จุดสูบบุหรี่ฮิงาชิยามะ·กิอง·ชิโจคาวารามาจิ (เกียวโต) ฉบับ 2026｜เขตเข้มงวดปรับ 1,000 เยน

ฮิงาชิยามะ·กิองก็อยู่ในขอบเขต: กฎการสูบบุหรี่บนถนนของเกียวโตกับค่าปรับ 1,000 เยน

บทความนี้เป็นคำอธิบายโดยบุคคลที่สาม เรียบเรียงสถานการณ์ ณ กรกฎาคม 2026 จากคำแนะนำเรื่องการห้ามสูบบุหรี่บนถนนและเรื่องจุดสูบบุหรี่สาธารณะ บนเว็บไซต์ทางการของเมืองเกียวโต (https://www.city.kyoto.lg.jp/) ขอบเขตของเขตเข้มงวด ตำแหน่งและแนวปฏิบัติของจุดสูบบุหรี่สาธารณะ อาจเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งล่วงหน้า เมื่อไปเยือนจริง กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการของเมืองเกียวโตและของแต่ละวัด ศาลเจ้า หรือสถานที่เสมอ

กฎการสูบบุหรี่ของเกียวโตมีสองชั้น ชั้นแรกมุ่งไปที่ทั้งเมือง โดยเกียวโตรณรงค์ว่า "ทั่วทั้งเมือง กรุณาเลิกสูบบุหรี่ในที่สาธารณะกลางแจ้ง (ถนนหรือสวนสาธารณะ ฯลฯ)" ชั้นที่สองคือ "เขตเข้มงวดมาตรการป้องกันการสูบบุหรี่บนถนน" ซึ่งกำหนดในจุดที่มีผู้คนพลุกพล่านเป็นพิเศษ ผู้ที่สูบบุหรี่บนถนนภายในเขตจะถูกเรียกเก็บค่าปรับ 1,000 เยน ชื่อเขตนี้ได้รับการแก้ไขเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2023 (เรวะ 5) ก่อนหน้านั้นใช้ชื่ออื่น

ชื่อเต็มของข้อบัญญัติคือ "ข้อบัญญัติห้ามสูบบุหรี่บนถนนของเมืองเกียวโต" ตราขึ้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2007 (เฮเซ 19) ที่มา: เมืองเกียวโต คำแนะนำเกี่ยวกับข้อบัญญัติห้ามสูบบุหรี่บนถนน และ เมืองเกียวโต "เขตเข้มงวดมาตรการป้องกันการสูบบุหรี่บนถนนและจุดสูบบุหรี่สาธารณะ"

• ชื่อข้อบัญญัติ: ข้อบัญญัติห้ามสูบบุหรี่บนถนนของเมืองเกียวโต (ตราขึ้น 1 มิถุนายน 2007)
• ทั่วทั้งเมือง: เกียวโตขอความร่วมมือให้งดสูบบุหรี่ในที่สาธารณะกลางแจ้ง (ถนน สวนสาธารณะ ฯลฯ)
• เขตเข้มงวด: สูบบุหรี่บนถนนภายในเขตมีค่าปรับ 1,000 เยน
• ชื่อของเขตได้รับการแก้ไขเมื่อ 1 มีนาคม 2023
• เขตเข้มงวดคือ "ใจกลางเมือง" "เขตสถานีเกียวโต" และ "เขตคิโยมิซุ/กิอง"
• ติดต่อ: ฝ่ายส่งเสริมความปลอดภัยในการดำรงชีวิต สำนักวัฒนธรรมพลเมือง เมืองเกียวโต (075-222-3193)

