Bertanya Area Merokok dalam Bahasa Jepang 2026: Frasa Praktis dan Cara Membaca Papan Tanda

Kunjungan ke Jepang Bahasa Inggris Cara mencari

Daftar isi

1.Frasa yang langsung bisa dipakai
2.Kata-kata di papan tanda

Poin utama

Kalimat paling berguna adalah 喫煙所はどこですか？ (Kitsuen-jo wa doko desu ka? — Di mana area merokoknya?). Awali dengan すみません (Sumimasen — permisi) dan tutup dengan ありがとうございます (Arigatō gozaimasu — terima kasih). Membaca papan tanda sama pentingnya. Menurut UU Promosi Kesehatan yang direvisi, ruang merokok dalam gedung terbagi empat jenis: ruang merokok khusus, ruang khusus tembakau yang dipanaskan, ruang yang diizinkan merokok, dan ruang bertujuan merokok — keempatnya melarang masuk siapa pun di bawah 20 tahun (sumber: Kemenkes Jepang https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/smoking_room/). Fasilitas dengan perlengkapan merokok wajib memasang papan sesuai format, jadi ruangan dalam gedung tanpa papan harus dianggap bebas rokok (sumber: https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/point/). Artikel ini tidak mendorong merokok.

Frasa yang langsung bisa dipakai

すみません。 Sumimasen. — Permisi.
喫煙所はどこですか？ Kitsuen-jo wa doko desu ka? — Di mana area merokoknya?
近くに喫煙所はありますか？ Chikaku ni kitsuen-jo wa arimasu ka? — Apakah ada area merokok di dekat sini?
この店は禁煙ですか？ Kono mise wa kin'en desu ka? — Apakah tempat ini bebas rokok?
加熱式たばこは使えますか？ Kanetsu-shiki tabako wa tsukaemasu ka? — Boleh pakai tembakau yang dipanaskan?
ありがとうございます。 Arigatō gozaimasu. — Terima kasih.
Jawaban yang sering terdengar: ありません (Arimasen — tidak ada), あちらです (Achira desu — di sebelah sana), 外にあります (Soto ni arimasu — di luar gedung), 2階です (Ni-kai desu — di lantai dua), ここは禁煙です (Koko wa kin'en desu — di sini dilarang merokok).

Kata-kata di papan tanda

喫煙所 Kitsuen-jo — area merokok (istilah umum, dipakai juga untuk titik di luar ruangan).
喫煙専用室 / 加熱式たばこ専用喫煙室 / 喫煙可能室 / 喫煙目的室 — empat jenis ruang merokok menurut undang-undang, berbeda pada boleh tidaknya makan minum dan jenis fasilitas yang boleh memasangnya (sumber: https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/smoking_room/).
禁煙 Kin'en — dilarang merokok. 全面禁煙 Zenmen kin'en — bebas rokok sepenuhnya. 敷地内禁煙 Shikichi-nai kin'en — bebas rokok di seluruh area termasuk halaman.
20歳未満立入禁止 — dilarang masuk bagi yang di bawah 20 tahun.
路上禁煙地区 Rojō kin'en chiku — kawasan larangan merokok di jalan. Distrik Chiyoda menerapkannya di seluruh distrik kecuali Istana Kaisar (sumber: https://www.city.chiyoda.lg.jp/koho/machizukuri/sekatsu/jore/jore.html); Kota Kyoto memakai istilah 路上喫煙等対策強化区域 (sumber: https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000027498.html).

Banyak papan memakai piktogram alih-alih tulisan — artinya dibahas di artikel simbol area merokok. Jika ingin mencari sendiri tanpa bertanya, gunakan peta MottoSuitai. Perbandingan aturan Jepang-Indonesia ada di artikel perbedaan aturan Jepang vs Indonesia. Data per Agustus 2026.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q.Bagaimana mengatakan "di mana area merokok" dalam bahasa Jepang?

A.喫煙所はどこですか？ dibaca Kitsuen-jo wa doko desu ka? Tambahkan すみません (Sumimasen) di depan agar sopan. Kalau ragu soal pelafalan, tampilkan kalimatnya di layar ponsel — cara ini paling pasti berhasil.

Q.Kalau sebuah ruangan sama sekali tidak ada papan tandanya, boleh merokok?

A.Tidak. Fasilitas dengan perlengkapan merokok wajib memasang papan sesuai format yang ditetapkan (sumber: https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/point/), jadi ruangan dalam gedung tanpa papan harus dianggap bebas rokok. Jika ragu, tanyakan kepada staf.

Bertanya Area Merokok dalam Bahasa Jepang 2026: Frasa Praktis dan Cara Membaca Papan Tanda

Kunjungan ke Jepang Bahasa Inggris Cara mencari

Daftar isi

1.Frasa yang langsung bisa dipakai
2.Kata-kata di papan tanda

Poin utama

Frasa yang langsung bisa dipakai

すみません。 Sumimasen. — Permisi.
喫煙所はどこですか？ Kitsuen-jo wa doko desu ka? — Di mana area merokoknya?
近くに喫煙所はありますか？ Chikaku ni kitsuen-jo wa arimasu ka? — Apakah ada area merokok di dekat sini?
この店は禁煙ですか？ Kono mise wa kin'en desu ka? — Apakah tempat ini bebas rokok?
加熱式たばこは使えますか？ Kanetsu-shiki tabako wa tsukaemasu ka? — Boleh pakai tembakau yang dipanaskan?
ありがとうございます。 Arigatō gozaimasu. — Terima kasih.
Jawaban yang sering terdengar: ありません (Arimasen — tidak ada), あちらです (Achira desu — di sebelah sana), 外にあります (Soto ni arimasu — di luar gedung), 2階です (Ni-kai desu — di lantai dua), ここは禁煙です (Koko wa kin'en desu — di sini dilarang merokok).

Kata-kata di papan tanda

喫煙所 Kitsuen-jo — area merokok (istilah umum, dipakai juga untuk titik di luar ruangan).
喫煙専用室 / 加熱式たばこ専用喫煙室 / 喫煙可能室 / 喫煙目的室 — empat jenis ruang merokok menurut undang-undang, berbeda pada boleh tidaknya makan minum dan jenis fasilitas yang boleh memasangnya (sumber: https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/smoking_room/).
禁煙 Kin'en — dilarang merokok. 全面禁煙 Zenmen kin'en — bebas rokok sepenuhnya. 敷地内禁煙 Shikichi-nai kin'en — bebas rokok di seluruh area termasuk halaman.
20歳未満立入禁止 — dilarang masuk bagi yang di bawah 20 tahun.
路上禁煙地区 Rojō kin'en chiku — kawasan larangan merokok di jalan. Distrik Chiyoda menerapkannya di seluruh distrik kecuali Istana Kaisar (sumber: https://www.city.chiyoda.lg.jp/koho/machizukuri/sekatsu/jore/jore.html); Kota Kyoto memakai istilah 路上喫煙等対策強化区域 (sumber: https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000027498.html).

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q.Bagaimana mengatakan "di mana area merokok" dalam bahasa Jepang?

Q.Kalau sebuah ruangan sama sekali tidak ada papan tandanya, boleh merokok?