Khu vực hút thuốc ở Atami: Hướng dẫn 2026 (quy định hút thuốc ngoài đường ở Ga Atami, Atami Ginza và phố suối nước nóng)

Về bài viết này và tuyên bố miễn trừ

Đây là hướng dẫn của bên thứ ba, tổng hợp từ trang chính thức của thành phố Atami (https://www.city.atami.lg.jp/) — trang giới thiệu «Điều lệ thành phố Atami về phòng chống hút thuốc trên đường phố v.v.» — và hướng dẫn chính thức của các cơ sở, phản ánh tình hình tính đến tháng 7/2026. Phạm vi khu vực cấm hút thuốc, vị trí, số lượng và giờ hoạt động của các điểm hút thuốc chỉ định có thể thay đổi mà không báo trước. Khi thực sự đi, hãy luôn xác nhận thông tin mới nhất trên hướng dẫn chính thức của thành phố Atami và từng cơ sở. Bài viết này không khuyến khích hút thuốc, mà lấy tiền đề là hút thuốc ở nơi được quy định và tuân thủ phép tắc.

Điều lệ thành phố Atami về phòng chống hút thuốc trên đường phố v.v. (có hiệu lực từ 1/4/2005)

Thành phố Atami thi hành «Điều lệ thành phố Atami về phòng chống hút thuốc trên đường phố v.v.» từ ngày 1/4/2005 (Heisei 17). Theo trang chính thức của thành phố, điều lệ này nhằm phòng chống hút thuốc ở đường phố v.v. để người dân và du khách có thể sống khỏe mạnh, an tâm và an toàn. «Đường phố v.v.» được định nghĩa là đường, công viên, bờ biển và các nơi công cộng khác (không bao gồm trong nhà hoặc môi trường tương đương). Với toàn thành phố, trang chính thức kêu gọi «hãy cố gắng không hút thuốc», được đặt ở vị trí nghĩa vụ nỗ lực.

• Tên điều lệ: Điều lệ thành phố Atami về phòng chống hút thuốc trên đường phố v.v.
• Ngày có hiệu lực: 1/4/2005 (Heisei 17)
• Định nghĩa «đường phố v.v.»: đường, công viên, bờ biển và các nơi công cộng khác (không gồm trong nhà hoặc môi trường tương đương)
• Toàn thành phố: cố gắng không hút thuốc ở đường phố v.v. (nghĩa vụ nỗ lực)
• Bãi tắm trong thành phố và lối đi dạo xung quanh: chỉ định là khu vực cấm hút thuốc (về nguyên tắc cấm hút)
• Trang chính thức không ghi tiền phạt hành chính; biện pháp là hướng dẫn, khuyến cáo, ra lệnh và công bố họ tên người vi phạm nghiêm trọng

Thành phố Atami còn có «Hội đồng thúc đẩy phòng chống hút thuốc trên đường phố v.v. thành phố Atami» gồm người dân và các tổ chức, được cho là lên kế hoạch và thực hiện việc phổ biến, tuyên truyền điều lệ cùng hoạt động dọn dẹp, tập trung ở Atami Sun Beach và các lối đi dạo xung quanh. Dù có hay không có chế tài, xin hãy hút thuốc ở nơi được quy định, vì cảnh quan của một điểm du lịch và vì phòng chống khói thuốc thụ động.

Khu vực cấm hút thuốc là «bãi tắm trong thành phố và lối đi dạo xung quanh»

Theo trang chính thức của thành phố Atami, các bãi tắm trong thành phố và lối đi dạo xung quanh được chỉ định là khu vực cấm hút thuốc. Cụ thể được nêu là Atami Sun Beach, bãi tắm Nagahama, bãi tắm Ajiro Onsen và các lối đi dạo quanh đó. Ở những khu vực này, về nguyên tắc cấm hành vi hút thuốc, nhưng tại các điểm hút thuốc được chỉ định thì có thể hút, và trang chính thức kêu gọi hợp tác phân tách khu hút thuốc.

