Area Merokok di Higashiyama, Gion, dan Shijo-Kawaramachi (Kyoto): Panduan 2026 — denda ¥1.000 di zona penguatan

Higashiyama dan Gion juga termasuk: aturan merokok di jalan Kota Kyoto dan denda ¥1.000

Artikel ini adalah ulasan pihak ketiga yang merangkum kondisi per Juli 2026 berdasarkan panduan larangan merokok di jalan dan panduan tempat merokok publik pada situs resmi Kota Kyoto (https://www.city.kyoto.lg.jp/). Cakupan zona penguatan serta lokasi dan penerapan tempat merokok publik dapat berubah tanpa pemberitahuan. Saat berkunjung, selalu periksa informasi terbaru di sumber resmi Kota Kyoto dan masing-masing kuil, jinja, atau fasilitas.

Aturan merokok Kota Kyoto memiliki dua lapis. Lapis pertama ditujukan untuk seluruh kota: Kyoto mengimbau "di seluruh wilayah kota, mari berhenti merokok di tempat umum luar ruang (jalan, taman, dan sebagainya)". Lapis kedua adalah "Zona Penguatan Tindakan Anti-Merokok di Jalan", yang ditetapkan di tempat-tempat yang sangat ramai; pelanggar yang merokok di jalan di dalam zona dikenai denda ¥1.000. Nama zona ini direvisi pada 1 Maret 2023 (Reiwa 5); sebelumnya dikenal dengan nama lain.

Nama resmi perda tersebut adalah "Perda Larangan Merokok di Jalan Kota Kyoto", ditetapkan pada 1 Juni 2007 (Heisei 19). Sumber: Kota Kyoto, panduan Perda Larangan Merokok di Jalan dan Kota Kyoto, "Zona Penguatan Tindakan Anti-Merokok di Jalan dan tempat merokok publik".

• Nama perda: Perda Larangan Merokok di Jalan Kota Kyoto (ditetapkan 1 Juni 2007)
• Seluruh kota: Kyoto mengimbau agar tidak merokok di tempat umum luar ruang (jalan, taman, dsb.)
• Zona penguatan: merokok di jalan di dalamnya dikenai denda ¥1.000
• Nama zona direvisi pada 1 Maret 2023
• Zona penguatan adalah "pusat kota", "kawasan Stasiun Kyoto", dan "kawasan Kiyomizu/Gion"
• Kontak: Seksi Promosi Keamanan Hidup, Biro Kebudayaan Warga Kota Kyoto (075-222-3193)

Kawasan Kiyomizu/Gion dan pusat kota: bagaimana zona penguatan mencakupnya

Kota Kyoto memublikasikan tiga Zona Penguatan Tindakan Anti-Merokok di Jalan: "pusat kota", "kawasan Stasiun Kyoto", dan "kawasan Kiyomizu/Gion". Jalur pendakian menuju Kiyomizu-dera dan kawasan Gion yang berpusat pada Jinja Yasaka sesuai dengan "kawasan Kiyomizu/Gion", sedangkan kawasan ramai seperti Shijo-Kawaramachi, Kiyamachi, dan Shinkyogoku sesuai dengan "pusat kota". Dengan kata lain, rute jalan kaki Kyoto yang umum — menggabungkan wisata Higashiyama dengan belanja dan makan di sekitar Shijo-Kawaramachi — hampir seluruhnya melewati zona penguatan.

Untuk cakupan pastinya, silakan periksa peta zona yang dipublikasikan pada halaman resmi Kota Kyoto. Artikel ini tidak memastikan batas pada tingkat ruas jalan yang tidak dinyatakan dalam teks pada halaman resmi. Menduga sendiri bahwa "jalan ini mungkin tidak termasuk" lalu merokok sambil berjalan tetap dapat berujung denda. Alih-alih mengkhawatirkan berada di dalam atau di luar zona, jauh lebih aman memutuskan untuk sama sekali tidak merokok di luar ruangan selama Anda berjalan melewati Higashiyama, Gion, dan Shijo-Kawaramachi.

• Tiga zona penguatan: "pusat kota", "kawasan Stasiun Kyoto", "kawasan Kiyomizu/Gion" (sumber resmi)
• Jalur ke Kiyomizu-dera dan Gion di sekitar Jinja Yasaka sesuai "kawasan Kiyomizu/Gion"
• Shijo-Kawaramachi, Kiyamachi, dan Shinkyogoku sesuai "pusat kota"
• Batas persisnya periksa pada peta zona resmi Kota Kyoto (artikel ini tidak memastikannya)
• Pusat perbelanjaan beratap arkade tetap diperlakukan sebagai tempat umum luar ruang

Tempat merokok publik di kawasan Kiyomizu/Gion

Kota Kyoto menyiapkan "tempat merokok publik" di dalam zona penguatan dan di depan stasiun-stasiun utama. Menurut halaman resmi Kota Kyoto, kawasan Kiyomizu/Gion memiliki dua tempat merokok publik di distrik Kiyomizu ditambah satu di sekitar Kodai-ji. Semuanya berada di sepanjang rute berjalan yang menurun dari Kiyomizu-dera ke arah Kodai-ji dan Pagoda Yasaka (Hokan-ji), sehingga menjadi patokan berguna saat Anda menyusuri Kiyomizu-zaka, Sannenzaka, dan Ninenzaka.