เขตคิโยมิซุ/กิองกับใจกลางเมือง: เขตเข้มงวดครอบคลุมอย่างไร

เขตเข้มงวดมาตรการป้องกันการสูบบุหรี่บนถนนที่เมืองเกียวโตประกาศมี 3 เขต ได้แก่ "ใจกลางเมือง" "เขตสถานีเกียวโต" และ "เขตคิโยมิซุ/กิอง" ทางเดินขึ้นวัดคิโยมิซุและย่านกิองที่มีศาลเจ้ายาซากะเป็นศูนย์กลางตรงกับ "เขตคิโยมิซุ/กิอง" ส่วนย่านคึกคักอย่างชิโจคาวารามาจิ คิยามาจิ และชินเคียวโงกุ ตรงกับ "ใจกลางเมือง" กล่าวอีกนัยหนึ่ง เส้นทางเดินเที่ยวเกียวโตทั่วไปที่ผสมการชมฮิงาชิยามะกับการช้อปปิ้งและรับประทานอาหารแถวชิโจคาวารามาจิ แทบทั้งเส้นทางอยู่ภายในเขตเข้มงวด

ขอบเขตที่แน่นอนของเขตเข้มงวด กรุณาตรวจสอบจากแผนผังเขตที่เผยแพร่บนหน้าเว็บทางการของเมืองเกียวโต บทความนี้ไม่ฟันธงขอบเขตระดับถนนที่หน้าเว็บทางการไม่ได้ระบุเป็นข้อความ หากคาดเดาเองว่า "ถนนเส้นนี้คงไม่ถูกรวม" แล้วเดินไปสูบไป ก็ยังอาจถูกปรับได้ แทนที่จะกังวลว่าอยู่ในหรือนอกเขต การตัดสินใจว่าจะไม่สูบบุหรี่กลางแจ้งเลยตลอดช่วงที่เดินผ่านฮิงาชิยามะ·กิอง·ชิโจคาวารามาจิ ย่อมแน่นอนกว่า

• เขตเข้มงวดมี 3 เขต: "ใจกลางเมือง" "เขตสถานีเกียวโต" "เขตคิโยมิซุ/กิอง" (ข้อมูลทางการ)
• ทางขึ้นวัดคิโยมิซุ·กิองรอบศาลเจ้ายาซากะ ตรงกับ "เขตคิโยมิซุ/กิอง"
• ชิโจคาวารามาจิ·คิยามาจิ·ชินเคียวโงกุ ตรงกับ "ใจกลางเมือง"
• ขอบเขตที่แน่นอนดูจากแผนผังเขตทางการของเมืองเกียวโต (บทความนี้ไม่ฟันธง)
• ถนนคนเดินที่มีหลังคาโค้งก็ยังถือเป็นที่สาธารณะกลางแจ้ง

จุดสูบบุหรี่สาธารณะในเขตคิโยมิซุ/กิอง

เมืองเกียวโตจัด "จุดสูบบุหรี่สาธารณะ" ไว้ภายในเขตเข้มงวดและหน้าสถานีหลัก ตามหน้าเว็บทางการ เขตคิโยมิซุ/กิองมีจุดสูบบุหรี่สาธารณะในเขตคิโยมิซุ 2 แห่งและบริเวณวัดโคไดจิ ทั้งหมดตั้งอยู่ตามเส้นทางเดินที่ลงจากวัดคิโยมิซุไปทางวัดโคไดจิและเจดีย์ยาซากะ (วัดโฮกันจิ) จึงใช้เป็นจุดอ้างอิงได้เมื่อเดินบนคิโยมิซุซากะ·ซันเนนซากะ·นินเนนซากะ

สำหรับที่อยู่และเวลาเปิดให้บริการที่แน่นอนของแต่ละจุด หน้าเว็บทางการของเมืองเกียวโตนำเสนอเป็นภาพแผนที่เป็นหลัก เราจึงไม่สามารถยืนยันรายละเอียดในรูปข้อความได้ บทความนี้ไม่ฟันธงที่อยู่หรือเวลาของแต่ละจุด เมื่อจะไปจริง กรุณาดูแผนที่บนหน้าเว็บทางการหรือป้ายบอกทาง ณ สถานที่ ช่วงฤดูท่องเที่ยว (ซากุระในฤดูใบไม้ผลิ ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง) จุดสูบบุหรี่สาธารณะก็แน่นเช่นกัน แนะนำให้เผื่อเวลารอไว้ในแผน