• Atami Sun Beach và lối đi dạo xung quanh
• Bãi tắm Nagahama và lối đi dạo xung quanh
• Bãi tắm Ajiro Onsen và lối đi dạo xung quanh
• Ngay trong khu cấm, tại «điểm hút thuốc được chỉ định» vẫn có thể hút (thành phố Atami chính thức)

Lối đi dạo ven biển là tuyến đi bộ tiêu biểu của Atami, có nhiều gia đình và du khách qua lại. Vị trí điểm hút thuốc chỉ định có thể thay đổi theo mùa và theo vận hành, vì vậy hãy luôn kiểm tra biển báo tại chỗ; nếu không thấy biển báo, xin đừng hút thuốc. Vứt tàn thuốc không chỉ trái với tinh thần điều lệ mà còn làm hỏng môi trường bờ biển. Việc nơi đó có chấp nhận gạt tàn cầm tay hay không cũng nên xác nhận qua biển báo tại chỗ.

Về khu vực hút thuốc quanh Ga Atami, Atami Ginza và phố Nakamise

Với các khu vực hút thuốc riêng lẻ ở trung tâm thành phố — trước Ga Atami, Atami Ginza, phố mua sắm Nakamise, phố mua sắm Heiwa-dori — chúng tôi không thể xác nhận vị trí và giờ hoạt động từ nguồn thông tin gốc của thành phố Atami hay của các cơ sở. Bài viết này không khẳng định vị trí của những khu vực hút thuốc không thể xác nhận. Nếu muốn hút thuốc ở các khu này, hãy kiểm tra biển chỉ dẫn trong ga và cơ sở thương mại, thông báo của cửa hàng, hoặc biển báo tại chỗ để biết có nơi hút thuốc hay không. Như đã nêu, nơi công cộng ngoài trời thuộc diện «cố gắng không hút thuốc», còn bãi tắm và lối đi dạo xung quanh là khu vực cấm hút thuốc.

Về nhà ga, trong nhà về nguyên tắc cấm hút thuốc theo Luật Tăng cường sức khỏe sửa đổi. Ga Atami có cả JR East và JR Central khai thác, nhưng việc trong ga hay trên sân ga có khu hút thuốc hay không tùy thuộc vận hành của từng hãng đường sắt, nên bài viết này không khẳng định. Về Shinkansen, các phòng hút thuốc trên tàu của Tokaido, Sanyo và Kyushu Shinkansen đã bị bãi bỏ ngày 16/3/2024, hiện toàn bộ Shinkansen cấm hút thuốc hoàn toàn trên tàu. Hãy lưu ý điều này khi lên kế hoạch hút thuốc trước và sau hành trình.

Ryokan suối nước nóng, khách sạn và Luật Tăng cường sức khỏe sửa đổi

Luật Tăng cường sức khỏe sửa đổi, có hiệu lực toàn phần từ 1/4/2020, khiến trong nhà về nguyên tắc cấm hút thuốc. Nhà hàng, sảnh khách sạn và khu vực chung cũng về nguyên tắc cấm hút trong nhà; muốn hút phải có phòng hút thuốc chuyên dụng đạt tiêu chuẩn. Mặt khác, «phòng khách» của khách sạn và ryokan về mặt pháp luật có thể được coi là nơi cho phép hút thuốc, nhưng thực tế có hút được hay không tùy chính sách của từng cơ sở. Gần đây, ngày càng nhiều cơ sở chuyển toàn bộ phòng thành không hút thuốc và gom việc hút thuốc về khu hút thuốc trong tòa nhà.

Atami là khu vực tập trung nhiều ryokan suối nước nóng và khách sạn. Việc nơi lưu trú có cho hút thuốc hay không khác nhau rất nhiều, nên xác nhận trước khi đặt phòng là chắc chắn nhất. Cách hiểu chung về quy định hút thuốc ở ryokan suối nước nóng được giải thích trong hướng dẫn phòng hút thuốc tại ryokan suối nước nóng. Với Hakone, một vùng suối nước nóng gần vùng thủ đô, hãy xem thêm hướng dẫn khu vực hút thuốc Hakone.