Untuk alamat dan jam buka persis tiap tempat, halaman resmi Kota Kyoto menyajikannya terutama sebagai gambar peta, dan kami tidak dapat memverifikasi rinciannya dalam bentuk teks. Artikel ini tidak memastikan alamat atau jam masing-masing. Saat menuju ke sana, silakan periksa peta pada halaman resmi atau papan penunjuk di lokasi. Pada musim puncak (sakura di musim semi, daun musim gugur), tempat merokok publik pun ramai, jadi sediakan waktu untuk mengantre.

• Distrik Kiyomizu: dua tempat merokok publik (sumber resmi)
• Sekitar Kodai-ji: tempat merokok publik (sumber resmi)
• Alamat dan jam persisnya periksa pada peta resmi atau papan penunjuk di lokasi
• Jalur seperti Kiyomizu-zaka, Sannenzaka, dan Ninenzaka sesuai zona penguatan, sehingga merokok di jalan dikenai denda
• Tanjakan batu yang sempit mudah padat; rokok menyala berisiko melukai pejalan kaki lain

Tempat merokok publik di sekitar Shijo-Kawaramachi, Kiyamachi, dan Shinkyogoku

Untuk pusat kota di sekitar Shijo-Kawaramachi, halaman resmi Kota Kyoto mencantumkan tempat merokok publik di distrik Nishi-Kiyamachi dan distrik Taman Shinkyogoku. Nishi-Kiyamachi adalah kawasan kuliner di sepanjang Sungai Takase, sedangkan Taman Shinkyogoku adalah taman yang dekat dengan pusat perbelanjaan Shinkyogoku. Keduanya relatif mudah dijangkau dari rute yang menuju Gion dan Jinja Yasaka dari Stasiun Hankyu Kyoto-Kawaramachi atau Stasiun Keihan Gion-Shijo.

Perlu dicatat bahwa jalur pejalan kaki di Jalan Shijo, Jalan Kawaramachi, pusat perbelanjaan Shinkyogoku dan Teramachi-Kyogoku, serta Pasar Nishiki semuanya merupakan tempat umum luar ruang. Atap arkade tidak menjadikannya dalam ruangan. Merokok sambil makan dan berjalan sangat berisiko melukai pengunjung lain di jalur yang padat, jadi hindarilah. Merokoklah di tempat merokok publik, atau di ruang merokok yang disediakan restoran atau fasilitas komersial.

• Distrik Nishi-Kiyamachi: tempat merokok publik (sumber resmi)
• Distrik Taman Shinkyogoku: tempat merokok publik (sumber resmi)
• Jalur Jalan Shijo, Jalan Kawaramachi, Shinkyogoku, Teramachi-Kyogoku, dan Pasar Nishiki adalah tempat umum luar ruang
• Atap arkade tidak menjadikan sebuah jalan "dalam ruangan"
• Kawasan Stasiun Kyoto memiliki tujuh tempat merokok publik tersendiri (sumber resmi)

Di area kuil dan jinja: ikuti aturan masing-masing tempat

Higashiyama dan Gion memiliki banyak kuil dan jinja, termasuk Kiyomizu-dera, Jinja Yasaka, Kodai-ji, Chion-in, dan Kennin-ji. Boleh tidaknya merokok di area tersebut ditentukan bukan oleh perda Kota Kyoto, melainkan oleh aturan yang ditetapkan masing-masing kuil atau jinja. Artikel ini tidak memastikan apakah merokok diperbolehkan di area situs mana pun secara spesifik. Saat berkunjung, ikutilah situs resmi tempat tersebut, papan pengumuman di pintu masuk, dan papan petunjuk di area dalam.

Secara umum, kuil dan jinja dengan bangunan kayu dan properti budaya penting sangat mengutamakan pencegahan kebakaran. Di antara pengunjung juga banyak anak-anak, lansia, dan orang yang perlu menjaga kondisi kesehatan. Biasakan memeriksa papan petunjuk sebelum mengeluarkan alat merokok di dalam area. Jangan pernah membuang puntung ke tempat sampah atau tanaman di dalam area karena dapat memicu kebakaran. Kami menyarankan membawa asbak portabel.

Perlu diperhatikan pula, terlepas dari apakah area kuil atau jinja terhitung "dalam ruangan" atau "luar ruangan", jalur pendakian dan jalan di depan gerbang bisa saja sesuai dengan zona penguatan Kota Kyoto. Menyalakan rokok tepat setelah keluar dari area juga dapat berujung denda, jadi berhati-hatilah.

