Khu vực hút thuốc tại Ga Odawara: Hướng dẫn 2026 (Khu trọng điểm thúc đẩy làm đẹp môi trường và mức phạt tới 20.000 yên)

Về bài viết này và tuyên bố miễn trừ

Đây là hướng dẫn của bên thứ ba, tổng hợp từ trang chính thức của thành phố Odawara (https://www.city.odawara.kanagawa.jp/) — trang giới thiệu «Điều lệ thành phố Odawara về tạo dựng đô thị sạch và môi trường sống tốt» — và hướng dẫn chính thức của các cơ sở, phản ánh tình hình tính đến tháng 7/2026. Phạm vi Khu trọng điểm thúc đẩy làm đẹp môi trường cùng vị trí, số lượng và giờ hoạt động của các điểm hút thuốc có thể thay đổi mà không báo trước. Khi thực sự đi, hãy luôn xác nhận thông tin mới nhất trên trang chính thức của thành phố Odawara và từng cơ sở. Bài viết này không khuyến khích hút thuốc, mà lấy tiền đề là hút ở nơi được quy định và tuân thủ phép tắc.

Điều lệ tạo dựng đô thị sạch của thành phố Odawara (nghĩa vụ nỗ lực trên toàn thành phố)

Thành phố Odawara có «Điều lệ thành phố Odawara về tạo dựng đô thị sạch và môi trường sống tốt». Theo trang chính thức của thành phố, theo điều lệ này, trên toàn thành phố phải cố gắng không hút thuốc khi đang đi bộ và khi đang đi xe đạp. Nói cách khác, ở bất kỳ đâu trong thành phố, việc vừa đi vừa hút hay hút khi đi xe đạp đều nên tránh. Về ngày điều lệ có hiệu lực, chúng tôi không xác nhận được trong phần nội dung trang chính thức của thành phố, nên bài viết này không khẳng định.

• Tên điều lệ: Điều lệ thành phố Odawara về tạo dựng đô thị sạch và môi trường sống tốt
• Toàn thành phố: phải cố gắng không hút thuốc khi đi bộ và khi đi xe đạp
• Quanh Ga Odawara: được chỉ định là Khu trọng điểm thúc đẩy làm đẹp môi trường
• Trong khu trọng điểm: chỉ được hút ở nơi có đặt gạt tàn
• Trong khu trọng điểm: mang gạt tàn cầm tay rồi dừng lại hút cũng bị cấm
• Vi phạm trong khu trọng điểm: phạt tới 20.000 yên

«Khu trọng điểm thúc đẩy làm đẹp môi trường» quanh Ga Odawara — phạt tới 20.000 yên

Trang chính thức của thành phố Odawara xác định khu vực quanh Ga Odawara, nơi có lượng người qua lại đặc biệt lớn, là «Khu trọng điểm thúc đẩy làm đẹp môi trường». Trong khu này, bạn không được hút thuốc ở bất kỳ đâu ngoài nơi hút thuốc có đặt gạt tàn. Thành phố ghi rõ «trong khu này, mang theo gạt tàn cầm tay rồi dừng lại hút cũng bị cấm», nên xin lưu ý đây không phải cách vận hành kiểu «chỉ cần có gạt tàn cầm tay là được hút trên phố». Theo ghi nhận, vi phạm bị phạt tới 20.000 yên.

Từ «tiền phạt» (bakkin) dùng ở đây khác với «tiền phạt hành chính» (karyo) thường thấy trong điều lệ cấm hút thuốc ngoài đường của nhiều địa phương. Theo cách diễn đạt trên trang chính thức của thành phố Odawara, bài viết này ghi «phạt tới 20.000 yên». Chi tiết về mức tiền, điều kiện áp dụng và ranh giới chính xác của khu trọng điểm, xin xem tài liệu đăng trên trang chính thức của thành phố. Bài viết này không khẳng định ranh giới khu trọng điểm.