• เขตคิโยมิซุ: จุดสูบบุหรี่สาธารณะ 2 แห่ง (ข้อมูลทางการ)
• บริเวณวัดโคไดจิ: จุดสูบบุหรี่สาธารณะ (ข้อมูลทางการ)
• ที่อยู่และเวลาที่แน่นอนดูจากแผนที่ทางการหรือป้ายบอกทาง ณ สถานที่
• ทางเดินอย่างคิโยมิซุซากะ·ซันเนนซากะ·นินเนนซากะ ตรงกับเขตเข้มงวด การสูบบนถนนจึงมีค่าปรับ
• ทางลาดปูหินแคบ ๆ มักแออัด บุหรี่ที่จุดไฟอยู่เสี่ยงทำให้ผู้เดินเท้าคนอื่นถูกลวก

จุดสูบบุหรี่สาธารณะรอบชิโจคาวารามาจิ·คิยามาจิ·ชินเคียวโงกุ

สำหรับใจกลางเมืองรอบชิโจคาวารามาจิ หน้าเว็บทางการของเกียวโตระบุจุดสูบบุหรี่สาธารณะในเขตนิชิคิยามาจิและเขตสวนชินเคียวโงกุ นิชิคิยามาจิเป็นย่านร้านอาหารริมคลองทากาเซะ ส่วนสวนชินเคียวโงกุอยู่ใกล้ถนนคนเดินชินเคียวโงกุ ทั้งสองแห่งเข้าถึงได้ค่อนข้างสะดวกจากเส้นทางที่เดินจากสถานีฮันคิว เกียวโต-คาวารามาจิ หรือสถานีเคฮัง กิอง-ชิโจ ไปทางกิองและศาลเจ้ายาซากะ

อนึ่ง ทางเดินของถนนชิโจ ถนนคาวารามาจิ ถนนคนเดินชินเคียวโงกุ ถนนเทระมาจิ-เคียวโงกุ และตลาดนิชิกิ ล้วนเป็นที่สาธารณะกลางแจ้ง แม้มีหลังคาโค้งก็ไม่ถือเป็นในอาคาร การสูบบุหรี่ระหว่างเดินกินของว่างมีความเสี่ยงสูงเป็นพิเศษที่จะทำให้นักท่องเที่ยวคนอื่นถูกลวกในทางเดินที่แออัด กรุณาหลีกเลี่ยง ขอให้สูบที่จุดสูบบุหรี่สาธารณะ หรือห้องสูบบุหรี่ที่ร้านอาหาร·ศูนย์การค้าจัดไว้

• เขตนิชิคิยามาจิ: จุดสูบบุหรี่สาธารณะ (ข้อมูลทางการ)
• เขตสวนชินเคียวโงกุ: จุดสูบบุหรี่สาธารณะ (ข้อมูลทางการ)
• ทางเดินของถนนชิโจ·คาวารามาจิ·ชินเคียวโงกุ·เทระมาจิ-เคียวโงกุ·ตลาดนิชิกิ เป็นที่สาธารณะกลางแจ้ง
• หลังคาโค้งไม่ทำให้ถนนกลายเป็น "ในอาคาร"
• เขตสถานีเกียวโตมีจุดสูบบุหรี่สาธารณะระบุไว้ต่างหาก 7 แห่ง (ข้อมูลทางการ)

ในเขตวัดและศาลเจ้า: ปฏิบัติตามกฎที่แต่ละแห่งกำหนด

ฮิงาชิยามะและกิองมีวัดและศาลเจ้าจำนวนมาก เช่น วัดคิโยมิซุ ศาลเจ้ายาซากะ วัดโคไดจิ วัดจิอนอิน และวัดเคนนินจิ การจะสูบบุหรี่ในเขตเหล่านั้นได้หรือไม่ ไม่ได้กำหนดโดยข้อบัญญัติของเมืองเกียวโต แต่โดยกฎที่แต่ละวัดหรือศาลเจ้ากำหนด บทความนี้ไม่ฟันธงว่าสูบบุหรี่ในเขตของแห่งใดได้หรือไม่ เมื่อไปสักการะ กรุณาปฏิบัติตามเว็บไซต์ทางการของแต่ละแห่ง ป้ายแจ้งที่ทางเข้า และป้ายประกาศภายในเขต