Praktik pemungutan denda oleh petugas pengawas

Menurut halaman resmi Kota Kyoto, petugas pengawas merokok di jalan mengenakan kartu identitas petugas di dada, dan ketika memungut denda mereka menerbitkan tanda terima atau dokumen serupa yang dikeluarkan Kota Kyoto. Patroli difokuskan pada zona penguatan yang ramai — tepatnya kawasan tempat pengunjung berkumpul seperti jalur ke Kiyomizu-dera, Gion, dan Shijo-Kawaramachi.

Denda berlaku sama bagi wisatawan asing yang tidak bisa membaca bahasa Jepang. Tidak ada mekanisme yang membebaskan Anda karena "tidak tahu". Begitu tiba di Kyoto, akan lebih tenang bila Anda lebih dulu memeriksa di peta di mana tempat merokok publik terdekat dari penginapan atau stasiun terdekat.

• Petugas pengawas merokok di jalan mengenakan kartu identitas di dada (sumber resmi)
• Saat memungut denda diterbitkan tanda terima atau dokumen serupa dari Kota Kyoto (sumber resmi)
• Patroli difokuskan pada zona penguatan yang ramai
• Dendanya ¥1.000 dan berlaku sama bagi wisatawan asing
• Kontak: Seksi Promosi Keamanan Hidup, Biro Kebudayaan Warga Kota Kyoto (075-222-3193)

Ketentuan tembakau yang dipanaskan dan rokok elektrik

Di dalam ruangan, berdasarkan Undang-Undang Peningkatan Kesehatan yang direvisi dan berlaku penuh sejak April 2020, pada dasarnya dilarang merokok, dan restoran pun demikian. Untuk tembakau yang dipanaskan, fasilitas yang menyediakan ruang merokok khusus jenis tersebut memperbolehkan penggunaannya di dalam ruang itu, yang kategorinya berbeda dari ruang merokok khusus untuk rokok konvensional. Saat menggunakan restoran di Higashiyama, Gion, atau Shijo-Kawaramachi, periksa pemberitahuan di depan toko (seluruh kursi bebas rokok / tersedia ruang merokok khusus / tersedia ruang merokok khusus tembakau yang dipanaskan, dan sebagainya).

Adapun mengenai perda luar ruang Kota Kyoto, kami tidak dapat memverifikasi pada halaman resmi Kota Kyoto adanya pernyataan tegas tentang apakah tembakau yang dipanaskan termasuk atau dikecualikan dari cakupannya. Artikel ini tidak memastikan apakah tembakau yang dipanaskan boleh dipakai di dalam zona penguatan. Bila ragu, silakan hubungi Seksi Promosi Keamanan Hidup, Biro Kebudayaan Warga Kota Kyoto (075-222-3193). Secara praktis, sekalipun tembakau yang dipanaskan, penggunaannya di jalur pendakian atau pusat perbelanjaan yang padat wisatawan tetap membebani orang di sekitar. Baik rokok konvensional, tembakau yang dipanaskan, maupun rokok elektrik, gunakanlah tempat merokok publik atau ruang merokok di dalam fasilitas.

Perlu diketahui pula bahwa di Jepang merokok bagi orang berusia di bawah 20 tahun dilarang undang-undang. Menurut UU Peningkatan Kesehatan yang direvisi, tempat yang memperbolehkan merokok wajib memasang pemberitahuan, dan orang di bawah 20 tahun tidak boleh masuk, baik tamu maupun karyawan.

Temukan area merokok terdekat dengan MottoSuitai

Jika ingin mencari tempat merokok di sekitar Higashiyama, Gion, atau Shijo-Kawaramachi, Anda bisa melihat daftar di sekitar lokasi Anda dari peta MottoSuitai. Aturan di seluruh Kota Kyoto dan situasi di kawasan lain seperti Arashiyama dapat dibaca di panduan area merokok Kyoto; kawasan sekitar Stasiun Kyoto, gerbang masuk shinkansen dan jalur konvensional, di panduan area merokok Stasiun Kyoto; dan Arashiyama di panduan area merokok Arashiyama.

Penutup: selalu periksa informasi resmi sebelum berangkat

Artikel ini adalah panduan pihak ketiga yang dirangkum dari panduan resmi Kota Kyoto tentang larangan merokok di jalan dan tentang tempat merokok publik, sebagaimana dipublikasikan per Juli 2026. Cakupan zona penguatan, lokasi dan penerapan tempat merokok publik, serta aturan kuil dan jinja dapat berubah. Saat benar-benar berkunjung, selalu periksa informasi terbaru di situs resmi Kota Kyoto (https://www.city.kyoto.lg.jp/) dan pada masing-masing kuil, jinja, atau fasilitas. Merokoklah di tempat yang ditentukan dan tetap perhatikan orang di sekitar Anda.