• Khu vực áp dụng: quanh Ga Odawara, nơi đông người qua lại (Khu trọng điểm thúc đẩy làm đẹp môi trường)
• Không được hút thuốc trừ tại nơi hút thuốc có đặt gạt tàn
• Mang gạt tàn cầm tay rồi dừng lại hút cũng bị cấm
• Vi phạm bị phạt tới 20.000 yên
• Phạm vi chính xác của khu cần xác nhận trong tài liệu chính thức của thành phố Odawara

Nơi được hút thuốc: điểm do thành phố lắp đặt và «Chế độ Chủ sở hữu gạt tàn»

Theo trang chính thức của thành phố Odawara, những nơi được xác định là có thể hút thuốc gồm các điểm do thành phố lắp đặt và các điểm được lập với sự hợp tác của phố mua sắm theo «Chế độ Chủ sở hữu gạt tàn thành phố Odawara». Nghĩa là, muốn hút thuốc quanh ga, bạn cần tìm và sử dụng những điểm hút thuốc có đặt gạt tàn này.

Ngoài ra, trang chính thức của thành phố ghi «hút thuốc dưới mái hiên phía trước điểm hút thuốc cửa tây Ga Odawara bị cấm, kể cả thuốc lá điện tử», qua đó chính thức cho thấy cửa tây có một điểm hút thuốc, và phần «mái hiên phía trước» đó không thuộc điểm hút thuốc. Ngay cả chỗ có vẻ nửa ngoài trời dưới mái hiên cũng có thể nằm ngoài phạm vi điểm hút thuốc, nên hãy luôn hút trong phạm vi có gạt tàn và biển báo. Về vị trí chi tiết, số lượng và giờ hoạt động của từng điểm hút thuốc, xin xem trang chính thức của thành phố và biển báo tại chỗ. Bài viết này không khẳng định vị trí của những điểm hút thuốc không thể xác nhận.

Lưu ý trong khuôn viên Ga Odawara và khi đi Shinkansen

Ga Odawara là ga dừng của Tokaido Shinkansen và là đầu mối giao thông nơi hội tụ tuyến JR Tokaido, tuyến Odakyu Odawara, tuyến Daiyuzan của Đường sắt Izuhakone và Đường sắt leo núi Hakone (đoạn Odawara–Hakone-Yumoto có tàu Odakyu chạy thẳng). Theo Luật Tăng cường sức khỏe sửa đổi (hiệu lực toàn phần từ 1/4/2020), khu vực trong nhà của nhà ga về nguyên tắc cấm hút thuốc. Việc trong ga hay trên sân ga Odawara có điểm hút thuốc hay không tùy thuộc từng hãng đường sắt, nên bài viết này không khẳng định. Để biết có hút được bên trong cửa soát vé hay không, hãy xem biển chỉ dẫn của ga hoặc hỏi nhân viên nhà ga.

Về Shinkansen, phòng hút thuốc trên tàu của các tuyến Tokaido, Sanyo và Kyushu đã bị bãi bỏ ngày 16/3/2024, hiện toàn bộ Shinkansen cấm hút thuốc hoàn toàn trên tàu. Thuốc lá nung nóng cũng không được dùng trên tàu. Nếu muốn lên kế hoạch hút thuốc trước và sau chặng đường dài, hãy xem thêm hướng dẫn quy định hút thuốc trên Shinkansen.

Lưu ý quanh Thành Odawara và các khu tham quan

Với các khu tham quan của Odawara, bắt đầu từ Công viên Thành Odawara, chúng tôi không thể xác nhận thông tin chính thức gốc về việc có điểm hút thuốc riêng hay không và ở đâu. Bài viết này không khẳng định vị trí của những điểm hút thuốc không thể xác nhận. Trong các cơ sở du lịch, hãy xem biển chỉ dẫn và thông báo của cơ sở để biết có nơi hút thuốc hay không. Công viên và di tích là nơi có nhiều gia đình và đoàn học sinh ghé thăm, nên xin đừng hút thuốc ngoài nơi có gạt tàn và biển báo.