โดยทั่วไป วัดและศาลเจ้าที่มีอาคารไม้และทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญให้ความสำคัญกับการป้องกันอัคคีภัยเป็นอย่างยิ่ง ในหมู่ผู้มาสักการะยังมีเด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ที่ต้องระวังสุขภาพจำนวนมาก กรุณาสร้างนิสัยตรวจสอบป้ายก่อนหยิบอุปกรณ์สูบบุหรี่ออกมาในเขตวัดหรือศาลเจ้า อย่าทิ้งก้นบุหรี่ในถังขยะหรือแปลงต้นไม้ภายในเขตเด็ดขาด เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้ แนะนำให้พกที่เขี่ยบุหรี่พกพา

นอกจากนี้ ไม่ว่าเขตวัดหรือศาลเจ้าจะนับเป็น "ในอาคาร" หรือ "กลางแจ้ง" ทางเดินขึ้นและถนนหน้าประตูอาจตรงกับเขตเข้มงวดของเมืองเกียวโต การจุดบุหรี่ทันทีที่ก้าวออกจากเขตก็อาจถูกปรับได้เช่นกัน โปรดระวัง

แนวปฏิบัติในการเรียกเก็บค่าปรับของเจ้าหน้าที่ตรวจตรา

ตามหน้าเว็บทางการของเมืองเกียวโต เจ้าหน้าที่ตรวจตราการสูบบุหรี่บนถนนจะติดบัตรประจำตัวเจ้าหน้าที่ไว้ที่หน้าอก และเมื่อเรียกเก็บค่าปรับจะออกใบเสร็จหรือเอกสารทำนองเดียวกันที่ออกโดยเมืองเกียวโต การตรวจตราเน้นที่เขตเข้มงวดซึ่งมีผู้คนพลุกพล่าน อันได้แก่พื้นที่ที่นักท่องเที่ยวกระจุกตัว เช่น ทางขึ้นวัดคิโยมิซุ กิอง และชิโจคาวารามาจิ

ค่าปรับใช้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เช่นเดียวกัน ไม่มีกลไกยกเว้นเพราะ "ไม่ทราบ" เมื่อถึงเกียวโตแล้ว การตรวจสอบบนแผนที่ล่วงหน้าว่าจุดสูบบุหรี่สาธารณะที่ใกล้ที่พักหรือสถานีที่ใกล้ที่สุดอยู่ตรงไหน จะช่วยให้อุ่นใจ

• เจ้าหน้าที่ตรวจตราการสูบบุหรี่บนถนนติดบัตรประจำตัวไว้ที่หน้าอก (ข้อมูลทางการ)
• เมื่อเรียกเก็บค่าปรับจะออกใบเสร็จหรือเอกสารที่ออกโดยเมืองเกียวโต (ข้อมูลทางการ)
• การตรวจตราเน้นที่เขตเข้มงวดซึ่งมีผู้คนพลุกพล่าน
• ค่าปรับคือ 1,000 เยน และใช้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติเช่นเดียวกัน
• ติดต่อ: ฝ่ายส่งเสริมความปลอดภัยในการดำรงชีวิต สำนักวัฒนธรรมพลเมือง เมืองเกียวโต (075-222-3193)

ข้อกำหนดเรื่องบุหรี่แบบให้ความร้อนและบุหรี่ไฟฟ้า

ในอาคาร ตามกฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขที่บังคับใช้เต็มรูปแบบตั้งแต่เมษายน 2020 ห้ามสูบบุหรี่โดยหลักการ และร้านอาหารก็ห้ามสูบในอาคารโดยหลักการเช่นกัน สำหรับบุหรี่แบบให้ความร้อน สถานที่ที่จัดห้องสูบบุหรี่เฉพาะสำหรับบุหรี่แบบให้ความร้อนอนุญาตให้ใช้ภายในห้องนั้น ซึ่งจัดประเภทต่างจากห้องสูบบุหรี่เฉพาะสำหรับบุหรี่มวน เมื่อใช้บริการร้านอาหารในฮิงาชิยามะ·กิอง·ชิโจคาวารามาจิ กรุณาตรวจสอบป้ายหน้าร้าน (ทุกที่นั่งห้ามสูบบุหรี่ / มีห้องสูบบุหรี่เฉพาะ / มีห้องสูบบุหรี่เฉพาะบุหรี่แบบให้ความร้อน ฯลฯ)

