap rokok pasif; panduan resmi Prefektur Hyogo tentang peraturan pencegahan asap rokok pasif; serta panduan resmi masing-masing fasilitas. Penetapan distrik larangan merokok di jalan serta ketersediaan dan jam penggunaan ruang merokok di berbagai fasilitas dapat berubah. Saat benar-benar menggunakannya, selalu periksa informasi terbaru di situs resmi Kota Kobe (https://www.city.kobe.lg.jp/), situs resmi Prefektur Hyogo (https://web.pref.hyogo.lg.jp/), dan masing-masing fasilitas. Merokoklah hanya di tempat yang ditentukan dan perhatikan asap rokok pasif bagi orang di sekitar. Merokok bagi mereka yang berusia di bawah 20 tahun dilarang oleh undang-undang.