Ngoài ra, khu vực quanh Ga Odawara thuộc Khu trọng điểm thúc đẩy làm đẹp môi trường, nên bạn không thể vừa đi vừa hút ở khu trước ga và phố mua sắm — nơi khởi đầu hành trình tham quan. Trên đường đi bộ tới công viên thành cũng vậy. Xin cũng lưu ý rằng trên toàn thành phố phải cố gắng không hút thuốc khi đi bộ và khi đi xe đạp.

Khi chuyển tàu đi Hakone

Ga Odawara cũng là cửa ngõ du lịch Hakone và là điểm chuyển tiếp sang Đường sắt leo núi Hakone và xe buýt Hakone Tozan. Dù muốn hút thuốc trong lúc chờ chuyển tàu, bạn cũng không được hút ở đâu ngoài nơi hút thuốc có đặt gạt tàn. Dừng lại hút ở bến xe buýt hay quảng trường trước ga cũng thuộc diện bị cấm trong khu trọng điểm.

Phía Hakone thuộc địa phương khác nên điều lệ của thành phố Odawara không áp dụng. Về tình hình hút thuốc ở khu vực thị trấn Hakone, xem hướng dẫn khu vực hút thuốc Hakone. Nếu muốn nắm trước việc nơi lưu trú có cho hút thuốc hay không, hãy tham khảo hướng dẫn phòng hút thuốc tại ryokan suối nước nóng.

Thuốc lá nung nóng và thuốc lá điện tử

Trang chính thức của thành phố Odawara ghi «hút thuốc dưới mái hiên phía trước điểm hút thuốc cửa tây Ga Odawara bị cấm, kể cả thuốc lá điện tử», qua đó chính thức cho thấy ít nhất tại chỗ đó, thuốc lá điện tử cũng thuộc diện bị điều chỉnh. Về việc điều lệ nói chung áp dụng tới đâu với thuốc lá nung nóng và thuốc lá điện tử, chúng tôi không xác nhận được ghi chú đầy đủ trong nội dung trang chính thức, nên bài viết này không khẳng định cách xử lý theo điều lệ.

Vì không xác nhận được, an toàn nhất là dùng thuốc lá nung nóng và thuốc lá điện tử giống thuốc lá điếu: tại nơi hút thuốc có đặt gạt tàn hoặc phòng hút thuốc của cơ sở. Với không gian trong nhà, Luật Tăng cường sức khỏe sửa đổi có biện pháp chuyển tiếp cho thuốc lá nung nóng và một số nơi có «phòng hút thuốc chuyên dụng cho thuốc lá nung nóng» cho phép ăn uống, nhưng có dùng được thực sự hay không xin xác nhận qua thông báo và biển báo của từng cơ sở.

Tìm khu vực hút thuốc quanh Ga Odawara với MottoSuitai

Nếu muốn tìm khu vực hút thuốc quanh Ga Odawara, bạn có thể liệt kê các khu gần đó từ bản đồ của MottoSuitai. Nếu bạn đi Hakone, xem hướng dẫn khu vực hút thuốc Hakone; nếu đi Shinkansen, hãy xem thêm hướng dẫn quy định hút thuốc trên Shinkansen.

Trước khi đi: luôn kiểm tra thông tin chính thức

Hướng dẫn của bên thứ ba này được tổng hợp từ trang giới thiệu điều lệ trên website chính thức của thành phố Odawara và hướng dẫn chính thức của các cơ sở, công bố tính đến tháng 7/2026. Phạm vi Khu trọng điểm thúc đẩy làm đẹp môi trường, vị trí và giờ hoạt động của các điểm hút thuốc, cùng cách áp dụng chế tài đều có thể thay đổi. Khi thực sự đi, hãy luôn xác nhận thông tin mới nhất trên website chính thức của thành phố Odawara (https://www.city.odawara.kanagawa.jp/) và hướng dẫn chính thức của từng cơ sở. Ngoài ra, tại Nhật Bản người dưới 20 tuổi hút thuốc bị pháp luật cấm, kể cả thuốc lá nung nóng và thuốc lá điện tử.