ส่วนข้อบัญญัติกลางแจ้งของเมืองเกียวโต เราไม่พบข้อความระบุชัดเจนบนหน้าเว็บทางการของเมืองเกียวโตว่าบุหรี่แบบให้ความร้อนอยู่ในหรือนอกขอบเขต บทความนี้จึงไม่ฟันธงว่าใช้บุหรี่แบบให้ความร้อนในเขตเข้มงวดได้หรือไม่ หากไม่แน่ใจ กรุณาติดต่อฝ่ายส่งเสริมความปลอดภัยในการดำรงชีวิต สำนักวัฒนธรรมพลเมือง เมืองเกียวโต (075-222-3193) ในทางปฏิบัติ แม้เป็นบุหรี่แบบให้ความร้อน การใช้บนทางเดินขึ้นวัดหรือถนนคนเดินที่นักท่องเที่ยวหนาแน่นก็สร้างภาระให้ผู้คนรอบข้าง ไม่ว่าจะเป็นบุหรี่มวน แบบให้ความร้อน หรือบุหรี่ไฟฟ้า กรุณาใช้จุดสูบบุหรี่สาธารณะหรือห้องสูบบุหรี่ภายในสถานที่

อนึ่ง ในญี่ปุ่น การสูบบุหรี่ของผู้มีอายุต่ำกว่า 20 ปีเป็นสิ่งที่กฎหมายห้าม กฎหมายส่งเสริมสุขภาพฉบับแก้ไขยังกำหนดให้สถานที่ที่สูบบุหรี่ได้ต้องติดป้ายแจ้ง และผู้มีอายุต่ำกว่า 20 ปีเข้าไม่ได้ ทั้งลูกค้าและพนักงาน

ค้นหาจุดสูบบุหรี่ใกล้ตัวด้วย MottoSuitai

หากต้องการหาที่สูบบุหรี่รอบฮิงาชิยามะ·กิอง·ชิโจคาวารามาจิ สามารถดูรายการใกล้ตำแหน่งปัจจุบันได้จาก แผนที่ MottoSuitai กฎของเมืองเกียวโตโดยรวมและสถานการณ์ในพื้นที่อื่น เช่น อาราชิยามะ ดูได้ที่ คู่มือจุดสูบบุหรี่เกียวโต บริเวณสถานีเกียวโตซึ่งเป็นประตูสู่รถไฟชินคันเซ็นและรถไฟสายปกติ ดูได้ที่ คู่มือจุดสูบบุหรี่สถานีเกียวโต ส่วนอาราชิยามะดูได้ที่ คู่มือจุดสูบบุหรี่อาราชิยามะ

ส่งท้าย: ตรวจสอบข้อมูลทางการก่อนใช้งานเสมอ

บทความนี้เป็นคู่มือของบุคคลที่สาม เรียบเรียงจากคำแนะนำทางการของเมืองเกียวโตเรื่องการห้ามสูบบุหรี่บนถนนและเรื่องจุดสูบบุหรี่สาธารณะ ตามที่เผยแพร่ ณ กรกฎาคม 2026 ขอบเขตของเขตเข้มงวด ตำแหน่งและแนวปฏิบัติของจุดสูบบุหรี่สาธารณะ รวมถึงกฎของวัดและศาลเจ้า อาจเปลี่ยนแปลงได้ เมื่อไปจริง กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการของเมืองเกียวโต (https://www.city.kyoto.lg.jp/) และจากแต่ละวัด ศาลเจ้า หรือสถานที่เสมอ กรุณาสูบในสถานที่ที่กำหนดและคำนึงถึงผู้คนรอบข้าง