Thuốc lá nung nóng và thuốc lá điện tử

Luật Tăng cường sức khỏe sửa đổi có biện pháp chuyển tiếp cho thuốc lá nung nóng trong nhà, một số trường hợp có thể lập «phòng hút thuốc chuyên dụng cho thuốc lá nung nóng» cho phép ăn uống. Tuy nhiên, cơ sở đó có thực sự dùng được thuốc lá nung nóng hay không cần xác nhận qua thông báo và biển báo của từng cơ sở. Về cách điều lệ phòng chống hút thuốc trên đường phố v.v. của thành phố Atami xử lý thuốc lá nung nóng, chúng tôi không xác nhận được ghi chú rõ ràng trên trang chính thức. Bài viết này không khẳng định cách điều lệ xử lý thuốc lá nung nóng.

Vì không xác nhận được, an toàn nhất là dùng thuốc lá nung nóng và thuốc lá điện tử giống thuốc lá điếu: tại điểm hút thuốc được chỉ định hoặc phòng hút thuốc của cơ sở. Xin đừng dùng ở khu vực cấm hút thuốc như bãi tắm và lối đi dạo xung quanh, hay ở phố mua sắm đông người. Chi tiết xin hỏi thành phố Atami và từng cơ sở.

Lưu ý cho du khách quốc tế và người dưới 20 tuổi

Tại Nhật Bản, người dưới 20 tuổi hút thuốc là hành vi bị pháp luật cấm. Điều này bao gồm cả thuốc lá nung nóng và thuốc lá điện tử. Nếu bạn đến Atami du lịch, xin lưu ý quy định hút thuốc ngoài đường ở Nhật khác nhau theo từng địa phương. Có nơi áp dụng tiền phạt hành chính, cũng có nơi như thành phố Atami dùng hướng dẫn, khuyến cáo, ra lệnh và công bố họ tên. Dù thế nào, nguyên tắc cơ bản là tránh hút thuốc ở nơi công cộng ngoài trời và sử dụng điểm hút thuốc được chỉ định.

• Người dưới 20 tuổi hút thuốc bị pháp luật cấm (gồm cả thuốc lá nung nóng và điện tử)
• Trong nhà về nguyên tắc cấm hút thuốc theo Luật Tăng cường sức khỏe sửa đổi (hiệu lực toàn phần 1/4/2020)
• Quy định hút thuốc ngoài đường khác nhau theo địa phương
• Vứt tàn thuốc là hành vi trái với tinh thần điều lệ
• Hãy hút thuốc tại điểm được chỉ định hoặc phòng hút thuốc của cơ sở

Tìm khu vực hút thuốc quanh Atami với MottoSuitai

Nếu muốn tìm khu vực hút thuốc quanh Ga Atami, Atami Ginza hay phố suối nước nóng, bạn có thể liệt kê các khu gần đó từ bản đồ của MottoSuitai. Nếu muốn nắm trước việc nơi lưu trú có cho hút thuốc hay không, xem hướng dẫn phòng hút thuốc tại ryokan suối nước nóng; còn Hakone — nơi nhiều người ghé cùng chuyến với Atami — xem hướng dẫn khu vực hút thuốc Hakone.

Trước khi đi: luôn kiểm tra thông tin chính thức

Hướng dẫn của bên thứ ba này được tổng hợp từ trang giới thiệu điều lệ trên website chính thức của thành phố Atami và hướng dẫn chính thức của các cơ sở, công bố tính đến tháng 7/2026. Phạm vi khu vực cấm hút thuốc, vị trí và giờ hoạt động của điểm hút thuốc chỉ định có thể thay đổi. Khi thực sự đi, hãy luôn xác nhận thông tin mới nhất trên website chính thức của thành phố Atami (https://www.city.atami.lg.jp/) và hướng dẫn chính thức của từng cơ sở.